{"id":5069,"date":"2019-12-19T12:30:59","date_gmt":"2019-12-19T11:30:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lenseup.com\/?page_id=5069"},"modified":"2024-01-17T07:47:46","modified_gmt":"2024-01-17T06:47:46","slug":"traduction-audio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-audio\/","title":{"rendered":"Traduction audio &#8211; traduire des fichiers audio &#8211; agence sp\u00e9cialis\u00e9e"},"content":{"rendered":"<div id='av_section_2'  class='avia-section main_color avia-section-default avia-no-shadow  avia-bg-style-scroll  avia-builder-el-0  el_before_av_promobox  avia-builder-el-first   container_wrap sidebar_right' style='background-color: #f2f2f2;  '  ><div class='container' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5069'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  style='padding-bottom:0px; color:#ffffff;font-size:35px;' class='av-special-heading av-special-heading-h1 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-1  avia-builder-el-no-sibling  av-inherit-size '><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Traduction audio &#8211; traduire des fichiers audio &#8211; agence sp\u00e9cialis\u00e9e<\/h1><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' style='border-color:#ffffff'><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><div id='after_section_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5069'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\t<div   class='av_promobox  avia-button-no   avia-builder-el-2  el_after_av_section  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first '>\t\t<div class='avia-promocontent'><\/p>\n<blockquote>\n<p>LenseUp est le sp\u00e9cialiste de la traduction audio. Nous nous adaptons \u00e0 tous vos besoins: podcast, multi-voix, audio immersif&#8230;.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"flex_column av_one_half  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-3  el_after_av_promobox  el_before_av_one_half  \" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2>Traduction et localisation de fichiers audio<\/h2>\n<p>Bienvenue chez LenseUp, votre partenaire privil\u00e9gi\u00e9 en mati\u00e8re de traduction de fichiers audio. Sp\u00e9cialis\u00e9e dans la conversion linguistique de contenus audio, notre entit\u00e9 allie expertise technique et sensibilit\u00e9 culturelle pour fournir des services de traduction de haute qualit\u00e9.<\/p>\n<p>Que ce soit pour des<strong> projets d&rsquo;e-learning, de podcasts, de guides audio ou de tout autre contenu n\u00e9cessitant une pr\u00e9cision linguistique irr\u00e9prochable<\/strong>, LenseUp est l\u00e0 pour transformer vos messages audio en exp\u00e9riences multilingues captivantes. Notre \u00e9quipe de professionnels chevronn\u00e9s, comprenant des traducteurs natifs et des experts en technologie de l&rsquo;IA, est d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la r\u00e9alisation de traductions fid\u00e8les, coh\u00e9rentes et culturellement pertinentes. Avec LenseUp, vous pouvez \u00eatre s\u00fbr que votre contenu audio franchira les barri\u00e8res linguistiques avec aisance et pr\u00e9cision.<\/p>\n<h2>Une \u00e9quipe de traducteurs natifs<\/h2>\n<p>Nous travaillons avec des sp\u00e9cialistes de la traduction pour transmettre parfaitement le ton et les nuances du message audio, ce dont les traductions automatiques ne sont tout simplement pas capables. Chez LenseUp, nos traducteurs natifs garantissent des traductions audio de qualit\u00e9 pour toucher un public international.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div  class='avia-button-wrap avia-button-left  avia-builder-el-5  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last ' ><a href='#section2'  class='avia-button av-icon-on-hover avia-color-dark   avia-icon_select-yes-left-icon avia-size-large avia-position-left '   ><span class='avia_button_icon avia_button_icon_left ' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue859' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><span class='avia_iconbox_title' >Demande de devis<\/span><\/a><\/div><\/p><\/div>\n<div class=\"flex_column av_one_half  flex_column_div av-zero-column-padding   avia-builder-el-6  el_after_av_one_half  el_before_av_layout_row  avia-builder-el-last  \" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2>Pourquoi choisir LenseUp pour vos traductions audio?<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Innovation et technologie<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Chez LenseUp, nous int\u00e9grons des technologies\u00a0 avanc\u00e9es pour\u00a0 la traduction audio. Cela nous permet de:<\/p>\n<p><strong>&#8211; R\u00e9duire les co\u00fbts<\/strong> en utilisant l&rsquo;intelligence artificielle g\u00e9n\u00e9rative pour la transcription, la g\u00e9n\u00e9ration de voix synth\u00e9tiques, et la synchronisation des enregistrements.<br \/>\n<strong>&#8211; \u00catre \u00e0 la pointe de l&rsquo;innovation<\/strong> en proposant des services uniques comme le multi-voix, les enregistrements immersifs, \u00a1le clonage vocal, ou encore la s\u00e9paration des voix du reste de l&rsquo;enregistrement pour cr\u00e9er de nouvelles pistes audio.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Importance de l&rsquo;humain dans la traduction audio<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>S&rsquo;appuyer sur des traducteurs natifs en compl\u00e9ment de la technologie et de IA est crucial pour la traduction audio pour plusieurs raisons :<\/p>\n<p><strong>&#8211; Nuances culturelles et contextuelles:<\/strong> Les traducteurs natifs ma\u00eetrisent les subtilit\u00e9s culturelles et contextuelles de leur langue. Leur capacit\u00e9 \u00e0 comprendre intuitivement le contexte et le ton est essentielle pour transmettre avec fid\u00e9lit\u00e9 le message original de l&rsquo;audio.<br \/>\n<strong>&#8211; Qualit\u00e9 linguistique:<\/strong> Si l&rsquo;IA est efficace pour traiter rapidement de grandes quantit\u00e9s de donn\u00e9es, elle peut parfois \u00e9chouer \u00e0 saisir les nuances, expressions idiomatiques et complexit\u00e9s grammaticales. Les traducteurs natifs offrent une qualit\u00e9 linguistique sup\u00e9rieure, avec une compr\u00e9hension approfondie de la grammaire, du vocabulaire et du style de leur langue.<\/p>\n<p>L&rsquo;alliance des comp\u00e9tences humaines et de l&rsquo;intelligence artificielle en traduction audio cr\u00e9e un \u00e9quilibre parfait entre efficacit\u00e9 et pr\u00e9cision, garantissant des traductions rapides et culturellement adapt\u00e9es.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='best-rated'  class='av-layout-grid-container entry-content-wrapper main_color av-flex-cells     avia-builder-el-8  el_after_av_one_half  el_before_av_heading  submenu-not-first container_wrap sidebar_right' style=' '  >\n<div class=\"flex_cell no_margin av_one_half  avia-builder-el-9  el_before_av_cell_one_half  avia-builder-el-first   \"  style='vertical-align:middle; padding:50px 80px 50px 6% ; background-color:#f8f8f8; ' ><div class='flex_cell_inner' ><p><div  style='padding-bottom:20px; color:#000000;' class='av-special-heading av-special-heading-h2 custom-color-heading   avia-builder-el-10  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first  '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >D\u00e9couvrez l\u2019audio multilingue<\/h2><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' style='border-color:#000000'><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h1>Traduction de fichiers audio : mp3, wav, amr, ogg, flac, m4a, ac3, gsm, wma<\/h1>\n<p>Vous nous fournissez le fichier audio, dans le format de votre choix, et nous nous occupons de tout, depuis la transcription jusqu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;enregistrement dans la langue de votre choix.<\/p>\n<p>En tant qu&rsquo;agence sp\u00e9cialis\u00e9e dans la traduction audio, nous traduisons avec pr\u00e9cision vos fichiers.<br \/>\n<strong>&#8211; transcription du fichier audio original<\/strong><br \/>\n<strong>&#8211; traduction du texte retranscrit<\/strong><br \/>\n<strong>&#8211; enregistrement audio du texte traduit dans une autre langue<\/strong><\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div  style='height:20px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-12  el_after_av_textblock  el_before_av_hr '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div  style='height:42px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-13  el_after_av_hr  el_before_av_button '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div  class='avia-button-wrap avia-button-left  avia-builder-el-14  el_after_av_hr  avia-builder-el-last ' ><a href='#section2'  class='avia-button av-icon-on-hover avia-color-dark   avia-icon_select-yes-left-icon avia-size-large avia-position-left '   ><span class='avia_button_icon avia_button_icon_left ' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue859' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><span class='avia_iconbox_title' >Demande de devis<\/span><\/a><\/div><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_half  avia-builder-el-15  el_after_av_cell_one_half  avia-builder-el-last   avia-full-stretch av-hide-on-mobile  \"  style='background:url(https:\/\/www.lenseup.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/le-podcast-en-eurrope.jpg) center right no-repeat scroll; vertical-align:middle; padding:200px 0px 200px 0px ; background-color:#f8f8f8; ' ><div class='flex_cell_inner' ><\/div><\/div>\n<\/div><div id='after_submenu_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5069'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  style='padding-bottom:20px; color:#000000;' class='av-special-heading av-special-heading-h2 custom-color-heading   avia-builder-el-16  el_after_av_layout_row  el_before_av_layout_row  avia-builder-el-no-sibling  '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Les diff\u00e9rentes \u00e9tapes de la traduction de fichiers audio<\/h2><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' style='border-color:#000000'><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av-layout-grid-2'  class='av-layout-grid-container entry-content-wrapper main_color av-flex-cells     avia-builder-el-17  el_after_av_heading  el_before_av_layout_row  submenu-not-first container_wrap sidebar_right' style=' '  >\n<div class=\"flex_cell no_margin av_one_fourth  avia-builder-el-18  el_before_av_cell_one_fourth  avia-builder-el-first   \"  style='vertical-align:top; padding:50px; ' ><div class='flex_cell_inner' ><p><span  class=\"av_font_icon avia_animate_when_visible avia-icon-animate  av-icon-style-border  avia-icon-pos-center \" style=\"color:#ff1f53; border-color:#ff1f53;\"><span class='av-icon-char' style='font-size:60px;line-height:60px;width:60px;' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue864' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='av_icon_caption av-special-font'>1. Analyse du fichier audio<\/span><\/span><br \/>\n<div  style='height:10px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-20  el_after_av_font_icon  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>Tout d&rsquo;abord, contactez-nous et donnez-nous des informations au sujet de votre fichier audio. Nous l&rsquo;analyserons (longueur, nombre de mots, secteur d&rsquo;activit\u00e9&#8230;) et vous enverrons un devis.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_fourth  avia-builder-el-22  el_after_av_cell_one_fourth  el_before_av_cell_one_fourth   \"  style='vertical-align:top; padding:50px; background-color:#fbfbfb; ' ><div class='flex_cell_inner' ><p><span  class=\"av_font_icon avia_animate_when_visible avia-icon-animate  av-icon-style-border  avia-icon-pos-center \" style=\"color:#ff1f53; border-color:#ff1f53;\"><span class='av-icon-char' style='font-size:60px;line-height:60px;width:60px;' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue8b1' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='av_icon_caption av-special-font'>2. Transcription <\/span><\/span><br \/>\n<div  style='height:10px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-24  el_after_av_font_icon  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>Une transcription est cr\u00e9\u00e9e automatiquement gr\u00e2ce \u00e0 une technologie de reconnaissance vocale. Cette transcription\u00a0 est ensuite relue par des traducteurs professionnels.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_fourth  avia-builder-el-26  el_after_av_cell_one_fourth  el_before_av_cell_one_fourth   \"  style='vertical-align:top; padding:50px; background-color:#f8f8f8; ' ><div class='flex_cell_inner' ><p><span  class=\"av_font_icon avia_animate_when_visible avia-icon-animate  av-icon-style-border  avia-icon-pos-center \" style=\"color:#ff1f53; border-color:#ff1f53;\"><span class='av-icon-char' style='font-size:60px;line-height:60px;width:60px;' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue80e' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='av_icon_caption av-special-font'>3. Traduction<\/span><\/span><br \/>\n<div  style='height:10px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-28  el_after_av_font_icon  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>Nos traducteurs experts traduisent et adaptent la transcription tout en respectant les contraintes techniques et de sens de l&rsquo;audio.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_fourth  avia-builder-el-30  el_after_av_cell_one_fourth  avia-builder-el-last   \"  style='vertical-align:top; padding:50px; background-color:#efefef; ' ><div class='flex_cell_inner' ><p><span  class=\"av_font_icon avia_animate_when_visible avia-icon-animate  av-icon-style-border  avia-icon-pos-center \" style=\"color:#ff1f53; border-color:#ff1f53;\"><span class='av-icon-char' style='font-size:60px;line-height:60px;width:60px;' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue85e' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='av_icon_caption av-special-font'>4. Voix off \/ audio<\/span><\/span><br \/>\n<div  style='height:10px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-32  el_after_av_font_icon  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>Nous enregistrerons la voix off en fonction d&rsquo;un timing sp\u00e9cifique, avec des acteurs de voix off ou des voix synth\u00e9tiques. De la musique de fond ou effets sonores peuvent \u00e9galement \u00eatre ajout\u00e9e \u00e0 ce stade.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<div id='av-layout-grid-3'  class='av-layout-grid-container entry-content-wrapper main_color av-flex-cells     avia-builder-el-34  el_after_av_layout_row  el_before_av_heading  submenu-not-first container_wrap sidebar_right' style=' '  >\n<div class=\"flex_cell no_margin av_one_fourth  avia-builder-el-35  el_before_av_cell_one_fourth  avia-builder-el-first   \"  style='vertical-align:top; padding:50px; background-color:#efefef; ' ><div class='flex_cell_inner' ><p><span  class=\"av_font_icon avia_animate_when_visible avia-icon-animate  av-icon-style-border  avia-icon-pos-center \" style=\"color:#ff1f53; border-color:#ff1f53;\"><span class='av-icon-char' style='font-size:60px;line-height:60px;width:60px;' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue862' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='av_icon_caption av-special-font'>5. Livraison<\/span><\/span><br \/>\n<div  style='height:10px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-37  el_after_av_font_icon  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>G\u00e9n\u00e9ralement, nous livrons le fichier audio final via Dropbox ou, si n\u00e9cessaire,via un FTP s\u00e9curis\u00e9. Nous pouvons \u00e9galement t\u00e9l\u00e9charger et publier votre fichier audio dans la langue de votre choix sur votre plateforme de podcasts, ou sur votre site web, si vous le d\u00e9sirez. Dans ce cas,\u00a0 nous pouvons publier la transcription du texte dans la langue cible, pour optimiser le r\u00e9f\u00e9rencement.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_fourth  avia-builder-el-39  el_after_av_cell_one_fourth  el_before_av_cell_one_fourth   \"  style='background: #e0e0e0; vertical-align:top; padding:50px; background-color:#e0e0e0; ' ><div class='flex_cell_inner' ><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2>Des enregistrements multi-voix<\/h2>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div  style='height:10px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-41  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>Les enregistrements multi-voix offrent une exp\u00e9rience d&rsquo;\u00e9coute plus engageante, en imitant un environnement r\u00e9el o\u00f9 diff\u00e9rentes voix et perspectives sont pr\u00e9sent\u00e9es. Cette vari\u00e9t\u00e9 dans la narration aide \u00e0 maintenir l&rsquo;attention de l&rsquo;auditeur, et enrichit l&rsquo;exp\u00e9rience.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_fourth  avia-builder-el-43  el_after_av_cell_one_fourth  el_before_av_cell_one_fourth   \"  style='vertical-align:top; padding:50px; background-color:#f9f9f9; ' ><div class='flex_cell_inner' ><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2>L&rsquo;audio immersif<\/h2>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div  style='height:10px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-45  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>Les enregistrements avec audio immersif offrent une exp\u00e9rience sonore engageante, cr\u00e9ant un environnement plus r\u00e9aliste et captivant pour l&rsquo;auditeur. Cette approche permet d&rsquo;immerger compl\u00e8tement l&rsquo;auditeur dans le contenu, am\u00e9liorant ainsi l&rsquo;impact \u00e9motionnel.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2>Clonage vocal<\/h2>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>Une approche innovante nous permet de reprendre les voix originales et de les utiliser dans l&rsquo;enregistrement traduit. Emotion et co\u00fbts comp\u00e9titifs garantis!<\/p>\n<\/div><\/section><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_fourth  avia-builder-el-49  el_after_av_cell_one_fourth  avia-builder-el-last   \"  style='vertical-align:top; padding:50px; background-color:#f9f9f9; ' ><div class='flex_cell_inner' ><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2>Pour quelles applications?<\/h2>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div  style='height:10px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-51  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/applications\/traduction-cours-en-ligne-e-learning\/\">Elearning<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/applications\/podcasts-multilingues-traduction\/\">Podcasts<\/a><\/li>\n<li>Serveurs vocaux \/ IVR<\/li>\n<li>Interviews<\/li>\n<li>Smart speakers<\/li>\n<li>Audio newsletters<\/li>\n<li>Objets connect\u00e9s<\/li>\n<li>Publicit\u00e9s<\/li>\n<li>&#8230;.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div id='after_submenu_3'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5069'><div class='entry-content-wrapper clearfix'><div  style='padding-bottom:15px; color:#000000;font-size:30px;' class='av-special-heading av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-53  el_after_av_layout_row  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first  av-inherit-size '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Des technologies innovantes \u00e0 un co\u00fbt comp\u00e9titif<\/h2><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' style='border-color:#000000'><\/div><\/div><\/div><\/p>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>Pourquoi louer un studio on\u00e9reux alors qu&rsquo;une \u00e9quipe comp\u00e9tente peut vous proposer un service de voix off multilingue?\u00a0 <strong>Notre approche permet de traduire des fichiers audio, \u00e0 un prix concurrentiel.\u00a0<\/strong>Touchez un public global d\u00e8s aujourd&rsquo;hui !<\/p>\n<p>LenseUp est sp\u00e9cialiste de la traduction audio et voix off et propose un service complet de traduction de vos fichiers audio dans plus de 30 langues. <strong>L&rsquo;international est notre raison d&rsquo;\u00eatre<\/strong>, et nous garantissons la fluidit\u00e9 et l&rsquo;exactitude de tous nos enregistrements dans la langue cibl\u00e9e.<\/p>\n<\/div><\/section>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><ul>\n<li>Service flexible et rapide propos\u00e9 \u00e0 un co\u00fbt concurrentiel<\/li>\n<li>30 langues<\/li>\n<li>Voix masculines ou f\u00e9minines \/ acteurs com\u00e9diens de voix-off ou voix synth\u00e9tiques<\/li>\n<li>Multi-voix<\/li>\n<li>Equipe de traducteurs natifs<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section>\n<div  style='padding-bottom:15px; color:#000000;font-size:30px;' class='av-special-heading av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-56  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock  av-inherit-size '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Technologie de s\u00e9paration audio: une approche innovante pour la traduction de fichiers audio<\/h2><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' style='border-color:#000000'><\/div><\/div><\/div>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>L&rsquo;intelligence artificielle r\u00e9volutionne la traduction audio, en particulier lorsque l&rsquo;audio source comprend un m\u00e9lange complexe de dialogues, de musique et d&rsquo;effets sonores. Chez LenseUp, nous avons d\u00e9velopp\u00e9 une m\u00e9thode innovante pour d\u00e9composer ces composants audio en pistes distinctes. Cette approche nous permet de substituer les dialogues originaux et avec un audio traduit pr\u00e9cis. Voici comment notre technologie transforme la localisation audio :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>D\u00e9multiplication Audio avec IA<\/strong> : Notre technologie IA avanc\u00e9e d\u00e9compose l&rsquo;audio original en pistes s\u00e9par\u00e9es pour les dialogues, la musique, et les effets sonores, facilitant l&rsquo;isolation des dialogues \u00e0 traduire.<\/li>\n<li><strong>\u00c9limination des Dialogues Originaux<\/strong> : Apr\u00e8s la s\u00e9paration, nous retirons la piste des dialogues originaux tout en pr\u00e9servant la musique et les effets.<\/li>\n<li><strong>Int\u00e9gration du Doublage Traduit<\/strong> : Nous enregistrons les dialogues traduits et les int\u00e9grons dans une nouvelle piste, en les harmonisant avec les pistes musicales et sonores existantes.<\/li>\n<li><strong>Remasterisation et Synchronisation Pr\u00e9cise<\/strong> : Nous utilisons des logiciels de pointe pour synchroniser le nouveau dialogue avec les autres pistes, en veillant \u00e0 une correspondance temporelle et un \u00e9quilibre sonore parfait. Cette \u00e9tape inclut \u00e9galement la synchronisation labiale si n\u00e9cessaire.<\/li>\n<li><strong>Contr\u00f4le Qualit\u00e9 Rigoureux<\/strong> : Enfin, nous proc\u00e9dons \u00e0 des tests exhaustifs pour garantir que les dialogues, la musique et les effets sonores se fondent harmonieusement, assurant une exp\u00e9rience auditive fluide et immersive pour la vid\u00e9o traduite.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Notre utilisation strat\u00e9gique de l&rsquo;IA pour la s\u00e9paration audio am\u00e9liore consid\u00e9rablement l&rsquo;efficacit\u00e9 du processus de traduction et de localisation, rendant la transformation de contenu audiovisuel \u00e0 la fois plus rapide et \u00e9conomique.<\/p>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='my_section'  class='avia-section main_color avia-section-no-padding avia-no-shadow  avia-bg-style-scroll  avia-builder-el-58  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock   container_wrap sidebar_right' style='background-color: #e72b2b;  '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5069'><div class='entry-content-wrapper clearfix'><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_2'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5069'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2 id=\"section2\">Demandez un devis<\/h2>\n<\/div><\/section>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='my_section'  class='avia-section main_color avia-section-no-padding avia-no-shadow  avia-bg-style-scroll  avia-builder-el-61  el_after_av_codeblock  avia-builder-el-last   container_wrap sidebar_right' style='background-color: #e72b2b;  '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5069'><div class='entry-content-wrapper clearfix'><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_3'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-5069'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Traduction fichiers audio: mp3, wav, flac - Agence de traduction<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Agence sp\u00e9cialiste de la traduction audio. Nous nous adaptons \u00e0 tous vos besoins: transcription, traduction, et voix off dans plus de 30 langues.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-audio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduction fichiers audio: mp3, wav, flac - Agence de traduction\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Agence sp\u00e9cialiste de la traduction audio. Nous nous adaptons \u00e0 tous vos besoins: transcription, traduction, et voix off dans plus de 30 langues.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-audio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LenseUp, solutions vid\u00e9o et audio multilingues. Audioguides, audiobooks, traductions audio et video\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-17T06:47:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"22 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-audio\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-audio\/\",\"name\":\"Traduction fichiers audio: mp3, wav, flac - Agence de traduction\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-12-19T11:30:59+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-17T06:47:46+00:00\",\"description\":\"Agence sp\u00e9cialiste de la traduction audio. Nous nous adaptons \u00e0 tous vos besoins: transcription, traduction, et voix off dans plus de 30 langues.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-audio\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-audio\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-audio\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/7440-2\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traduction audio &#8211; traduire des fichiers audio &#8211; agence sp\u00e9cialis\u00e9e\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/\",\"name\":\"LenseUp, multilingual audio and video solutions\",\"description\":\"Traductions et contenus audio \/ video dans 30 langues.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduction fichiers audio: mp3, wav, flac - Agence de traduction","description":"Agence sp\u00e9cialiste de la traduction audio. Nous nous adaptons \u00e0 tous vos besoins: transcription, traduction, et voix off dans plus de 30 langues.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-audio\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traduction fichiers audio: mp3, wav, flac - Agence de traduction","og_description":"Agence sp\u00e9cialiste de la traduction audio. Nous nous adaptons \u00e0 tous vos besoins: transcription, traduction, et voix off dans plus de 30 langues.","og_url":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-audio\/","og_site_name":"LenseUp, solutions vid\u00e9o et audio multilingues. Audioguides, audiobooks, traductions audio et video","article_modified_time":"2024-01-17T06:47:46+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"22 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-audio\/","url":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-audio\/","name":"Traduction fichiers audio: mp3, wav, flac - Agence de traduction","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2019-12-19T11:30:59+00:00","dateModified":"2024-01-17T06:47:46+00:00","description":"Agence sp\u00e9cialiste de la traduction audio. Nous nous adaptons \u00e0 tous vos besoins: transcription, traduction, et voix off dans plus de 30 langues.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-audio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-audio\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-audio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/7440-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traduction audio &#8211; traduire des fichiers audio &#8211; agence sp\u00e9cialis\u00e9e"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/","name":"LenseUp, multilingual audio and video solutions","description":"Traductions et contenus audio \/ video dans 30 langues.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5069"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5069"}],"version-history":[{"count":47,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5069\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15557,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5069\/revisions\/15557"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}