{"id":7095,"date":"2021-09-10T09:38:56","date_gmt":"2021-09-10T07:38:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lenseup.com\/traduction-multimedia\/traduction-audiovisuelle-en-polonais-voix-off-sous-titres-fichiers-audio\/"},"modified":"2024-01-02T10:05:58","modified_gmt":"2024-01-02T09:05:58","slug":"traduction-audiovisuelle-en-polonais-voix-off-sous-titres-fichiers-audio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/traduction-audiovisuelle-en-polonais-voix-off-sous-titres-fichiers-audio\/","title":{"rendered":"Traduction audiovisuelle en polonais : voix off, sous-titres, fichiers audio"},"content":{"rendered":"<div id='av_section_2'  class='avia-section main_color avia-section-default avia-no-shadow  avia-bg-style-scroll  avia-builder-el-0  el_before_av_layout_row  avia-builder-el-first   container_wrap sidebar_right' style='background-color: #f2f2f2;  '  ><div class='container' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-7095'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  style='padding-bottom:0px; color:#ffffff;font-size:35px;' class='av-special-heading av-special-heading-h1 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-1  avia-builder-el-no-sibling  av-inherit-size '><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Traduction audiovisuelle en polonais : voix off, sous-titres, fichiers audio<\/h1><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' style='border-color:#ffffff'><\/div><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><div id='av-layout-grid-1'  class='av-layout-grid-container entry-content-wrapper main_color av-flex-cells   av-small-hide av-mini-hide   avia-builder-el-2  el_after_av_section  el_before_av_one_full  submenu-not-first container_wrap sidebar_right' style=' '  >\n<div class=\"flex_cell no_margin av_one_third  avia-builder-el-3  el_before_av_cell_one_third  avia-builder-el-first   \"  style='vertical-align:top; padding:50px; ' ><div class='flex_cell_inner' ><p><span  class=\"av_font_icon avia_animate_when_visible avia-icon-animate  av-icon-style-  avia-icon-pos-center \" style=\"color:#ff1f53; border-color:#ff1f53;\"><span class='av-icon-char' style='font-size:60px;line-height:60px;' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue864' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><\/span><br \/>\n<div  style='height:10px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-5  el_after_av_font_icon  el_before_av_animated_numbers '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div  class=\"avia-animated-number av-force-default-color  avia-color-  avia-builder-el-6  el_after_av_hr  avia-builder-el-last  avia_animate_when_visible\"  data-timer=\"3000\"><strong class=\"heading avia-animated-number-title\" style='font-size:48px;'><span class=\"avia-single-number __av-single-number\" data-number_format=\"\" data-number=\"40\" data-start_from=\"0\">40<\/span><span class=\"avia-no-number\">M<\/span><\/strong><div class='avia-animated-number-content' style='font-size:19px;'><p>Il y a environ 40 millions de personnes qui parlent polonais dans le monde.<\/p>\n<\/div><\/div><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_third  avia-builder-el-7  el_after_av_cell_one_third  el_before_av_cell_one_third   \"  style='vertical-align:top; padding:50px; background-color:#fbfbfb; ' ><div class='flex_cell_inner' ><p><span  class=\"av_font_icon avia_animate_when_visible avia-icon-animate  av-icon-style-  avia-icon-pos-center \" style=\"color:#ff1f53; border-color:#ff1f53;\"><span class='av-icon-char' style='font-size:60px;line-height:60px;' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue8b1' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><\/span><br \/>\n<div  style='height:10px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-9  el_after_av_font_icon  el_before_av_animated_numbers '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div  class=\"avia-animated-number av-force-default-color  avia-color-  avia-builder-el-10  el_after_av_hr  avia-builder-el-last  avia_animate_when_visible\"  data-timer=\"3000\"><strong class=\"heading avia-animated-number-title\" style='font-size:48px;'><span class=\"avia-single-number __av-single-number\" data-number_format=\"\" data-number=\"20\" data-start_from=\"0\">20<\/span><\/strong><div class='avia-animated-number-content' style='font-size:19px;'><p>Le PIB polonais se classe au 20e rang mondial.<\/p>\n<\/div><\/div><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_third  avia-builder-el-11  el_after_av_cell_one_third  avia-builder-el-last   \"  style='vertical-align:top; padding:50px; background-color:#f8f8f8; ' ><div class='flex_cell_inner' ><p><span  class=\"av_font_icon avia_animate_when_visible avia-icon-animate  av-icon-style-  avia-icon-pos-center \" style=\"color:#ff1f53; border-color:#ff1f53;\"><span class='av-icon-char' style='font-size:60px;line-height:60px;' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue82a' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><\/span><br \/>\n<div  style='height:10px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-13  el_after_av_font_icon  el_before_av_animated_numbers '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div  class=\"avia-animated-number av-force-default-color  avia-color-  avia-builder-el-14  el_after_av_hr  avia-builder-el-last  avia_animate_when_visible\"  data-timer=\"3000\"><strong class=\"heading avia-animated-number-title\" style='font-size:48px;'><span class=\"avia-single-number __av-single-number\" data-number_format=\"\" data-number=\"40\" data-start_from=\"0\">40<\/span><span class=\"avia-no-number\"> e<\/span><\/strong><div class='avia-animated-number-content' style='font-size:19px;'><p>La Pologne se classe au 40e rang mondial dans le classement \u00ab\u00a0Open for Business\u00a0\u00bb.<\/p>\n<\/div><\/div><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><div id='after_submenu_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-7095'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class=\"flex_column av_one_full  av-hide-on-mobile  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-15  el_after_av_layout_row  el_before_av_one_full  avia-builder-el-first  \" style='border-radius:0px; '><div   class='av_promobox  avia-button-no   avia-builder-el-16  avia-builder-el-no-sibling '>\t\t<div class='avia-promocontent'><\/p>\n<blockquote>\n<p>Une traduction rapide, pr\u00e9cise et \u00e0 un co\u00fbt comp\u00e9titif de vos vid\u00e9os et fichiers audio en polonais pour atteindre votre public en Pologne.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"flex_column av_one_full  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-17  el_after_av_one_full  el_before_av_button  column-top-margin\" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2 style=\"text-align: justify;\">Traduction de fichiers vid\u00e9o et audio en polonais<\/h2>\n<p class=\"mceTemp\" style=\"text-align: justify;\">Si vous ajoutez des sous-titres, vous donnez aux spectateurs la possibilit\u00e9 de comprendre votre message m\u00eame sans que le son ne soit activ\u00e9, dans leur propre langue. Vous leur donnez envie de visionner d&rsquo;autres vid\u00e9os.<\/p>\n<div id=\"Feature 1\" class=\"sc-eltcbb iORAaW\">\n<div id=\"Feature 1\" class=\"sc-cKZHah gwkEVZ\">Le public polonais sera impact\u00e9 par le contenu vid\u00e9o de vos produits, services ou toute autre information que vous souhaitez partager. En leur montrant votre contenu dans leur langue maternelle, vous augmenterez vos ventes.<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"Feature 2\" class=\"sc-eltcbb iORAaW\">\n<div id=\"Feature 2\" class=\"row \"><\/div>\n<\/div>\n<p class=\"mceTemp\" style=\"text-align: justify;\">LenseUp est une agence sp\u00e9cialis\u00e9e dans les traductions multim\u00e9dias, et qui propose des services de traduction audiovisuelle de haute qualit\u00e9 en polonais LenseUp propose un service complet de traduction et de localisation de fichiers vid\u00e9o et audio. Que vous souhaitiez des sous-titres pr\u00e9cis ou des voix off vid\u00e9o de qualit\u00e9, nous vous aidons \u00e0 toucher un plus lalrge public gr\u00e2ce \u00e0 votre contenu multim\u00e9dia pour toucher les march\u00e9s espagnols et latino-am\u00e9ricains.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div  class='avia-button-wrap avia-button-left  avia-builder-el-19  el_after_av_one_full  el_before_av_layout_row  avia-builder-el-last ' ><a href='#section 2'  class='avia-button av-icon-on-hover avia-color-theme-color   av-desktop-hide av-medium-hide av-small-hide avia-icon_select-yes-left-icon avia-size-large avia-position-left '   ><span class='avia_button_icon avia_button_icon_left ' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue859' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><span class='avia_iconbox_title' >Demandez un devis<\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='best-rated'  class='av-layout-grid-container entry-content-wrapper main_color av-flex-cells     avia-builder-el-20  el_after_av_button  el_before_av_one_half  submenu-not-first container_wrap sidebar_right' style=' '  >\n<div class=\"flex_cell no_margin av_one_half  avia-builder-el-21  el_before_av_cell_one_half  avia-builder-el-first   \"  style='vertical-align:middle; padding:50px 80px 50px 6% ; background-color:#f8f8f8; ' ><div class='flex_cell_inner' ><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2>Localisation multim\u00e9dia en polonais : nos services<\/h2>\n<h3>Voix off en polonais<\/h3>\n<p>La voix-off en polonais est une composante essentielle de la traduction d&rsquo;un contenu multim\u00e9dia ciblant la Pologne. LenseUp propose \u00e9galement des services de voix-off de haute qualit\u00e9 pour vous aider dans vos traductions en polonais.<\/p>\n<h3>Sous-titrage en polonais<\/h3>\n<p>Le processus de sous-titrage exige un haut niveau de comp\u00e9tences techniques et une attention particuli\u00e8re aux d\u00e9tails. Notre approche nous permet de fournir des services de sous-titrage en polonais<\/p>\n<h3>Fichiers audio et podcasting<\/h3>\n<p>LenseUp garantit un haut niveau de qualit\u00e9 pour vos podcasts et fichiers audio traduits en polonais.<\/p>\n<h3>R\u00e9f\u00e9rencement vid\u00e9o et audio<\/h3>\n<p>L&rsquo;optimisation du contenu vid\u00e9o et audio facilitera l&rsquo;indexation de votre site par les moteurs de recherche. Gr\u00e2ce \u00e0 l&rsquo;optimisation et au r\u00e9f\u00e9rencement, vos vid\u00e9os et podcasts appara\u00eetront dans les r\u00e9sultats de recherche de Google en polonais.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div  style='height:20px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-23  el_after_av_textblock  el_before_av_hr '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div  style='height:42px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-24  el_after_av_hr  el_before_av_button '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div  class='avia-button-wrap avia-button-left  avia-builder-el-25  el_after_av_hr  avia-builder-el-last ' ><a href='#section 2'  class='avia-button av-icon-on-hover avia-color-theme-color   avia-icon_select-yes-left-icon avia-size-large avia-position-left '   ><span class='avia_button_icon avia_button_icon_left ' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue859' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><span class='avia_iconbox_title' >Demandez un devis<\/span><\/a><\/div><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_half  avia-builder-el-26  el_after_av_cell_one_half  avia-builder-el-last   avia-full-stretch \"  style='background:url(https:\/\/www.lenseup.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/video-audio-translation-polish-495x400.jpg) center right no-repeat scroll #f8f8f8; vertical-align:middle; padding:200px 0px 200px 0px ; background-color:#f8f8f8; ' ><div class='flex_cell_inner' ><\/div><\/div>\n<\/div><div id='after_submenu_2'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-7095'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class=\"flex_column av_one_half  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-27  el_after_av_layout_row  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first  \" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2>Domaines de traduction<\/h2>\n<p>ELearning<br \/>\nEcommerce<br \/>\nR\u00e9seaux sociaux<br \/>\nVid\u00e9os explicatives<br \/>\nPodcasts<br \/>\nGuides audio<br \/>\nJeux video<br \/>\nInformations et actualit\u00e9s&#8230;.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div class=\"flex_column av_one_half  av-hide-on-mobile  flex_column_div av-zero-column-padding   avia-builder-el-29  el_after_av_one_half  el_before_av_section  avia-builder-el-last  \" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2>Pourquoi vous devriez traduire vos fichiers vid\u00e9o et audio en polonais<\/h2>\n<p>Le polonais est parl\u00e9 par plus de 38 millions de personnes en Pologne, qui compte 40 millions d&rsquo;habitants. Si vous ne ciblez pas encore le march\u00e9 polonais, il est temps de de le faire.<\/p>\n<p>La Pologne est un pays membre de l&rsquo;Union europ\u00e9enne depuis 2004. Son \u00e9conomie a connu une croissance r\u00e9cente, et le PIB (nominal) par habitant du pays est de 17 800 dollars. En 2012, elle \u00e9tait la 19e \u00e9conomie mondiale (en parit\u00e9 de pouvoir d&rsquo;achat) et l&rsquo;un des cinq membres de l&rsquo;UE dont la population d\u00e9passe 10 millions d&rsquo;habitants.<\/p>\n<p>Les fichiers audio, vid\u00e9o et texte peuvent avoir un impact majeur sur la r\u00e9ception de votre contenu. Si les vid\u00e9os ne sont pas traduites en polonais, elles ne pourront pas atteindre leur plein potentiel. La traduction est un processus qui prend du temps, mais cela en vaut la peine pour toucher davantage de personnes.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='my_section'  class='avia-section main_color avia-section-no-padding avia-no-shadow  avia-bg-style-scroll  avia-builder-el-31  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half   container_wrap sidebar_right' style='background-color: #e72b2b;  '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-7095'><div class='entry-content-wrapper clearfix'><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_2'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-7095'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class=\"flex_column av_one_half  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-32  el_after_av_section  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first  \" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2>Services de traduction de fichiers vid\u00e9o et audio en langue polonaise : comment travaillons-nous ?<\/h2>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>Chaque client dispose d&rsquo;un responsable de compte d\u00e9di\u00e9, pour les questions techniques et les questions commerciales. Voici le processus que nous suivons pour traduire vos fichiers vid\u00e9o \/ audio.<\/p>\n<p><strong>1. Analyse du fichier vid\u00e9o ou audio dans la langue source.<\/strong><br \/>\nLongueur, nombre de mots, secteur d&rsquo;activit\u00e9&#8230;Nous vous ferons parvenir un devis pour la traduction en polonais<br \/>\n<strong>2. Transcription<\/strong><br \/>\nLa transcription du fichier audio ou vid\u00e9o est automatiquement cr\u00e9\u00e9e \u00e0 l&rsquo;aide de la technologie de reconnaissance vocale. La transcription dans la langue source est ensuite \u00e9dit\u00e9e et corrig\u00e9e par nos traducteurs professionnels natifs.<br \/>\n<strong>3. Processus de traduction<\/strong><br \/>\nNos traducteurs experts traduisent et adaptent des textes en polonais, en respectant les contraintes techniques, telles que la synchronisation&#8230;<br \/>\n<strong>4. Voix off et enregistrement audio en polonais<\/strong><br \/>\nNous enregistrerons la voix off en fonction d&rsquo;un timing sp\u00e9cifique, pour correspondre \u00e0 la vid\u00e9o originale, ou au fichier audio. De la musique de fond peut \u00e9galement \u00eatre ajout\u00e9e \u00e0 ce stade.<br \/>\n<strong> Sous-titrage<\/strong><br \/>\n\u00c0 ce stade, nous int\u00e9grons les sous-titres en polonais dans le m\u00e9dia avec un timing pr\u00e9cis pour correspondre \u00e0 l&rsquo;action \u00e0 l&rsquo;\u00e9cran. Le r\u00e9sultat est un produit de haute qualit\u00e9 pour toucher votre public polonaiss.<br \/>\n<strong>6. Livraison<\/strong><br \/>\nG\u00e9n\u00e9ralement, nous livrons la vid\u00e9o finale avec des sous-titres en voix off ou le fichier audio via dropbox ou, si n\u00e9cessaire, via un FTP s\u00e9curis\u00e9. Nous pouvons \u00e9galement t\u00e9l\u00e9charger et publier vos fichiers audio \/ vid\u00e9o en polonais sur Youtube ou sur votre plateforme de podcast. Enfin, nous sommes \u00e9galement en mesure de publier les fichiers audio vid\u00e9o \/ en polonais ainsi que la transcription du texte sur votre site web.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<div class=\"flex_column av_one_half  av-hide-on-mobile  flex_column_div av-zero-column-padding   avia-builder-el-35  el_after_av_one_half  el_before_av_section  avia-builder-el-last  \" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2>Traductions du multim\u00e9dia en polonais<\/h2>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>Traduction vid\u00e9o et audio de l&rsquo;anglais vers l&rsquo;anglais<br \/>\nTraduction vid\u00e9o et audio de l&rsquo;italien vers l&rsquo;anglais<br \/>\nTraduction vid\u00e9o et audio de l&rsquo;italien vers l&rsquo;anglais<br \/>\nTraduction vid\u00e9o et audio de l&rsquo;arabe vers l&rsquo;anglais Traduction vid\u00e9o et audio de l&rsquo;arabe vers l&rsquo;anglais<br \/>\nTraduction vid\u00e9o et audio du chinois (mandarin) vers l&rsquo;anglais<br \/>\nTraduction vid\u00e9o et audio du cor\u00e9en (Cor\u00e9e du Sud) vers l&rsquo;anglais<br \/>\nTraduction vid\u00e9o et audio de l&rsquo;espagnol vers l&rsquo;anglais<br \/>\n(Danemark) vers le danois Traduction audio et<br \/>\nvid\u00e9o vid\u00e9o et traduction audio du japonais (Japon) vers l&rsquo;anglais<\/p>\n<p>Video and audio traduction audio du n\u00e9erlandais (Pays-Bas) vers le polonais (Pologne) et traduction audio du portugais (Br\u00e9sil) vers anglais<\/p>\n<p>Video and audio de la portugaise (Portugal) vers anglais<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='my_section'  class='avia-section main_color avia-section-no-padding avia-no-shadow  avia-bg-style-scroll  avia-builder-el-38  el_after_av_one_half  el_before_av_textblock   container_wrap sidebar_right' style='background-color: #e72b2b;  '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-7095'><div class='entry-content-wrapper clearfix'><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_3'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-7095'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2 id=\"section2\">Demandez un devis<\/h2>\n<\/div><\/section>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='my_section'  class='avia-section main_color avia-section-no-padding avia-no-shadow  avia-bg-style-scroll  avia-builder-el-41  el_after_av_codeblock  avia-builder-el-last   container_wrap sidebar_right' style='background-color: #e72b2b;  '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-7095'><div class='entry-content-wrapper clearfix'><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_4'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-7095'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4989,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Traduction audiovisuelle en polonais : voix off, sous-titres, fichiers audio<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traduction rapide, pr\u00e9cise et \u00e0 un co\u00fbt comp\u00e9titif de vid\u00e9os et de fichiers audio en polonais pour toucher votre public en Pologne.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/traduction-audiovisuelle-en-polonais-voix-off-sous-titres-fichiers-audio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduction audiovisuelle en polonais : voix off, sous-titres, fichiers audio\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traduction rapide, pr\u00e9cise et \u00e0 un co\u00fbt comp\u00e9titif de vid\u00e9os et de fichiers audio en polonais pour toucher votre public en Pologne.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/traduction-audiovisuelle-en-polonais-voix-off-sous-titres-fichiers-audio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LenseUp, solutions vid\u00e9o et audio multilingues. Audioguides, audiobooks, traductions audio et video\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-02T09:05:58+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"18 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/traduction-audiovisuelle-en-polonais-voix-off-sous-titres-fichiers-audio\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/traduction-audiovisuelle-en-polonais-voix-off-sous-titres-fichiers-audio\/\",\"name\":\"Traduction audiovisuelle en polonais : voix off, sous-titres, fichiers audio\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-09-10T07:38:56+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-02T09:05:58+00:00\",\"description\":\"Traduction rapide, pr\u00e9cise et \u00e0 un co\u00fbt comp\u00e9titif de vid\u00e9os et de fichiers audio en polonais pour toucher votre public en Pologne.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/traduction-audiovisuelle-en-polonais-voix-off-sous-titres-fichiers-audio\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/traduction-audiovisuelle-en-polonais-voix-off-sous-titres-fichiers-audio\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/traduction-audiovisuelle-en-polonais-voix-off-sous-titres-fichiers-audio\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/7440-2\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Agence de traduction multim\u00e9dia &#8211; vid\u00e9o et audio en 30 langues\",\"item\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Traduction audiovisuelle en polonais : voix off, sous-titres, fichiers audio\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/\",\"name\":\"LenseUp, multilingual audio and video solutions\",\"description\":\"Traductions et contenus audio \/ video dans 30 langues.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduction audiovisuelle en polonais : voix off, sous-titres, fichiers audio","description":"Traduction rapide, pr\u00e9cise et \u00e0 un co\u00fbt comp\u00e9titif de vid\u00e9os et de fichiers audio en polonais pour toucher votre public en Pologne.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/traduction-audiovisuelle-en-polonais-voix-off-sous-titres-fichiers-audio\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traduction audiovisuelle en polonais : voix off, sous-titres, fichiers audio","og_description":"Traduction rapide, pr\u00e9cise et \u00e0 un co\u00fbt comp\u00e9titif de vid\u00e9os et de fichiers audio en polonais pour toucher votre public en Pologne.","og_url":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/traduction-audiovisuelle-en-polonais-voix-off-sous-titres-fichiers-audio\/","og_site_name":"LenseUp, solutions vid\u00e9o et audio multilingues. Audioguides, audiobooks, traductions audio et video","article_modified_time":"2024-01-02T09:05:58+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"18 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/traduction-audiovisuelle-en-polonais-voix-off-sous-titres-fichiers-audio\/","url":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/traduction-audiovisuelle-en-polonais-voix-off-sous-titres-fichiers-audio\/","name":"Traduction audiovisuelle en polonais : voix off, sous-titres, fichiers audio","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-09-10T07:38:56+00:00","dateModified":"2024-01-02T09:05:58+00:00","description":"Traduction rapide, pr\u00e9cise et \u00e0 un co\u00fbt comp\u00e9titif de vid\u00e9os et de fichiers audio en polonais pour toucher votre public en Pologne.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/traduction-audiovisuelle-en-polonais-voix-off-sous-titres-fichiers-audio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/traduction-audiovisuelle-en-polonais-voix-off-sous-titres-fichiers-audio\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/traduction-audiovisuelle-en-polonais-voix-off-sous-titres-fichiers-audio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/7440-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Agence de traduction multim\u00e9dia &#8211; vid\u00e9o et audio en 30 langues","item":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Traduction audiovisuelle en polonais : voix off, sous-titres, fichiers audio"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/","name":"LenseUp, multilingual audio and video solutions","description":"Traductions et contenus audio \/ video dans 30 langues.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7095"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7095"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7095\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14873,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7095\/revisions\/14873"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4989"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}