{"id":4985,"date":"2019-12-09T00:25:45","date_gmt":"2019-12-08T23:25:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lenseup.com\/services-de-traduction-audio-et-video-vers-langlais\/"},"modified":"2024-01-02T04:10:27","modified_gmt":"2024-01-02T03:10:27","slug":"audio-et-podcast-anglais","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/audio-et-podcast-anglais\/","title":{"rendered":"Services de traduction vid\u00e9o et audio en anglais"},"content":{"rendered":"<div id='av_section_2'  class='avia-section main_color avia-section-default avia-no-shadow  avia-bg-style-scroll  avia-builder-el-0  el_before_av_one_full  avia-builder-el-first   container_wrap sidebar_right' style='background-color: #f2f2f2;  '  ><div class='container' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4985'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  style='padding-bottom:0px; color:#ffffff;font-size:40px;' class='av-special-heading av-special-heading-h1 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-1  avia-builder-el-no-sibling  av-inherit-size '><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Services de traduction audio et vid\u00e9o vers l\u2019anglais<\/h1><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' style='border-color:#ffffff'><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><div id='after_section_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4985'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class=\"flex_column av_one_full  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-2  el_after_av_section  el_before_av_one_full  avia-builder-el-first  \" style='border-radius:0px; '><div   class='av_promobox  avia-button-no   avia-builder-el-3  avia-builder-el-no-sibling '>\t\t<div class='avia-promocontent'><\/p>\n<blockquote>\n<p>Vous cherchez \u00e0 toucher un public anglophone?\u00a0\u00a0LenseUp propose une traduction en langue anglaise rapide, pr\u00e9cise et \u00e0 des prix comp\u00e9titifs de vos fichiers vid\u00e9o,\u00a0 audio et podcasts.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"flex_column av_one_full  av-hide-on-mobile  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-4  el_after_av_one_full  el_before_av_layout_row  avia-builder-el-last  column-top-margin\" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2><strong>Traduction Vid\u00e9o et Audio pour les Pays Anglophones<\/strong><\/h2>\n<p>LenseUp est une agence sp\u00e9cialis\u00e9e dans les traductions multim\u00e9dias, offrant des services de haute qualit\u00e9 pour l&rsquo;anglais. Nous proposons des solutions compl\u00e8tes de traduction et de localisation pour vos contenus vid\u00e9o et audio. Que vous ayez besoin de sous-titres pr\u00e9cis, d&rsquo;une traduction pour un podcast, ou d&rsquo;une voix off pour une vid\u00e9o, nous sommes l\u00e0 pour accro\u00eetre la pr\u00e9sence et l&rsquo;impact de votre contenu multim\u00e9dia dans les pays anglophones. Mettez en valeur votre contenu en anglais et atteignez plus efficacement votre client\u00e8le anglophone !<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='best-rated'  class='av-layout-grid-container entry-content-wrapper main_color av-flex-cells     avia-builder-el-6  el_after_av_one_full  el_before_av_one_half  submenu-not-first container_wrap sidebar_right' style=' '  >\n<div class=\"flex_cell no_margin av_one_half  avia-builder-el-7  el_before_av_cell_one_half  avia-builder-el-first   \"  style='vertical-align:middle; padding:50px 80px 50px 6% ; background-color:#f8f8f8; ' ><div class='flex_cell_inner' ><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2>Voix-off en Anglais et Services de Traduction Multim\u00e9dia<\/h2>\n<p>Lorsqu&rsquo;il s&rsquo;agit de localiser des contenus multim\u00e9dias pour un public anglophone, des voix off de qualit\u00e9 en anglais sont souvent n\u00e9cessaires, particuli\u00e8rement pour des vid\u00e9os explicatives ou corporatives. Chez LenseUp, nous adoptons une approche innovante pour les voix off, travaillant en \u00e9troite collaboration avec votre entreprise afin d&rsquo;assurer une excellente qualit\u00e9 pour vos contenus en anglais. Nous proposons des voix off r\u00e9alis\u00e9es par des com\u00e9diens professionnels ou des voix synth\u00e9tiques, en ciblant avec pr\u00e9cision les nuances r\u00e9gionales de l&rsquo;anglais, que ce soit pour les \u00c9tats-Unis, le Royaume-Uni, l&rsquo;Australie, et au-del\u00e0.<\/p>\n<h2>Traductions Audio en Anglais<\/h2>\n<p>LenseUp est votre agence de choix pour la traduction de fichiers audio en anglais, incluant des podcasts, actualit\u00e9s, messages t\u00e9l\u00e9phoniques, publicit\u00e9s audio, et plus encore.<\/p>\n<h2>Traduction de Livres Audio en Anglais<\/h2>\n<p>Nous offrons \u00e9galement des services sp\u00e9cialis\u00e9s pour la traduction de livres audio en anglais. Que ce soit pour \u00e9tendre la port\u00e9e de votre \u0153uvre litt\u00e9raire aupr\u00e8s d&rsquo;un public anglophone ou pour explorer de nouveaux march\u00e9s, nos traducteurs et narrateurs professionnels adaptent votre livre avec soin et pr\u00e9cision.<\/p>\n<h2>Traduction de Cours en Ligne en Anglais<\/h2>\n<p>Nos services s&rsquo;\u00e9tendent \u00e0 la traduction de cours en ligne en anglais. Nous comprenons l&rsquo;importance de l&rsquo;\u00e9ducation et de la formation professionnelle et nous nous engageons \u00e0 fournir des traductions pr\u00e9cises et culturellement adapt\u00e9es pour vos programmes d&rsquo;e-learning.<\/p>\n<h2>Traduction d&rsquo;Audioguides en Anglais<\/h2>\n<p>Pour les mus\u00e9es, les expositions et les sites touristiques, nous proposons des services de traduction d&rsquo;audioguides en anglais. Nos traductions sont con\u00e7ues pour \u00eatre informatives, captivantes et parfaitement synchronis\u00e9es avec votre contenu visuel, am\u00e9liorant ainsi l&rsquo;exp\u00e9rience des visiteurs anglophones.<\/p>\n<h2>Sous-titrage en Anglais<\/h2>\n<p>Le sous-titrage ne se r\u00e9sume pas \u00e0 une simple traduction ; il exige une expertise technique et un souci du d\u00e9tail. Chez LenseUp, nous veillons \u00e0 ce que vos sous-titres en anglais soient fid\u00e8les au contenu original et clairement compr\u00e9hensibles pour votre audience anglophone, quelle que soit la langue source. D\u00e9couvrez nos services de sous-titrage en anglais, con\u00e7us pour maximiser l&rsquo;impact de votre contenu multim\u00e9dia.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div  style='height:42px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-9  el_after_av_textblock  el_before_av_button '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div  class='avia-button-wrap avia-button-center  avia-builder-el-10  el_after_av_hr  avia-builder-el-last ' ><a href='#section2'  class='avia-button  avia-color-theme-color   avia-icon_select-no avia-size-small avia-position-center '   ><span class='avia_iconbox_title' >Demander un devis<\/span><\/a><\/div><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_half  avia-builder-el-11  el_after_av_cell_one_half  avia-builder-el-last   avia-full-stretch \"  style='background:url(https:\/\/www.lenseup.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/usa-687x1030.jpg) bottom left no-repeat scroll #f8f8f8; vertical-align:middle; padding:200px 0px 200px 0px ; background-color:#f8f8f8; ' ><div class='flex_cell_inner' ><\/div><\/div>\n<\/div><div id='after_submenu_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4985'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class=\"flex_column av_one_half  av-hide-on-mobile  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-12  el_after_av_layout_row  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first  \" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2>Traduction en anglais de fichiers audio et podcasts : notre approche<\/h2>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>Un project manager analysera votre projet avec vous et vous fournira un devis. Une fois le devis confirm\u00e9, voici notre apporche pour la traduction de votre fichier audio ou vid\u00e9o en anglais.<\/p>\n<p><strong>1. Analyse du fichier vid\u00e9o ou audio dans la langue source<\/strong><br \/>\nNous analysons le fichier (longueur, nombre de mots, secteur d&rsquo;activit\u00e9&#8230;) et pr\u00e9parons un devis pour la traduction en anglais.<br \/>\n<strong>2. Transcription<\/strong><br \/>\nLa transcription du fichier audio ou vid\u00e9o est automatiquement cr\u00e9\u00e9e \u00e0 l&rsquo;aide de la technologie de reconnaissance vocale. Elle est ensuite relue par nos traducteurs professionnels natifs.<br \/>\n<strong>3. Processus de traduction<\/strong><br \/>\nNos traducteurs experts traduisent et adaptent les textes en anglais, en respectant les contraintes techniques, comme la synchronisation.<br \/>\n<strong>4. Voix off et enregistrement audio en anglais<\/strong><br \/>\nNous enregistrerons la voix off selon un timing pr\u00e9cis, pour qu&rsquo;elle corresponde au fichier vid\u00e9o ou audio original. Une musique de fond peut \u00e9galement \u00eatre ajout\u00e9e \u00e0 ce stade.<br \/>\n<strong>5. Si n\u00e9cessaire, le sous-titrage<\/strong><br \/>\nNous pouvons \u00e9galement ajouter des sous-titres en anglais dans les m\u00e9dias avec un timing pr\u00e9cis pour correspondre \u00e0 l&rsquo;action \u00e0 l&rsquo;\u00e9cran. Le r\u00e9sultat est un produit de haute qualit\u00e9 pour toucher le public de langue anglaise.<br \/>\n<strong>6. Livraison<\/strong><br \/>\nEn g\u00e9n\u00e9ral, nous livrons la vid\u00e9o finale avec des sous-titres ou voix off ou le fichier audio via Dropbox, ou via un FTP s\u00e9curis\u00e9. Nous pouvons \u00e9galement t\u00e9l\u00e9charger et publier vos fichiers vid\u00e9o \/ audio en anglais sur votre plateforme video ou de podcast. Enfin, nous sommes \u00e9galement en mesure de publier les fichiers vid\u00e9o\/audio en anglais\u00a0 ainsi que la transcription du texte sur votre site web, pour am\u00e9liorer votre visibilit\u00e9 sur le web \u00e0 l&rsquo;international.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div  class='avia-button-wrap avia-button-center  avia-builder-el-15  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last ' ><a href='#section2'  class='avia-button  avia-color-theme-color   avia-icon_select-no avia-size-small avia-position-center '   ><span class='avia_iconbox_title' >Demander un devis<\/span><\/a><\/div><\/p><\/div>\n<div class=\"flex_column av_one_half  flex_column_div av-zero-column-padding   avia-builder-el-16  el_after_av_one_half  el_before_av_layout_row  avia-builder-el-last  \" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2>Domaines de traduction<\/h2>\n<p>News<br \/>\nBanques et institutions financi\u00e8res<br \/>\nAgences gouvernementales<br \/>\nIndustrie<br \/>\nCommerce \u00e9lectronique et vente au d\u00e9tail<br \/>\nEducation<br \/>\nTourisme<br \/>\nInformatique et technologie<br \/>\nM\u00e9dical<br \/>\nAudioguides<br \/>\nLivres audio<br \/>\nPodcasts<br \/>\nJeux\u2026<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div  style='padding-bottom:20px; color:#000000;font-size:30px;' class='av-special-heading av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-18  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock  av-inherit-size '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Traduction professionnelle vs traduction automatique pour le contenu en anglais<\/h2><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' style='border-color:#000000'><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>Lorsqu&rsquo;il s&rsquo;agit de traduire des sous-titres destin\u00e9s \u00e0 un environnement professionnel, le choix d&rsquo;un traducteur humain par rapport \u00e0 un outil de traduction automatique est primordial. La traduction automatique est pratique dans certains contextes, mais ne garantit\u00a0 pas toujours une traduction pr\u00e9cise et claire. Pour les spectateurs, des sous-titres mal traduits peuvent \u00eatre source de frustration ou m\u00eame d&rsquo;incompr\u00e9hension.<\/p>\n<p>Dans la localisation de contenus audio ou la traduction de vid\u00e9os en anglais, il est essentiel de reconna\u00eetre et de respecter les nuances propres \u00e0 la langue anglaise. L&rsquo;anglais est riche en variations r\u00e9gionales, et certaines subtilit\u00e9s, si mal interpr\u00e9t\u00e9es, peuvent conduire \u00e0 des malentendus. Chez LenseUp, nous veillons \u00e0 ce que notre \u00e9quipe de traducteurs soit pleinement consciente de ces distinctions r\u00e9gionales et nuances culturelles propres \u00e0 l&rsquo;anglais. Que ce soit pour des sous-titres, des voix off ou tout autre contenu multim\u00e9dia, faites confiance \u00e0 LenseUp pour des traductions qui r\u00e9sonnent v\u00e9ritablement avec votre public anglophone.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div  style='height:20px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-20  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><\/p><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av-layout-grid-2'  class='av-layout-grid-container entry-content-wrapper main_color av-flex-cells   av-small-hide av-mini-hide   avia-builder-el-21  el_after_av_one_half  el_before_av_slideshow_full  submenu-not-first container_wrap sidebar_right' style=' '  >\n<div class=\"flex_cell no_margin av_one_third  avia-builder-el-22  el_before_av_cell_one_third  avia-builder-el-first   \"  style='vertical-align:top; padding:50px; ' ><div class='flex_cell_inner' ><p><span  class=\"av_font_icon avia_animate_when_visible avia-icon-animate  av-icon-style-  avia-icon-pos-center \" style=\"color:#ff1f53; border-color:#ff1f53;\"><span class='av-icon-char' style='font-size:60px;line-height:60px;' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue864' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><\/span><br \/>\n<div  style='height:10px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-24  el_after_av_font_icon  el_before_av_animated_numbers '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div  class=\"avia-animated-number av-force-default-color  avia-color-  avia-builder-el-25  el_after_av_hr  avia-builder-el-last  avia_animate_when_visible\"  data-timer=\"3000\"><strong class=\"heading avia-animated-number-title\" style='font-size:48px;'><span class=\"avia-single-number __av-single-number\" data-number_format=\"\" data-number=\"80\" data-start_from=\"0\">80<\/span><span class=\"avia-no-number\">%<\/span><\/strong><div class='avia-animated-number-content' style='font-size:19px;'><p>L&rsquo;anglais repr\u00e9sente 80% des informations en ligne disponibles sur le web<\/p>\n<\/div><\/div><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_third  avia-builder-el-26  el_after_av_cell_one_third  el_before_av_cell_one_third   \"  style='vertical-align:top; padding:50px; background-color:#fbfbfb; ' ><div class='flex_cell_inner' ><p><span  class=\"av_font_icon avia_animate_when_visible avia-icon-animate  av-icon-style-  avia-icon-pos-center \" style=\"color:#ff1f53; border-color:#ff1f53;\"><span class='av-icon-char' style='font-size:60px;line-height:60px;' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue8b1' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><\/span><br \/>\n<div  style='height:10px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-28  el_after_av_font_icon  el_before_av_animated_numbers '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div  class=\"avia-animated-number av-force-default-color  avia-color-  avia-builder-el-29  el_after_av_hr  avia-builder-el-last  avia_animate_when_visible\"  data-timer=\"3000\"><strong class=\"heading avia-animated-number-title\" style='font-size:48px;'><span class=\"avia-single-number __av-single-number\" data-number_format=\"\" data-number=\"1\" data-start_from=\"0\">1<\/span><span class=\"avia-no-number\"> ere<\/span><\/strong><div class='avia-animated-number-content' style='font-size:19px;'><p>L&rsquo;anglais est la langue la plus utilis\u00e9e sur Internet et repr\u00e9sente plus de 80% % des informations en ligne.<\/p>\n<\/div><\/div><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_third  avia-builder-el-30  el_after_av_cell_one_third  avia-builder-el-last   \"  style='vertical-align:top; padding:50px; background-color:#f8f8f8; ' ><div class='flex_cell_inner' ><p><span  class=\"av_font_icon avia_animate_when_visible avia-icon-animate  av-icon-style-  avia-icon-pos-center \" style=\"color:#ff1f53; border-color:#ff1f53;\"><span class='av-icon-char' style='font-size:60px;line-height:60px;' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue82a' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><\/span><br \/>\n<div  style='height:10px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-32  el_after_av_font_icon  el_before_av_animated_numbers '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div  class=\"avia-animated-number av-force-default-color  avia-color-  avia-builder-el-33  el_after_av_hr  avia-builder-el-last  avia_animate_when_visible\"  data-timer=\"3000\"><strong class=\"heading avia-animated-number-title\" style='font-size:48px;'><span class=\"avia-single-number __av-single-number\" data-number_format=\"\" data-number=\"1\" data-start_from=\"0\">1<\/span><span class=\"avia-no-number\">,<\/span><span class=\"avia-single-number __av-single-number\" data-number_format=\"\" data-number=\"5\" data-start_from=\"0\">5<\/span><span class=\"avia-no-number\"> milliard <\/span><\/strong><div class='avia-animated-number-content' style='font-size:19px;'><p>1,5 milliard d&rsquo;anglophones dans le monde<\/p>\n<\/div><\/div><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<div id='full_slider_1'  class='avia-fullwidth-slider main_color avia-shadow   avia-builder-el-34  el_after_av_layout_row  el_before_av_section   slider-not-first container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div   data-size='featured'  data-lightbox_size='large'  data-animation='slide'  data-conditional_play=''  data-ids='14792'  data-video_counter='0'  data-autoplay='false'  data-bg_slider='false'  data-slide_height=''  data-handle='av_slideshow_full'  data-interval='5'  data-class=' '  data-el_id=''  data-css_id=''  data-scroll_down=''  data-control_layout='av-control-default'  data-custom_markup=''  data-perma_caption=''  data-autoplay_stopper=''  data-image_attachment=''  data-min_height='0px'  data-lazy_loading='disabled'  data-src=''  data-position='top left'  data-repeat='no-repeat'  data-attach='scroll'  data-stretch=''  data-default-height='28.666666666667'  class='avia-slideshow avia-slideshow-1  av-control-default av-default-height-applied avia-slideshow-featured av_slideshow_full   avia-slide-slider '  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 25%;' ><li  class=' av-single-slide slide-1 ' ><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-14792 avia-img-lazy-loading-not-14792\"  src=\"https:\/\/www.lenseup.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/english-audio-transalation.jpg\" width=\"1400\" height=\"350\" title='english-audio-transalation' alt=''  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.lenseup.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/english-audio-transalation.jpg 1400w, https:\/\/www.lenseup.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/english-audio-transalation-300x75.jpg 300w, https:\/\/www.lenseup.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/english-audio-transalation-1030x258.jpg 1030w, https:\/\/www.lenseup.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/english-audio-transalation-768x192.jpg 768w, https:\/\/www.lenseup.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/english-audio-transalation-705x176.jpg 705w\" sizes=\"(max-width: 1400px) 100vw, 1400px\" \/><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div>\n<div id='my_section'  class='avia-section main_color avia-section-no-padding avia-no-shadow  avia-bg-style-scroll  avia-builder-el-35  el_after_av_slideshow_full  el_before_av_one_half   container_wrap sidebar_right' style='background-color: #e72b2b;  '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4985'><div class='entry-content-wrapper clearfix'><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_2'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4985'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class=\"flex_column av_one_half  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-36  el_after_av_section  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first  \" style='border-radius:0px; '><p><div  style='padding-bottom:20px; color:#000000;font-size:30px;' class='av-special-heading av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-37  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first  av-inherit-size '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Traduction audiovisuelle en anglais : ce qui diff\u00e9rencie LenseUp<\/h2><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' style='border-color:#000000'><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p><strong>Nous sommes humains, pas des machines<\/strong> M\u00eame si nous utilisons l&rsquo;IA dans nos processus, nous sommes avant tout des \u00eatres humains offrant un service unique et personnalis\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Une expertise professionnelle \u00e9tendue<\/strong> La longue et riche exp\u00e9rience professionnelle de notre \u00e9quipe est notre atout majeur pour fournir des traductions de haute qualit\u00e9.<\/p>\n<p><strong>L&rsquo;anglais est notre langue<\/strong> Pour l&rsquo;\u00e9quipe d\u00e9di\u00e9e \u00e0 votre projet, l&rsquo;anglais est la langue maternelle. Nous traduisons exclusivement vers notre langue natale, en restant fid\u00e8les \u00e0 nos domaines d&rsquo;expertise.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div  style='height:20px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-39  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><\/p><\/div>\n<div class=\"flex_column av_one_half  flex_column_div av-zero-column-padding   avia-builder-el-40  el_after_av_one_half  el_before_av_section  avia-builder-el-last  \" style='border-radius:0px; '><p><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p><strong>Une attention particuli\u00e8re pour chaque projet<\/strong> Plus vous nous fournissez de d\u00e9tails sur votre entreprise, vos objectifs et votre client\u00e8le, mieux nous pouvons adapter nos services \u00e0 vos besoins. Cela nous permet de s\u00e9lectionner le traducteur le plus adapt\u00e9 \u00e0 votre projet. Une compr\u00e9hension approfondie de votre contexte assure une traduction de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure.<\/p>\n<p><strong>Valeur ajout\u00e9e<\/strong> Nos traductions valorisent vos textes, am\u00e9liorant ainsi l&rsquo;image de votre entreprise. Attirez de nouveaux clients, renforcez votre r\u00e9putation et augmentez votre chiffre d&rsquo;affaires.<\/p>\n<p><strong>Accent sur la technologie<\/strong> Nous reconnaissons l&rsquo;importance de la technologie. D\u00e8s sa cr\u00e9ation, LenseUp a mis\u00e9 sur l&rsquo;intelligence artificielle, nous dotant d&rsquo;une expertise unique dans la combinaison de comp\u00e9tences humaines et technologiques.<\/p>\n<p><strong>Respect des d\u00e9lais<\/strong> Nous planifions minutieusement nos projets pour nous aligner sur vos \u00e9ch\u00e9ances, garantissant une livraison en temps et en heure qui correspond \u00e0 votre planning.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div  style='height:20px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-42  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><\/p><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='my_section'  class='avia-section main_color avia-section-no-padding avia-no-shadow  avia-bg-style-scroll  avia-builder-el-43  el_after_av_one_half  el_before_av_textblock   container_wrap sidebar_right' style='background-color: #e72b2b;  '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4985'><div class='entry-content-wrapper clearfix'><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_3'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4985'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2 id=\"section2\">Demandez un devis<\/h2>\n<\/div><\/section>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4989,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Services de traduction audio, video et podcasts du fran\u00e7ais vers l&#039;anglais<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Agence de traduction sp\u00e9cialis\u00e9e dans le multim\u00e9dia. Traduisez vos fichiers audio, vid\u00e9o et multimedia en anglais avec LenseUp\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/audio-et-podcast-anglais\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Services de traduction audio, video et podcasts du fran\u00e7ais vers l&#039;anglais\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Agence de traduction sp\u00e9cialis\u00e9e dans le multim\u00e9dia. Traduisez vos fichiers audio, vid\u00e9o et multimedia en anglais avec LenseUp\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/audio-et-podcast-anglais\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LenseUp, solutions vid\u00e9o et audio multilingues. Audioguides, audiobooks, traductions audio et video\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-02T03:10:27+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"20 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/audio-et-podcast-anglais\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/audio-et-podcast-anglais\/\",\"name\":\"Services de traduction audio, video et podcasts du fran\u00e7ais vers l'anglais\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-12-08T23:25:45+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-02T03:10:27+00:00\",\"description\":\"Agence de traduction sp\u00e9cialis\u00e9e dans le multim\u00e9dia. Traduisez vos fichiers audio, vid\u00e9o et multimedia en anglais avec LenseUp\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/audio-et-podcast-anglais\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/audio-et-podcast-anglais\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/audio-et-podcast-anglais\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/7440-2\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Agence de traduction multim\u00e9dia &#8211; vid\u00e9o et audio en 30 langues\",\"item\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Services de traduction vid\u00e9o et audio en anglais\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/\",\"name\":\"LenseUp, multilingual audio and video solutions\",\"description\":\"Traductions et contenus audio \/ video dans 30 langues.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Services de traduction audio, video et podcasts du fran\u00e7ais vers l'anglais","description":"Agence de traduction sp\u00e9cialis\u00e9e dans le multim\u00e9dia. Traduisez vos fichiers audio, vid\u00e9o et multimedia en anglais avec LenseUp","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/audio-et-podcast-anglais\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Services de traduction audio, video et podcasts du fran\u00e7ais vers l'anglais","og_description":"Agence de traduction sp\u00e9cialis\u00e9e dans le multim\u00e9dia. Traduisez vos fichiers audio, vid\u00e9o et multimedia en anglais avec LenseUp","og_url":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/audio-et-podcast-anglais\/","og_site_name":"LenseUp, solutions vid\u00e9o et audio multilingues. Audioguides, audiobooks, traductions audio et video","article_modified_time":"2024-01-02T03:10:27+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"20 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/audio-et-podcast-anglais\/","url":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/audio-et-podcast-anglais\/","name":"Services de traduction audio, video et podcasts du fran\u00e7ais vers l'anglais","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2019-12-08T23:25:45+00:00","dateModified":"2024-01-02T03:10:27+00:00","description":"Agence de traduction sp\u00e9cialis\u00e9e dans le multim\u00e9dia. Traduisez vos fichiers audio, vid\u00e9o et multimedia en anglais avec LenseUp","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/audio-et-podcast-anglais\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/audio-et-podcast-anglais\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/audio-et-podcast-anglais\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/7440-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Agence de traduction multim\u00e9dia &#8211; vid\u00e9o et audio en 30 langues","item":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Services de traduction vid\u00e9o et audio en anglais"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/","name":"LenseUp, multilingual audio and video solutions","description":"Traductions et contenus audio \/ video dans 30 langues.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4985"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4985"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4985\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14799,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4985\/revisions\/14799"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4989"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}