{"id":4278,"date":"2018-12-08T14:55:31","date_gmt":"2018-12-08T13:55:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lenseup.com\/podcasts-multilingues-traduction-de-podcasts\/"},"modified":"2024-01-17T07:49:59","modified_gmt":"2024-01-17T06:49:59","slug":"podcasts-multilingues-traduction","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/applications\/podcasts-multilingues-traduction\/","title":{"rendered":"Podcasts multilingues &#8211; traduction de podcasts"},"content":{"rendered":"<div id='av_section_2'  class='avia-section main_color avia-section-default avia-no-shadow  avia-bg-style-scroll  avia-builder-el-0  el_before_av_one_full  avia-builder-el-first   container_wrap sidebar_right' style='background-color: #f2f2f2;  '  ><div class='container' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4278'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  style='padding-bottom:0px; color:#ffffff;font-size:40px;' class='av-special-heading av-special-heading-h1 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-1  avia-builder-el-no-sibling  av-inherit-size '><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Podcasts multilingues &#8211; traduction de podcasts<\/h1><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' style='border-color:#ffffff'><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><div id='after_section_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4278'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class=\"flex_column av_one_full  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-2  el_after_av_section  el_before_av_one_full  avia-builder-el-first  \" style='border-radius:0px; '><div   class='av_promobox  avia-button-no   avia-builder-el-3  avia-builder-el-no-sibling '>\t\t<div class='avia-promocontent'><\/p>\n<blockquote>\n<p>Le podcasting multilingue est une nouvelle opportunit\u00e9 pour les cr\u00e9ateurs et entreprises qui souhaitent toucher une audience internationale.\u00a0 LenseUp propose un service de traduction \/ adaptation de podcasts en 30 langues.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"flex_column av_one_full  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-4  el_after_av_one_full  el_before_av_one_half  column-top-margin\" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>Au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, les podcasts ont rapidement gagn\u00e9 en popularit\u00e9.\u00a0 Avec les services de traduction audio propos\u00e9s par LenseUp, la diffusion de podcasts \u00e0 la demande permet aux entreprises et aux marques d&rsquo;informer et de raconter leur histoire n&rsquo;importe o\u00f9, \u00e0 n&rsquo;importe quel moment, en trente langues.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div class=\"flex_column av_one_half  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-6  el_after_av_one_full  el_before_av_one_half  column-top-margin\" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2>L&rsquo;agence Lenseup traduit vos podcasts en 30 langues<\/h2>\n<p>En mati\u00e8re de marketing en ligne, l&rsquo;accent aujourd&rsquo;hui est mis sur le contenu. \u00ab\u00a0Le contenu est roi\u00a0\u00bb, c&rsquo;est une expression courante que vous avez probablement d\u00e9j\u00e0 entendu. Afin de produire un contenu diff\u00e9rent et valoris\u00e9, de nombreuses entreprises et organisations ont lanc\u00e9 des podcasts en fran\u00e7ais.<\/p>\n<p>LenseUp traduit vos podcasts en 30 langues, pour que vous puissiez toucher votre audience internationale.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2>Traduction de podcasts : des talents et de la technologie<\/h2>\n<p>Nous proposons un service de traduction avec des voix off natives, et disposons de traducteurs locaux pour assurer des traductions qui r\u00e9sonnent dans l&rsquo;esprit de votre audience.<\/p>\n<p>Notre strat\u00e9gie consiste \u00e0 utiliser les derniers outils en mati\u00e8re de reconnaissance vocale et de traduction neuronale pour perfectionner notre processus.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<div class=\"flex_column av_one_half  flex_column_div av-zero-column-padding   avia-builder-el-9  el_after_av_one_half  el_before_av_layout_row  avia-builder-el-last  column-top-margin\" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2>Avantages de la traduction de podcasts<\/h2>\n<p><strong>Toucher une audience \u00e9largie :<\/strong> Traduire votre podcast vous permet d&rsquo;atteindre un public plus vaste, de cr\u00e9er et de maintenir une r\u00e9putation de marque internationale, d&rsquo;augmenter le trafic vers votre boutique en ligne\u2026 Le podcasting permet aux marques de communiquer avec un public captif et mondial.<\/p>\n<p><strong>Revenus publicitaires accrus :<\/strong> L&rsquo;expansion de votre audience gr\u00e2ce \u00e0 la traduction peut contribuer \u00e0 augmenter vos revenus issus de la publicit\u00e9. La publicit\u00e9 est mondiale, mais sa rentabilit\u00e9 varie selon les march\u00e9s linguistiques. Si certaines langues offrent des opportunit\u00e9s publicitaires lucratives, d&rsquo;autres privil\u00e9gient les abonnements ou la mon\u00e9tisation ax\u00e9e sur la communaut\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Reconnaissance de marque renforc\u00e9e :<\/strong> Traduire votre podcast peut booster la notori\u00e9t\u00e9 de votre marque, pr\u00e9sentant votre contenu \u00e0 un nouvel auditoire. Cela renforce non seulement l&rsquo;attrait de votre podcast pour les sponsors et les annonceurs, mais augmente \u00e9galement sa valeur globale.<\/p>\n<p><strong>Valeur de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle:<\/strong> La traduction de votre \u00e9mission peut contribuer \u00e0 valoriser la valeur de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de votre programme, le succ\u00e8s dans diverses langues indiquant un de la part du grand public. Cela est particuli\u00e8rement vrai pour les podcasts du type fictionnels.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='best-rated'  class='av-layout-grid-container entry-content-wrapper main_color av-flex-cells     avia-builder-el-11  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  submenu-not-first container_wrap sidebar_right' style=' '  >\n<div class=\"flex_cell no_margin av_one_half  avia-builder-el-12  el_before_av_cell_one_half  avia-builder-el-first   \"  style='vertical-align:middle; padding:50px 80px 50px 6% ; background-color:#f8f8f8; ' ><div class='flex_cell_inner' ><p><div  style='padding-bottom:20px; color:#000000;' class='av-special-heading av-special-heading-h2 custom-color-heading   avia-builder-el-13  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first  '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Com\u00e9diens de voix off ou voix synth\u00e9tiques au choix<\/h2><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' style='border-color:#000000'><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>Nous proposons deux types de voix, pour nous adapter \u00e0 tous les budgets:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>voix humaine:<\/strong> les acteurs sont natifs, des \u00e9chantillons sont disponibles \u00e0 la demande.<\/li>\n<li><strong>voix synth\u00e9tique:<\/strong> les progr\u00e8s constants de l&rsquo;intelligence artificielle nous permettent aujourd&rsquo;hui de proposer ce service en plus de trente langues.<\/li>\n<li><strong>clonage de voix:<\/strong> avec votre consentement, nous avons la capacit\u00e9 de reproduire votre voix et de lui permettre de s&rsquo;exprimer dans une autre langue.<\/li>\n<li><strong>possibilit\u00e9 d&rsquo;enregistrements multi-voix<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div  style='height:20px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-15  el_after_av_textblock  el_before_av_hr '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div  style='height:42px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-16  el_after_av_hr  el_before_av_button '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div  class='avia-button-wrap avia-button-left  avia-builder-el-17  el_after_av_hr  avia-builder-el-last ' ><a href='#section2'  class='avia-button av-icon-on-hover avia-color-theme-color   avia-icon_select-yes-left-icon avia-size-large avia-position-left '   ><span class='avia_button_icon avia_button_icon_left ' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue859' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><span class='avia_iconbox_title' >Demandez un devis<\/span><\/a><\/div><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_half  avia-builder-el-18  el_after_av_cell_one_half  avia-builder-el-last   avia-full-stretch \"  style='background:url(https:\/\/www.lenseup.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/podcasting-1030x773.jpg) bottom left no-repeat scroll #f8f8f8; vertical-align:middle; padding:200px 0px 200px 0px ; background-color:#f8f8f8; ' ><div class='flex_cell_inner' ><\/div><\/div>\n<\/div><div id='after_submenu_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4278'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class=\"flex_column av_one_half  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-19  el_after_av_layout_row  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first  \" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2>Des podcasts multilingues performants avec Lenseup<\/h2>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>Dans le cadre de la traduction de podcasts en diff\u00e9rentes langues, nous proposons \u00e9galement les services suivants:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Localisation et traduction de podcasts.<\/strong> Le processus de traduction d&rsquo;un contenu audio comporte trois \u00e9tapes cl\u00e9s. Tout d&rsquo;abord, l&rsquo;audio est transcrit, convertissant les mots parl\u00e9s en texte \u00e9crit. Cette transcription est ensuite soumise \u00e0 une traduction automatique, qui la traduit automatiquement dans la langue cible. Enfin, des traducteurs natifs relisent le texte traduit, en veillant \u00e0 l&rsquo;exactitude, \u00e0 la pertinence culturelle et \u00e0 l&rsquo;aisance naturelle dans la langue cible.<\/li>\n<li><strong>Vignette de pr\u00e9sentation<\/strong>. Il s&rsquo;agit de l&rsquo;image miniature que les internautes visualisent lorsqu&rsquo;ils effectuent des recherches ou trouvent votre \u00e9mission sur iTunes, Spotify&#8230;. LenseUp produit cette vignette avec une repr\u00e9sentation graphique du podcast pour chaque langue cibl\u00e9e.<\/li>\n<li><strong>Introduction professionnelle. <\/strong>Une musique appropri\u00e9e, libre de droits d&rsquo;auteur, en fond sonore.\u00a0 Lors de cette introduction, on pourra expliquer aux auditeurs pourquoi ils doivent \u00e9couter le podcast, et les pousser \u00e0 un call to action.<\/li>\n<li><strong>Transcription.<\/strong>\u00a0La transcription, publi\u00e9e sur votre site web,\u00a0 contribue \u00e0 am\u00e9liorer la visibilit\u00e9 internationale de votre site web. Notre service de traduction de podcasts inclut \u00e9galement la transcription des \u00e9pisodes traduits dans diff\u00e9rentes langues.<\/li>\n<li><strong>Version vid\u00e9o et Audiogram.<\/strong> Nous pouvons proposer\u00a0des versions vid\u00e9o de vos podcasts, avec votre logo pendant la lecture de l&rsquo;\u00e9pisode &#8211; ce qui vous permet d&rsquo;\u00e9tendre sa diffusion \u00e0 Youtube et \u00e0 d&rsquo;autres plateformes vid\u00e9o, ou aux r\u00e9seaux sociaux. Dans ce cas, des sous-titres peuvent \u00eatre rajout\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<div class=\"flex_column av_one_half  flex_column_div av-zero-column-padding   avia-builder-el-22  el_after_av_one_half  el_before_av_one_full  \" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2>Lenseup optimise vos podcasts multilingues pour une meilleure visibilit\u00e9 sur le web \u00e0 l&rsquo;international<\/h2>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>Un podcast disponible en plusieurs langues est un atout pour le <a href=\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/podcasts-seo-et-referencement\/\">r\u00e9f\u00e9rencement international \/ SE<\/a>O, et pour am\u00e9liorer\u00a0 la visibilit\u00e9 de votre entreprise ou organisation sur les march\u00e9s \u00e9trangers. Avec LenseUp:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Retranscription de chaque \u00e9pisode de podcast.\u00a0 <\/strong>Ce contenu peut \u00eatre publi\u00e9 sur votre site web, contribuant ainsi \u00e0 am\u00e9liorer votre r\u00e9f\u00e9rencement international.<\/li>\n<li><strong>Optimisation du titre de votre podcast:<\/strong> un titre cr\u00e9atif, mais qui doit aussi \u00eatre tr\u00e8s clair quant au sujet r\u00e9el de votre podcast, avec les bons mot-cl\u00e9s.<\/li>\n<li>Optimisation des chapitres<\/li>\n<li>Mise en place du schema markup pour que le podcast apparaisse dans les pages de r\u00e9sultats de Google<\/li>\n<li>Optimisation technique du site web sur lequel est h\u00e9berg\u00e9 le podcast ou l\u2019audio<\/li>\n<li>Publication de votre podcast sur votre site web afin d&rsquo;<strong>obtenir plus de backlinks\u00a0<\/strong><\/li>\n<li><strong>Diffusion de votre podcast sur YouTube sous forme d&rsquo;audiogram. <\/strong>YouTube est le 2eme moteur de recherche dans le monde et votre projet peut en b\u00e9n\u00e9ficier.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<div class=\"flex_column av_one_full  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-25  el_after_av_one_half  el_before_av_section  avia-builder-el-last  column-top-margin\" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2>Quel type d&rsquo;enregistrement pour traduire et localiser un podcast ?<\/h2>\n<p>Convient t-il de r\u00e9enregistrer int\u00e9gralement ou d&rsquo;utiliser une voix off pour traduire le podcast? Voici quelques explications.<\/p>\n<p><strong>1. Clonage et traduction\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Notre \u00e9quipe, compos\u00e9e de traducteurs natifs, r\u00e9vise et affine m\u00e9ticuleusement les textes traduits automatiquement pour s&rsquo;assurer qu&rsquo;ils r\u00e9sonnent naturellement dans la langue cible. Ensuite, le texte prend vie gr\u00e2ce \u00e0 une technologie avanc\u00e9e de clonage de voix, produisant un son authentique et fluide dans la langue souhait\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>2. R\u00e9enregistrement de la voix off audio avec le style UN.<\/strong><\/p>\n<p>Avec une voix off de type UN ,la voix d&rsquo;origine peut toujours \u00eatre entendue en arri\u00e8re-plan, de sorte que l&rsquo;auditoire est conscient que la voix off traduite agit comme une interpr\u00e9tation de ce qui est dit. Habituellement, un d\u00e9lai d&rsquo;une seconde est \u00e9galement ajout\u00e9 pour d\u00e9montrer qu&rsquo;il s&rsquo;agit d&rsquo;une interpr\u00e9tation.<\/p>\n<p><strong>3. Recr\u00e9er int\u00e9gralement l&rsquo;audio avec r\u00e9enregistrement des voix<\/strong><\/p>\n<p>C&rsquo;est un bon choix pour les podcasts qui ne sont pas con\u00e7us autour d&rsquo;une personnalit\u00e9 en particulier, comme les podcasts \u00e9ducatifs, de marketing, ou d&rsquo;information. Le podcast pourra \u00eatre int\u00e9gralement r\u00e9enregistr\u00e9 &#8211; sans conserver l&rsquo;audio original en fran\u00e7ais. De plus, comme l&rsquo;audio dans cette approche ne doit pas synchronis\u00e9, les sessions en studio sont g\u00e9n\u00e9ralement plus rentables.<\/p>\n<p><strong>4. Traduction sous forme d&rsquo;audiogram<\/strong><\/p>\n<p>Dans ce sc\u00e9nario, le contenu du podcast est d&rsquo;abord transcrit, puis traduit, et enfin diffus\u00e9 sous forme d&rsquo;audiogramme, accompagn\u00e9 de sous-titres dans la langue cible de votre choix.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='my_section'  class='avia-section main_color avia-section-no-padding avia-no-shadow  avia-bg-style-scroll  avia-builder-el-27  el_after_av_one_full  el_before_av_heading   container_wrap sidebar_right' style='background-color: #e72b2b;  '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4278'><div class='entry-content-wrapper clearfix'><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_2'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4278'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  style='padding-bottom:20px; color:#000000;font-size:30px;' class='av-special-heading av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote elegant-quote elegant-centered  avia-builder-el-28  el_after_av_section  el_before_av_layout_row  avia-builder-el-no-sibling  av-inherit-size '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  ><span class=\"heading-wrap\">Modus operandi: comment adaptons nous vos podcasts pour l\u2019international ?<\/span><\/h2><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' style='border-color:#000000'><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av-layout-grid-2'  class='av-layout-grid-container entry-content-wrapper main_color av-flex-cells     avia-builder-el-29  el_after_av_heading  el_before_av_layout_row  submenu-not-first container_wrap sidebar_right' style=' '  >\n<div class=\"flex_cell no_margin av_one_fourth  avia-builder-el-30  el_before_av_cell_one_fourth  avia-builder-el-first   \"  style='vertical-align:top; padding:50px; ' ><div class='flex_cell_inner' ><p><span  class=\"av_font_icon avia_animate_when_visible avia-icon-animate  av-icon-style-border  avia-icon-pos-center \" style=\"color:#ff1f53; border-color:#ff1f53;\"><span class='av-icon-char' style='font-size:60px;line-height:60px;width:60px;' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue864' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='av_icon_caption av-special-font'>1. Analyse du podcast<\/span><\/span><br \/>\n<div  style='height:10px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-32  el_after_av_font_icon  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>Tout d&rsquo;abord, donnez-nous des informations au sujet du ou des \u00e9pisodes de podcast \u00e0 traduire. Nous les analyserons (longueur, nombre de mots, secteur d&rsquo;activit\u00e9&#8230;) et vous enverrons un devis.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_fourth  avia-builder-el-34  el_after_av_cell_one_fourth  el_before_av_cell_one_fourth   \"  style='vertical-align:top; padding:50px; background-color:#fbfbfb; ' ><div class='flex_cell_inner' ><p><span  class=\"av_font_icon avia_animate_when_visible avia-icon-animate  av-icon-style-border  avia-icon-pos-center \" style=\"color:#ff1f53; border-color:#ff1f53;\"><span class='av-icon-char' style='font-size:60px;line-height:60px;width:60px;' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue8b1' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='av_icon_caption av-special-font'>2. Transcription <\/span><\/span><br \/>\n<div  style='height:10px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-36  el_after_av_font_icon  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>Votre podcast est retranscrit gr\u00e2ce \u00e0 une technologie de reconnaissance vocale, avec relecture par des correcteurs professionnels.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_fourth  avia-builder-el-38  el_after_av_cell_one_fourth  el_before_av_cell_one_fourth   \"  style='vertical-align:top; padding:50px; background-color:#f8f8f8; ' ><div class='flex_cell_inner' ><p><span  class=\"av_font_icon avia_animate_when_visible avia-icon-animate  av-icon-style-border  avia-icon-pos-center \" style=\"color:#ff1f53; border-color:#ff1f53;\"><span class='av-icon-char' style='font-size:60px;line-height:60px;width:60px;' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue80e' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='av_icon_caption av-special-font'>3. Processus de traduction<\/span><\/span><br \/>\n<div  style='height:10px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-40  el_after_av_font_icon  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>Nos traducteurs experts traduisent le contenu transcrit vers les langues cibl\u00e9es.\u00a0 Il s&rsquo;agit d&rsquo;une traduction r\u00e9alis\u00e9e par des experts natifs.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_fourth  avia-builder-el-42  el_after_av_cell_one_fourth  avia-builder-el-last   \"  style='vertical-align:top; padding:50px; background-color:#efefef; ' ><div class='flex_cell_inner' ><p><span  class=\"av_font_icon avia_animate_when_visible avia-icon-animate  av-icon-style-border  avia-icon-pos-center \" style=\"color:#ff1f53; border-color:#ff1f53;\"><span class='av-icon-char' style='font-size:60px;line-height:60px;width:60px;' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue80b' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='av_icon_caption av-special-font'>4. Casting des voix<\/span><\/span><br \/>\n<div  style='height:10px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-44  el_after_av_font_icon  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>Nous vous aidons \u00e0 trouver la voix parfaite pour votre projet ! Nous disposons de nombreuses voix professionnelles. Le clonage de la voix originale en langue cible est aussi envisageable.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<div id='av-layout-grid-3'  class='av-layout-grid-container entry-content-wrapper main_color av-flex-cells     avia-builder-el-46  el_after_av_layout_row  el_before_av_section  submenu-not-first container_wrap sidebar_right' style=' '  >\n<div class=\"flex_cell no_margin av_one_fourth  avia-builder-el-47  el_before_av_cell_one_fourth  avia-builder-el-first   \"  style='vertical-align:top; padding:50px; ' ><div class='flex_cell_inner' ><p><span  class=\"av_font_icon avia_animate_when_visible avia-icon-animate  av-icon-style-border  avia-icon-pos-center \" style=\"color:#ff1f53; border-color:#ff1f53;\"><span class='av-icon-char' style='font-size:60px;line-height:60px;width:60px;' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue85e' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='av_icon_caption av-special-font'>5. Production multilingue<\/span><\/span><br \/>\n<div  style='height:10px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-49  el_after_av_font_icon  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>LenseUp enregistre votre podcast soit avec des voix originales clon\u00e9es dans la langue cible, soit avec des acteurs de voix off natifs, en fonction de vos besoins.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_fourth  avia-builder-el-51  el_after_av_cell_one_fourth  el_before_av_cell_one_fourth   \"  style='vertical-align:top; padding:50px; background-color:#e2e2e2; ' ><div class='flex_cell_inner' ><p><span  class=\"av_font_icon avia_animate_when_visible avia-icon-animate  av-icon-style-border  avia-icon-pos-center \" style=\"color:#ff1f53; border-color:#ff1f53;\"><span class='av-icon-char' style='font-size:60px;line-height:60px;width:60px;' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue860' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='av_icon_caption av-special-font'>6. Diffusion du podcast<\/span><\/span><br \/>\n<div  style='height:10px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-53  el_after_av_font_icon  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>La diffusion de votre podcast multilingue inclue la mise en ligne sur les plateformes comme Itunes, la publication sur votre site web, sa retranscription.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_fourth  avia-builder-el-55  el_after_av_cell_one_fourth  el_before_av_cell_one_fourth   \"  style='vertical-align:top; padding:50px; ' ><div class='flex_cell_inner' ><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h3>Multi-voix<\/h3>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div  style='height:10px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-57  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>Les enregistrements multi-voix offrent une exp\u00e9rience d&rsquo;\u00e9coute plus engageante, en imitant un environnement r\u00e9el o\u00f9 diff\u00e9rentes voix et perspectives sont pr\u00e9sent\u00e9es. Cette vari\u00e9t\u00e9 dans la narration aide \u00e0 maintenir l&rsquo;attention de l&rsquo;auditeur, et enrichit l&rsquo;exp\u00e9rience.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_fourth  avia-builder-el-59  el_after_av_cell_one_fourth  avia-builder-el-last   \"  style='vertical-align:top; padding:50px; background-color:#f8f8f8; ' ><div class='flex_cell_inner' ><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h3>S\u00e9paration audio<\/h3>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div  style='height:10px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-61  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>L&rsquo;intelligence artificielle r\u00e9volutionne la traduction audio, en particulier lorsque l&rsquo;audio source comprend un m\u00e9lange complexe de dialogues, de musique et d&rsquo;effets sonores. Chez LenseUp, nous avons d\u00e9velopp\u00e9 une m\u00e9thode innovante pour d\u00e9composer ces composants audio en pistes distinctes. Cette approche nous permet de substituer les dialogues originaux et avec un audio traduit pr\u00e9cis, tout en maintenant le fond sonore original.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div id='my_section'  class='avia-section main_color avia-section-no-padding avia-no-shadow  avia-bg-style-scroll  avia-builder-el-63  el_after_av_layout_row  el_before_av_textblock   container_wrap sidebar_right' style='background-color: #e72b2b;  '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4278'><div class='entry-content-wrapper clearfix'><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_3'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4278'><div class='entry-content-wrapper clearfix'><\/p>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2 id=\"section2\">Demandez un devis pour la traduction de votre podcast<\/h2>\n<\/div><\/section>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='my_section'  class='avia-section main_color avia-section-no-padding avia-no-shadow  avia-bg-style-scroll  avia-builder-el-66  el_after_av_codeblock  avia-builder-el-last   container_wrap sidebar_right' style='background-color: #e72b2b;  '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4278'><div class='entry-content-wrapper clearfix'><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_4'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4278'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4108,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Agence de traduction de podcasts - podcasting multilingue<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le podcasting multilingue: pour toucher un public international. Service de traduction de podcasts. Rapide, comp\u00e9titif, professionnel.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/applications\/podcasts-multilingues-traduction\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Agence de traduction de podcasts - podcasting multilingue\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le podcasting multilingue: pour toucher un public international. Service de traduction de podcasts. Rapide, comp\u00e9titif, professionnel.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/applications\/podcasts-multilingues-traduction\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LenseUp, solutions vid\u00e9o et audio multilingues. Audioguides, audiobooks, traductions audio et video\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-17T06:49:59+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"24 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/applications\/podcasts-multilingues-traduction\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/applications\/podcasts-multilingues-traduction\/\",\"name\":\"Agence de traduction de podcasts - podcasting multilingue\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-12-08T13:55:31+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-17T06:49:59+00:00\",\"description\":\"Le podcasting multilingue: pour toucher un public international. Service de traduction de podcasts. Rapide, comp\u00e9titif, professionnel.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/applications\/podcasts-multilingues-traduction\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/applications\/podcasts-multilingues-traduction\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/applications\/podcasts-multilingues-traduction\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/7440-2\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traduction video et audio: quelles applications?\",\"item\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/applications\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Podcasts multilingues &#8211; traduction de podcasts\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/\",\"name\":\"LenseUp, multilingual audio and video solutions\",\"description\":\"Traductions et contenus audio \/ video dans 30 langues.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Agence de traduction de podcasts - podcasting multilingue","description":"Le podcasting multilingue: pour toucher un public international. Service de traduction de podcasts. Rapide, comp\u00e9titif, professionnel.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/applications\/podcasts-multilingues-traduction\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Agence de traduction de podcasts - podcasting multilingue","og_description":"Le podcasting multilingue: pour toucher un public international. Service de traduction de podcasts. Rapide, comp\u00e9titif, professionnel.","og_url":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/applications\/podcasts-multilingues-traduction\/","og_site_name":"LenseUp, solutions vid\u00e9o et audio multilingues. Audioguides, audiobooks, traductions audio et video","article_modified_time":"2024-01-17T06:49:59+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"24 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/applications\/podcasts-multilingues-traduction\/","url":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/applications\/podcasts-multilingues-traduction\/","name":"Agence de traduction de podcasts - podcasting multilingue","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2018-12-08T13:55:31+00:00","dateModified":"2024-01-17T06:49:59+00:00","description":"Le podcasting multilingue: pour toucher un public international. Service de traduction de podcasts. Rapide, comp\u00e9titif, professionnel.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/applications\/podcasts-multilingues-traduction\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/applications\/podcasts-multilingues-traduction\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/applications\/podcasts-multilingues-traduction\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/7440-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traduction video et audio: quelles applications?","item":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/applications\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Podcasts multilingues &#8211; traduction de podcasts"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/","name":"LenseUp, multilingual audio and video solutions","description":"Traductions et contenus audio \/ video dans 30 langues.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4278"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4278"}],"version-history":[{"count":66,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4278\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15121,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4278\/revisions\/15121"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4108"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4278"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}