{"id":13542,"date":"2023-08-17T16:34:42","date_gmt":"2023-08-17T14:34:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lenseup.com\/livres-audio\/translation-of-audiobooks-into-30-languages\/"},"modified":"2024-01-01T17:24:01","modified_gmt":"2024-01-01T16:24:01","slug":"traduction-de-livres-audio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/livres-audio\/traduction-de-livres-audio\/","title":{"rendered":"Traduction de livres audio et d&rsquo;audiobooks en 30 langues"},"content":{"rendered":"<div id='av_section_2'  class='avia-section main_color avia-section-default avia-no-shadow  avia-bg-style-scroll  avia-builder-el-0  el_before_av_layout_row  avia-builder-el-first   container_wrap sidebar_right' style='background-color: #f2f2f2;  '  ><div class='container' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-13542'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  style='padding-bottom:0px; color:#ffffff;font-size:40px;' class='av-special-heading av-special-heading-h1 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-1  avia-builder-el-no-sibling  av-inherit-size '><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Traduction de livres audio en 30 langues<\/h1><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' style='border-color:#ffffff'><\/div><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><div id='av-layout-grid-1'  class='av-layout-grid-container entry-content-wrapper main_color av-flex-cells     avia-builder-el-2  el_after_av_section  el_before_av_layout_row  submenu-not-first container_wrap sidebar_right' style=' '  >\n<div class=\"flex_cell no_margin av_one_full  avia-builder-el-3  avia-builder-el-no-sibling   \"  style='vertical-align:top; padding:40px 30px 40px 30px ; ' ><div class='flex_cell_inner' ><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h3 style=\"text-align: center;\">\u00a0Nous proposons la traduction de livres audio en 30 langues. Un service qui combine notre expertise en traductions audio et en production de livres audio pour offrir une solution compl\u00e8te aux auteurs, \u00e9diteurs et cr\u00e9ateurs de contenu.<\/h3>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<div id='av-layout-grid-2'  class='av-layout-grid-container entry-content-wrapper alternate_color av-flex-cells     avia-builder-el-5  el_after_av_layout_row  el_before_av_layout_row  submenu-not-first container_wrap sidebar_right' style=' '  >\n<div class=\"flex_cell no_margin av_one_half  avia-builder-el-6  el_before_av_cell_one_half  avia-builder-el-first   \"  style='height:400px; min-height:400px;background: #f4f4f4; vertical-align:top; padding:30px; background-color:#f4f4f4; ' ><div class='flex_cell_inner' ><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2>Support linguistique \u00e9tendu<\/h2>\n<p>Pour garantir la diffusion de votre oeuvre aupr\u00e8s d&rsquo;un public international, LenseUp propose des services de production de livres audio dans plus de 30 langues. Nous disposons d&rsquo;une vaste base de donn\u00e9es de com\u00e9diens professionnels, chacun \u00e9tant soigneusement s\u00e9lectionn\u00e9 pour une narration de\u00a0 haute qualit\u00e9 pour votre livre audio.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2>Le r\u00f4le crucial des traducteurs dans les traductions de livres audio<\/h2>\n<p>Traduire un livre audio ne consiste pas simplement \u00e0 substituer des mots pour passer d&rsquo;une langue \u00e0 une autre ; il s&rsquo;agit de capturer l&rsquo;\u00e2me de l&rsquo;histoire, les nuances de ses personnages et l&rsquo;essence de son contexte culturel. Les traducteurs agissent comme des liens, garantissant que le r\u00e9cit conserve son charme et son sens originaux tout en le rendant accessible et pertinent pour un nouveau public. Leur r\u00f4le est particuli\u00e8rement crucial dans les livres audio, o\u00f9 l&rsquo;exp\u00e9rience auditive doit \u00e9voquer les m\u00eames \u00e9motions et images que l&rsquo;original.<\/p>\n<p>Notre \u00e9quipe de traducteurs chevronn\u00e9s est pr\u00e9par\u00e9e pour pr\u00e9server l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 de votre histoire tout en l&rsquo;adaptant pour une audience internationale. Des traducteurs natifs, avec une maitrise culturelle, combin\u00e9es \u00e0 une ma\u00eetrise linguistique, garantissent que chaque livre audio traduit r\u00e9sonne avec authenticit\u00e9, profondeur et universalit\u00e9.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h3>\u00c9chantillons audio<\/h3>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div id=\"av_player-0\" class=\"av-player av-player-container   avia-builder-el-10  el_after_av_textblock  el_before_av_player  av-player-hide-playlist first avia-playerstyle-classic avia-playlist-hide-cover\" ><div class=\"av-player-player-container\"><!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('audio');<\/script><![endif]-->\n\t<div class=\"wp-playlist wp-audio-playlist wp-playlist-light\">\n\t\t\t<div class=\"wp-playlist-current-item\"><\/div>\n\t\t<audio controls=\"controls\" preload=\"none\" width=\"1478\"\n\t\t\t><\/audio>\n\t<div class=\"wp-playlist-next\"><\/div>\n\t<div class=\"wp-playlist-prev\"><\/div>\n\t<noscript>\n\t<ol>\n\t\t<li><a href='https:\/\/www.lenseup.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/alice1.mp3'>Alice's adventures in wonderland<\/a><\/li>\t<\/ol>\n\t<\/noscript>\n\t<script type=\"application\/json\" class=\"wp-playlist-script\">{\"type\":\"audio\",\"tracklist\":true,\"tracknumbers\":false,\"images\":false,\"artists\":true,\"tracks\":[{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.lenseup.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/alice1.mp3\",\"type\":\"audio\\\/mpeg\",\"title\":\"Alice's adventures in wonderland\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"alice1\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"4:00\"}}]}<\/script>\n<\/div>\n\t<\/div><\/div><br \/>\n<div id=\"av_player-1\" class=\"av-player av-player-container   avia-builder-el-11  el_after_av_player  avia-builder-el-last  av-player-hide-playlist avia-playerstyle-classic avia-playlist-hide-cover\" ><div class=\"av-player-player-container\"><div class=\"wp-playlist wp-audio-playlist wp-playlist-light\">\n\t\t\t<div class=\"wp-playlist-current-item\"><\/div>\n\t\t<audio controls=\"controls\" preload=\"none\" width=\"1478\"\n\t\t\t><\/audio>\n\t<div class=\"wp-playlist-next\"><\/div>\n\t<div class=\"wp-playlist-prev\"><\/div>\n\t<noscript>\n\t<ol>\n\t\t<li><a href='https:\/\/www.lenseup.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/alice1fr.mp3'>Aventures d'Alice au Pays des Merveilles<\/a><\/li>\t<\/ol>\n\t<\/noscript>\n\t<script type=\"application\/json\" class=\"wp-playlist-script\">{\"type\":\"audio\",\"tracklist\":true,\"tracknumbers\":false,\"images\":false,\"artists\":true,\"tracks\":[{\"src\":\"https:\\\/\\\/www.lenseup.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/alice1fr.mp3\",\"type\":\"audio\\\/mpeg\",\"title\":\"Aventures d'Alice au Pays des Merveilles\",\"caption\":\"\",\"description\":\"\\\"alice1fr\\\".\",\"meta\":{\"length_formatted\":\"3:57\"}}]}<\/script>\n<\/div>\n\t<\/div><\/div><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_half  avia-builder-el-12  el_after_av_cell_one_half  avia-builder-el-last   avia-full-stretch av-hide-on-mobile  \"  style='height:400px; min-height:400px;background:url(https:\/\/www.lenseup.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Production-services-audiobook-1.jpg) top left no-repeat scroll #ffffff; vertical-align:top; padding:30px; background-color:#ffffff; ' ><div class='flex_cell_inner' ><\/div><\/div>\n<\/div>\n<div id='av-layout-grid-3'  class='av-layout-grid-container entry-content-wrapper main_color av-flex-cells     avia-builder-el-13  el_after_av_layout_row  el_before_av_layout_row  submenu-not-first container_wrap sidebar_right' style=' '  >\n<div class=\"flex_cell no_margin av_one_half  avia-builder-el-14  el_before_av_cell_one_half  avia-builder-el-first   avia-full-stretch \"  style='height:500px; min-height:500px;background:url(https:\/\/www.lenseup.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/audiobook-voice-actor-1.jpg) center center no-repeat scroll #ffffff; vertical-align:top; padding:30px; background-color:#ffffff; ' ><div class='flex_cell_inner' ><\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_half  avia-builder-el-15  el_after_av_cell_one_half  avia-builder-el-last   \"  style='height:500px; min-height:500px;background: #f9f9f9; vertical-align:top; padding:30px; background-color:#f9f9f9; ' ><div class='flex_cell_inner' ><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2>Comment traduisons-nous un audiobook<\/h2>\n<p><strong>Traduction d&rsquo;un livre audio existant<\/strong><\/p>\n<p>Envoyez votre fichier audio, et nous nous occupons du reste.<\/p>\n<ul>\n<li>Transcription du fichier audio original.<\/li>\n<li>Traduction du texte transcrit par des traducteurs natifs<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Production de l&rsquo;audiobook<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Pr\u00e9paration m\u00e9ticuleuse du texte.<\/li>\n<li>Choix d&rsquo;un narrateur vocal professionnel. Possibilit\u00e9 de plusieurs voix.<\/li>\n<li>Enregistrement vocal de haute qualit\u00e9 dans un environnement contr\u00f4l\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Montage audio, r\u00e9\u00e9coute et nettoyage<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019\u00e9tape du montage de la production est celle o\u00f9 nous assemblons, affinons et polissons votre audio, afin de garantir une exp\u00e9rience d&rsquo;\u00e9coute claire et immersive- Rythme de la narration<\/p>\n<ul>\n<li>Clics de la bouche<\/li>\n<li>Respirations excessives<\/li>\n<li>Bruit de fond, de changement de page, de frottement<\/li>\n<li>Rajout des effets sonores<\/li>\n<li>Ecoute critique et approfondie du livre audio \u00e9dit\u00e9 (coh\u00e9rence de la narration, les sons erron\u00e9s, les fautes de prononciation&#8230;)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>V\u00e9rification <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Ecoute avec une oreille critique<\/li>\n<li>Un processus m\u00e9ticuleux qui implique une \u00e9coute critique et approfondie du livre audio \u00e9dit\u00e9.<\/li>\n<li>Nous \u00e9coutons les phrases r\u00e9p\u00e9t\u00e9es, la coh\u00e9rence de la narration, les sons erron\u00e9s, les fautes de prononciation, les lacunes dans les sections, les erreurs d&rsquo;\u00e9dition et les sons des pages tourn\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Distribution<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Respect des exigences ACX pour des plateformes comme Audible.<\/li>\n<li>Nous nous assurons que les fichiers audio r\u00e9pondent \u00e0 des exigences de formatage sp\u00e9cifiques.<\/li>\n<li>Mastering pour r\u00e9pondre aux sp\u00e9cifications requises du service de publication: garantir un ton uniforme, un niveau coh\u00e9rent par fichier, la conversion de la fr\u00e9quence d&rsquo;\u00e9chantillonnage, la correction des fr\u00e9quences probl\u00e9matiques et l&rsquo;ajout des m\u00e9tadonn\u00e9es et des codes ISRC requis<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div  class='avia-button-wrap avia-button-left  avia-builder-el-17  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last ' ><a href='#section2'  class='avia-button av-icon-on-hover avia-color-theme-color   avia-icon_select-yes-left-icon avia-size-large avia-position-left '   ><span class='avia_button_icon avia_button_icon_left ' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue859' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><span class='avia_iconbox_title' >Demander un devis<\/span><\/a><\/div><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<div id='av-layout-grid-4'  class='av-layout-grid-container entry-content-wrapper main_color av-flex-cells     avia-builder-el-18  el_after_av_layout_row  el_before_av_layout_row  submenu-not-first container_wrap sidebar_right' style=' '  >\n<div class=\"flex_cell no_margin av_one_half  avia-builder-el-19  el_before_av_cell_one_half  avia-builder-el-first   \"  style='background: #efefef; vertical-align:top; padding:30px; background-color:#efefef; ' ><div class='flex_cell_inner' ><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2><span class=\"WdYUQQ text-decoration-none text-strikethrough-none\">Acteurs vocaux natifs\u00a0<\/span><\/h2>\n<p>Le Narrateur Vocal chez LenseUp joue un r\u00f4le essentiel dans notre processus de production de livres audio. Nos narrateurs sont g\u00e9n\u00e9ralement des acteurs vocaux exp\u00e9riment\u00e9s, apportant une richesse, une exp\u00e9rience et une aptitude naturelle \u00e0 la lecture expressive. Il y a des moments, en particulier avec les titres non romanesques, o\u00f9 la voix de l&rsquo;auteur donne de l&rsquo;authenticit\u00e9 \u00e0 la narration.<\/p>\n<p>Nos narrateurs sont s\u00e9lectionn\u00e9s pour leurs qualit\u00e9s vocales , notamment une vaste gamme d&rsquo;inflexions et d&rsquo;intonations, la ma\u00eetrise de nombreux accents, et la capacit\u00e9 de repr\u00e9senter de mani\u00e8re convaincante divers personnages au sein d&rsquo;un livre. Une fois le texte du script approuv\u00e9, le processus d&rsquo;enregistrement commence, transformant les mots \u00e9crits en une exp\u00e9rience auditive vibrante.<\/p>\n<p>Gr\u00e2ce aux avanc\u00e9es technologiques, nous sommes en mesure d&rsquo;offrir encore plus de possibilit\u00e9s \u00e0 nos clients. LenseUp utilise des technologies de pointe et propose des voix synth\u00e9tiques ou clon\u00e9es. Ces voix cr\u00e9\u00e9es num\u00e9riquement offrent une flexibilit\u00e9 suppl\u00e9mentaire, nous permettant de r\u00e9pondre \u00e0 une plus grande gamme de pr\u00e9f\u00e9rences stylistiques et d&rsquo;exigences.<\/p>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_half  avia-builder-el-21  el_after_av_cell_one_half  avia-builder-el-last   avia-full-stretch av-hide-on-mobile  \"  style='background:url(https:\/\/www.lenseup.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/audiobooks-studio.jpg) top left no-repeat scroll #f9f9f9; vertical-align:top; padding:30px; background-color:#f9f9f9; ' ><div class='flex_cell_inner' ><\/div><\/div>\n<\/div>\n<div id='av-layout-grid-5'  class='av-layout-grid-container entry-content-wrapper main_color av-flex-cells     avia-builder-el-22  el_after_av_layout_row  el_before_av_layout_row  submenu-not-first container_wrap sidebar_right' style=' '  >\n<div class=\"flex_cell no_margin av_one_half  avia-builder-el-23  el_before_av_cell_one_half  avia-builder-el-first   \"  style='background: #efefef; vertical-align:top; padding:30px; background-color:#efefef; ' ><div class='flex_cell_inner' ><div  class='avia-image-container  av-styling-circle    avia-builder-el-24  avia-builder-el-no-sibling  avia-align-center '  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\"  ><div class='avia-image-container-inner'><div class='avia-image-overlay-wrap'><img decoding=\"async\" class='wp-image-11032 avia-img-lazy-loading-not-11032 avia_image' src=\"https:\/\/www.lenseup.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/audiobook-recording-1.jpg\" alt='' title='audiobook-recording' height=\"400\" width=\"600\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.lenseup.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/audiobook-recording-1.jpg 600w, https:\/\/www.lenseup.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/audiobook-recording-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_half  avia-builder-el-25  el_after_av_cell_one_half  avia-builder-el-last   \"  style='background: #f9f9f9; vertical-align:top; padding:30px; background-color:#f9f9f9; ' ><div class='flex_cell_inner' ><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2><strong>Plusieurs voix pour la traduction de votre livre audio : une symphonie de personnages<\/strong><\/h2>\n<p>L&rsquo;utilisation de plusieurs voix dans un livre audio peut consid\u00e9rablement am\u00e9liorer le r\u00e9cit, ajoutant des touches de profondeur et de dynamisme \u00e0 l&rsquo;histoire. En attribuant une voix unique \u00e0 chaque personnage, ils se voient attribuer une personnalit\u00e9 et une pr\u00e9sence distinctes, permettant aux auditeurs de les distinguer facilement et de s&rsquo;immerger davantage dans\u00a0 l&rsquo;histoire.<\/p>\n<p>Cette approche \u00e0 plusieurs voix transforme un livre audio traditionnel en un riche drame audio, o\u00f9 les personnages interagissent, les \u00e9motions sont palpables et l&rsquo;ambiance de l&rsquo;histoire est peinte de mani\u00e8re vivante. C&rsquo;est comme si une troupe enti\u00e8re jouait une pi\u00e8ce pour l&rsquo;auditeur, rendant l&rsquo;exp\u00e9rience plus engageante et m\u00e9morable.\u00a0 Chez LenseUp, nous proposons des traductions \u00e0 plusieurs voix,\u00a0 et sommes \u00e0 m\u00eame d&rsquo;exploiter leur potentiel pour captiver les publics du monde entier.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div  class='avia-button-wrap avia-button-left  avia-builder-el-27  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last ' ><a href='#section2'  class='avia-button av-icon-on-hover avia-color-theme-color   avia-icon_select-yes-left-icon avia-size-large avia-position-left '   ><span class='avia_button_icon avia_button_icon_left ' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue859' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><span class='avia_iconbox_title' >Demander un devis<\/span><\/a><\/div><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<div id='av-layout-grid-6'  class='av-layout-grid-container entry-content-wrapper main_color av-flex-cells     avia-builder-el-28  el_after_av_layout_row  el_before_av_layout_row  submenu-not-first container_wrap sidebar_right' style=' '  >\n<div class=\"flex_cell no_margin av_one_half  avia-builder-el-29  el_before_av_cell_one_half  avia-builder-el-first   \"  style='height:350px; min-height:350px;background: #efefef; vertical-align:top; padding:30px; background-color:#efefef; ' ><div class='flex_cell_inner' ><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2>Des effets sp\u00e9ciaux pour les traductions de votre livre audio<\/h2>\n<p>Dans le domaine des livres audio , le r\u00e9cit n&rsquo;est qu&rsquo;une partie de l&rsquo;exp\u00e9rience auditive. Les effets sp\u00e9ciaux jouent un r\u00f4le essentiel dans l&rsquo;immersion de l&rsquo;auditeur, permettant de cr\u00e9er des ambiances sp\u00e9cifiques.\u00a0 Du l\u00e9ger bruissement des feuilles aux claquement du fouet sur le cheval au galop, ces effets donnent vie au r\u00e9cit, le faisant r\u00e9sonner plus profond\u00e9ment avec le public.<\/p>\n<p>Chez LenseUp, nous savons comment int\u00e9grer ces effets sp\u00e9ciaux dans les livres audio, veillant \u00e0 ce qu&rsquo;ils am\u00e9liorent plut\u00f4t qu&rsquo;ils n&rsquo;\u00e9clipsent le r\u00e9cit. Et avec notre expertise dans la traduction de livres audio dans 30 langues, nous veillons \u00e0 ce que ces effets soient adapt\u00e9s culturellement et contextuellement avec des auditeurs d&rsquo;horizons divers. Qu&rsquo;il s&rsquo;agisse de l&rsquo;\u00e9cho obs\u00e9dant d&rsquo;un appel dans un drame myst\u00e9rieux, ou d&rsquo;un rire joyeux dans un conte romantique, nos effets sp\u00e9ciaux, combin\u00e9s \u00e0 une traduction experte, garantissent que les histoires transcendent les fronti\u00e8res, captivant les c\u0153urs et les esprits \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle mondiale.<\/p>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_half  avia-builder-el-31  el_after_av_cell_one_half  avia-builder-el-last   avia-full-stretch \"  style='height:350px; min-height:350px;background:url(https:\/\/www.lenseup.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/audiobook-recording-studio.jpg) top left no-repeat scroll #f9f9f9; vertical-align:top; padding:30px; background-color:#f9f9f9; ' ><div class='flex_cell_inner' ><\/div><\/div>\n<\/div>\n<div id='av-layout-grid-7'  class='av-layout-grid-container entry-content-wrapper main_color av-flex-cells     avia-builder-el-32  el_after_av_layout_row  el_before_av_layout_row  submenu-not-first container_wrap sidebar_right' style=' '  >\n<div class=\"flex_cell no_margin av_one_half  avia-builder-el-33  el_before_av_cell_one_half  avia-builder-el-first   avia-full-stretch av-hide-on-mobile  \"  style='background:url(https:\/\/www.lenseup.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/audiobook-talent.jpg) top left no-repeat scroll #efefef; vertical-align:top; padding:30px; background-color:#efefef; ' ><div class='flex_cell_inner' >\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_half  avia-builder-el-35  el_after_av_cell_one_half  avia-builder-el-last   \"  style='background: #f9f9f9; vertical-align:top; padding:30px; background-color:#f9f9f9; ' ><div class='flex_cell_inner' ><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2>Expertise multilingue : votre passerelle vers un public mondial pour vos audibooks<\/h2>\n<p>L&rsquo;une des principales raisons de choisir LenseUp comme partenaire de production de livres audio r\u00e9side dans notre vaste exp\u00e9rience des enregistrements audio multilingues. Avec la capacit\u00e9 de produire des livres audio dans plus de 30 langues, nous sommes votre passerelle vers un public v\u00e9ritablement mondial. Notre vaste r\u00e9seau d&rsquo;acteurs vocaux, comp\u00e9tents dans un large \u00e9ventail de langues et de dialectes, garantit que vos histoires r\u00e9sonnent avec les auditeurs du monde entier.<\/p>\n<p>De plus, notre adoption des technologies vocales de pointe nous permet d&rsquo;offrir des voix synth\u00e9tiques comme option. Ces voix cr\u00e9\u00e9es num\u00e9riquement offrent non seulement une flexibilit\u00e9 suppl\u00e9mentaire en termes de style et de ton, mais elles nous permettent \u00e9galement de r\u00e9pondre aux langues ou dialectes qui pourraient \u00eatre difficiles \u00e0 trouver par le biais d&rsquo;acteurs vocaux traditionnels.<\/p>\n<p>Chez LenseUp, nous nous effor\u00e7ons de transcender les barri\u00e8res linguistiques, rendant votre livre audio accessible \u00e0 un public aussi large que possible. Avec nos capacit\u00e9s technologiques et notre expertise multilingue, vos histoires peuvent v\u00e9ritablement r\u00e9sonner \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle mondiale.<\/p>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<div id='av-layout-grid-8'  class='av-layout-grid-container entry-content-wrapper main_color av-flex-cells     avia-builder-el-37  el_after_av_layout_row  el_before_av_section  submenu-not-first container_wrap sidebar_right' style=' '  >\n<div class=\"flex_cell no_margin av_one_half  avia-builder-el-38  el_before_av_cell_one_half  avia-builder-el-first   \"  style='height:350px; min-height:350px;background: #efefef; vertical-align:top; padding:30px; background-color:#efefef; ' ><div class='flex_cell_inner' ><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2>Cr\u00e9ez votre propre chatbot \u00e0 partir de votre audiobook ou livres \u00e9crits<\/h2>\n<p>Le chatbot r\u00e9pond uniquement sur la base de vos documents. Plus de risque de ne pas comprendre une question ou d&rsquo;y r\u00e9pondre de mani\u00e8re inexacte. Votre chatbot g\u00e9n\u00e8re ses r\u00e9ponses uniquement \u00e0 partir de vos documents \u00e9crits. Un compagnon multilingue pour le livre audio. Vous avez une question technique ? Vous voulez en savoir plus sur l&rsquo;un des personnages ? Le lecteur trouvera la r\u00e9ponse dans votre chatbot, accessible via un simple code QR, 24\/7.<br \/>\nLe chatbot comprend les requ\u00eates complexes, prend en compte le contexte de la discussion et r\u00e9pond en fonction des documents fournis. Une approche tr\u00e8s utile dans le domaine de l&rsquo;\u00e9ducation.<\/p>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_half  avia-builder-el-40  el_after_av_cell_one_half  avia-builder-el-last   avia-full-stretch \"  style='height:350px; min-height:350px;background:url(https:\/\/www.lenseup.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/realite-augmente-musees-1.jpg) top left no-repeat scroll #f9f9f9; vertical-align:top; padding:30px; background-color:#f9f9f9; ' ><div class='flex_cell_inner' ><\/div><\/div>\n<\/div>\n<div id='my_section'  class='avia-section main_color avia-section-no-padding avia-no-shadow  avia-bg-style-scroll  avia-builder-el-41  el_after_av_layout_row  el_before_av_textblock   container_wrap sidebar_right' style='background-color: #e72b2b;  '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-13542'><div class='entry-content-wrapper clearfix'><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_2'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-13542'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2 id=\"section2\" style=\"text-align: center;\">Demandez un devis pour la traduction d&rsquo;un livre audio<\/h2>\n<\/div><\/section>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='my_section'  class='avia-section main_color avia-section-no-padding avia-no-shadow  avia-bg-style-scroll  avia-builder-el-44  el_after_av_codeblock  avia-builder-el-last   container_wrap sidebar_right' style='background-color: #e72b2b;  '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-13542'><div class='entry-content-wrapper clearfix'><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_3'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-13542'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":11077,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Traduction de livres audio et d&#039;audiobooks en 30 langues<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9couvrez une solution compl\u00e8te pour auteurs, \u00e9diteurs et cr\u00e9ateurs de contenu. Multilingue, multi-voix, avec effets sp\u00e9ciaux. Votre livre audio en 30 langues!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/livres-audio\/traduction-de-livres-audio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduction de livres audio et d&#039;audiobooks en 30 langues\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9couvrez une solution compl\u00e8te pour auteurs, \u00e9diteurs et cr\u00e9ateurs de contenu. Multilingue, multi-voix, avec effets sp\u00e9ciaux. Votre livre audio en 30 langues!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/livres-audio\/traduction-de-livres-audio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LenseUp, solutions vid\u00e9o et audio multilingues. Audioguides, audiobooks, traductions audio et video\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-01T16:24:01+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"21 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/livres-audio\/traduction-de-livres-audio\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/livres-audio\/traduction-de-livres-audio\/\",\"name\":\"Traduction de livres audio et d'audiobooks en 30 langues\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-08-17T14:34:42+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-01T16:24:01+00:00\",\"description\":\"D\u00e9couvrez une solution compl\u00e8te pour auteurs, \u00e9diteurs et cr\u00e9ateurs de contenu. Multilingue, multi-voix, avec effets sp\u00e9ciaux. Votre livre audio en 30 langues!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/livres-audio\/traduction-de-livres-audio\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/livres-audio\/traduction-de-livres-audio\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/livres-audio\/traduction-de-livres-audio\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/7440-2\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Edition de livres audio et d&#8217;audiobooks\",\"item\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/livres-audio\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Traduction de livres audio et d&#8217;audiobooks en 30 langues\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/\",\"name\":\"LenseUp, multilingual audio and video solutions\",\"description\":\"Traductions et contenus audio \/ video dans 30 langues.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduction de livres audio et d'audiobooks en 30 langues","description":"D\u00e9couvrez une solution compl\u00e8te pour auteurs, \u00e9diteurs et cr\u00e9ateurs de contenu. Multilingue, multi-voix, avec effets sp\u00e9ciaux. Votre livre audio en 30 langues!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/livres-audio\/traduction-de-livres-audio\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traduction de livres audio et d'audiobooks en 30 langues","og_description":"D\u00e9couvrez une solution compl\u00e8te pour auteurs, \u00e9diteurs et cr\u00e9ateurs de contenu. Multilingue, multi-voix, avec effets sp\u00e9ciaux. Votre livre audio en 30 langues!","og_url":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/livres-audio\/traduction-de-livres-audio\/","og_site_name":"LenseUp, solutions vid\u00e9o et audio multilingues. Audioguides, audiobooks, traductions audio et video","article_modified_time":"2024-01-01T16:24:01+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"21 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/livres-audio\/traduction-de-livres-audio\/","url":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/livres-audio\/traduction-de-livres-audio\/","name":"Traduction de livres audio et d'audiobooks en 30 langues","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2023-08-17T14:34:42+00:00","dateModified":"2024-01-01T16:24:01+00:00","description":"D\u00e9couvrez une solution compl\u00e8te pour auteurs, \u00e9diteurs et cr\u00e9ateurs de contenu. Multilingue, multi-voix, avec effets sp\u00e9ciaux. Votre livre audio en 30 langues!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/livres-audio\/traduction-de-livres-audio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/livres-audio\/traduction-de-livres-audio\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/livres-audio\/traduction-de-livres-audio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/7440-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Edition de livres audio et d&#8217;audiobooks","item":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/livres-audio\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Traduction de livres audio et d&#8217;audiobooks en 30 langues"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/","name":"LenseUp, multilingual audio and video solutions","description":"Traductions et contenus audio \/ video dans 30 langues.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13542"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13542"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13542\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13544,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13542\/revisions\/13544"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11077"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13542"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}