{"id":7124,"date":"2021-09-11T15:54:28","date_gmt":"2021-09-11T13:54:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lenseup.com\/traduction-multimedia\/services-de-traduction-video-et-audio-en-arabe-voix-off-sous-titres-sous-titrage\/"},"modified":"2024-01-02T04:25:45","modified_gmt":"2024-01-02T03:25:45","slug":"traduction-video-et-audio-en-arabe","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/traduction-video-et-audio-en-arabe\/","title":{"rendered":"Services de traduction vid\u00e9o et audio en arabe : voix-off, sous-titres"},"content":{"rendered":"<div id='av_section_2'  class='avia-section main_color avia-section-default avia-no-shadow  avia-bg-style-scroll  avia-builder-el-0  el_before_av_one_full  avia-builder-el-first   container_wrap sidebar_right' style='background-color: #f2f2f2;  '  ><div class='container' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-7124'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  style='padding-bottom:0px; color:#ffffff;font-size:40px;' class='av-special-heading av-special-heading-h1 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-1  avia-builder-el-no-sibling  av-inherit-size '><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Services de traduction vid\u00e9o et audio en arabe : voix-off, sous-titres<\/h1><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' style='border-color:#ffffff'><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><div id='after_section_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-7124'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class=\"flex_column av_one_full  av-hide-on-mobile  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-2  el_after_av_section  el_before_av_one_full  avia-builder-el-first  \" style='border-radius:0px; '><div   class='av_promobox  avia-button-no   avia-builder-el-3  avia-builder-el-no-sibling '>\t\t<div class='avia-promocontent'><\/p>\n<blockquote>\n<p>Traduction rapide, pr\u00e9cise et \u00e0 un co\u00fbt comp\u00e9titif de vid\u00e9os et de fichiers audio en arabe pour toucher votre public dans le monde arabe.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"flex_column av_one_full  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-4  el_after_av_one_full  el_before_av_layout_row  avia-builder-el-last  column-top-margin\" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2 style=\"text-align: justify;\">Traduction de fichiers vid\u00e9o et audio pour les pays arabophones<\/h2>\n<div class=\"jss1458\">\n<div class=\"jss1461\">LenseUp est une agence de traduction sp\u00e9cialis\u00e9e dans les traductions audiovisuelles. Nous fournissons des services de traduction en arabe de haute qualit\u00e9 dans de nombreux domaines, en mettant l&rsquo;accent sur la traduction vid\u00e9o et audio. Avec une demande croissante pour les services de sous-titrage et de voix-off en arabe, LenseUp est la meilleure option.<\/div>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vous avez besoin de sous-titres ? Nous sommes l\u00e0 pour cela. Une voix off en arabe ? LenseUp prend aussi cela en charge. Nous mettons votre contenu multim\u00e9dia \u00e0 port\u00e9e des pays arabophones afin que vous puissiez toucher un public plus large.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='best-rated'  class='av-layout-grid-container entry-content-wrapper main_color av-flex-cells     avia-builder-el-6  el_after_av_one_full  el_before_av_one_half  submenu-not-first container_wrap sidebar_right' style=' '  >\n<div class=\"flex_cell no_margin av_one_half  avia-builder-el-7  el_before_av_cell_one_half  avia-builder-el-first   \"  style='vertical-align:middle; padding:50px 80px 50px 6% ; background-color:#f8f8f8; ' ><div class='flex_cell_inner' ><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2>Localisation multim\u00e9dia en arabe : nos services<\/h2>\n<h3>Voix off en arabe<\/h3>\n<p>Parfois, le processus de localisation d&rsquo;un contenu multim\u00e9dia n\u00e9cessite des<strong> voix off<\/strong>. Un excellent moyen de produire des voix off arabes de haute qualit\u00e9 est de travailler avec LenseUp. LenseUp est une soci\u00e9t\u00e9 sp\u00e9cialiste de la voix-off innovante qui accompagnera avec votre entreprise et s&rsquo;assurera de la qualit\u00e9 de votre production audiovisuelle en arabe.<\/p>\n<h3>Sous-titrage en arabe<\/h3>\n<p>Notre processus de sous-titrage garantit une communication claire, quel que soit votre public cible et la langue source.<\/p>\n<h3>Fichiers audio et podcasting<\/h3>\n<p>LenseUp propose un haut niveau de qualit\u00e9 pour vos podcasts et fichiers audio traduits en arabe.<\/p>\n<h3>R\u00e9f\u00e9rencement vid\u00e9o et audio<\/h3>\n<p>L&rsquo;optimisation du contenu vid\u00e9o et audio facilitera l&rsquo;indexation de votre site par les moteurs de recherche. Gr\u00e2ce \u00e0 l&rsquo;optimisation et au r\u00e9f\u00e9rencement, vos vid\u00e9os et podcasts appara\u00eetront dans les r\u00e9sultats de recherche de Google en arabe.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div  style='height:20px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-9  el_after_av_textblock  el_before_av_hr '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div  style='height:42px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-10  el_after_av_hr  el_before_av_button '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div  class='avia-button-wrap avia-button-left  avia-builder-el-11  el_after_av_hr  avia-builder-el-last ' ><a href='#section2'  class='avia-button av-icon-on-hover avia-color-theme-color   avia-icon_select-yes-left-icon avia-size-large avia-position-left '   ><span class='avia_button_icon avia_button_icon_left ' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue859' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><span class='avia_iconbox_title' >Demandez un devis<\/span><\/a><\/div><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_half  avia-builder-el-12  el_after_av_cell_one_half  avia-builder-el-last   avia-full-stretch \"  style='background:url(https:\/\/www.lenseup.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/voice-over-arabic-495x400.jpg) center right no-repeat scroll #f8f8f8; vertical-align:middle; padding:200px 0px 200px 0px ; background-color:#f8f8f8; ' ><div class='flex_cell_inner' ><\/div><\/div>\n<\/div><div id='after_submenu_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-7124'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class=\"flex_column av_one_half  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-13  el_after_av_layout_row  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first  \" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2>Domaines de traduction<\/h2>\n<p>E-Learning<br \/>\nVideos<br \/>\nAudiobooks<br \/>\nRetail<br \/>\nR\u00e9seaux sociaux<br \/>\nVideos explicatives<br \/>\nPodcasts<br \/>\nGuides audio<br \/>\nJeux vid\u00e9o<br \/>\nNews et actualit\u00e9s&#8230;.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div class=\"flex_column av_one_half  av-hide-on-mobile  flex_column_div av-zero-column-padding   avia-builder-el-15  el_after_av_one_half  el_before_av_layout_row  avia-builder-el-last  \" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2>Pourquoi devriez-vous traduire vos fichiers vid\u00e9o et audio en arabe<\/h2>\n<p>L&rsquo;arabe est une langue officielle dans 26 pays, dont l&rsquo;Alg\u00e9rie, l&rsquo;\u00c9gypte, Isra\u00ebl (avec l&rsquo;h\u00e9breu), le Liban, le Maroc, l&rsquo;Arabie saoudite, la Tunisie et les \u00c9mirats arabes unis, ce qui en fait la cinqui\u00e8me langue la plus parl\u00e9e au monde.<\/p>\n<p>Les pays arabophones sont des acteurs majeurs de l&rsquo;\u00e9conomie mondiale. Et l&rsquo;arabe est actuellement class\u00e9 par le Power Language Index (PLI) comme la 5e langue la plus importante sur la base de plusieurs facteurs, notamment le nombre de locuteurs natifs, la production \u00e9conomique de ces locuteurs natifs et l&rsquo;importance de la langue dans la diplomatie mondiale.<\/p>\n<p><strong>Les entreprises qui se lancent et les marques B2B peuvent n&rsquo;avoir recours qu&rsquo;\u00e0 une seule variante de l&rsquo;arabe.<\/strong>\u00a0Principalement utilis\u00e9 dans les m\u00e9dias audiovisuels et l&rsquo;enseignement, l&rsquo;arabe standard moderne (ASM) &#8211; ainsi que sa variante parl\u00e9e, l&rsquo;arabe standard \u00e9ducatif (ASE) &#8211; a une r\u00e9putation guind\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>G\u00e9n\u00e9ralement, les grandes marques couvrent les march\u00e9s arabes avec deux variantes.<\/strong> Les sp\u00e9cialistes du marketing qui s&rsquo;int\u00e9ressent de plus pr\u00e8s \u00e0 l&rsquo;arabe peuvent donc \u00e9laborer un contenu distinct pour les r\u00e9gions du golfe Persique et celles de la M\u00e9diterran\u00e9e.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av-layout-grid-2'  class='av-layout-grid-container entry-content-wrapper main_color av-flex-cells   av-small-hide av-mini-hide   avia-builder-el-17  el_after_av_one_half  el_before_av_one_full  submenu-not-first container_wrap sidebar_right' style=' '  >\n<div class=\"flex_cell no_margin av_one_third  avia-builder-el-18  el_before_av_cell_one_third  avia-builder-el-first   \"  style='vertical-align:top; padding:50px; ' ><div class='flex_cell_inner' ><p><span  class=\"av_font_icon avia_animate_when_visible avia-icon-animate  av-icon-style-  avia-icon-pos-center \" style=\"color:#ff1f53; border-color:#ff1f53;\"><span class='av-icon-char' style='font-size:60px;line-height:60px;' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue864' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><\/span><br \/>\n<div  style='height:10px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-20  el_after_av_font_icon  el_before_av_animated_numbers '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div  class=\"avia-animated-number av-force-default-color  avia-color-  avia-builder-el-21  el_after_av_hr  avia-builder-el-last  avia_animate_when_visible\"  data-timer=\"3000\"><strong class=\"heading avia-animated-number-title\" style='font-size:48px;'><span class=\"avia-single-number __av-single-number\" data-number_format=\"\" data-number=\"5\" data-start_from=\"0\">5<\/span><span class=\"avia-no-number\">\u00e8me<\/span><\/strong><div class='avia-animated-number-content' style='font-size:19px;'><p>L&rsquo;arabe est la 5e langue parl\u00e9e la plus puissante au monde selon le PLI (Powerfull Language Index).<\/p>\n<\/div><\/div><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_third  avia-builder-el-22  el_after_av_cell_one_third  el_before_av_cell_one_third   \"  style='vertical-align:top; padding:50px; background-color:#fbfbfb; ' ><div class='flex_cell_inner' ><p><span  class=\"av_font_icon avia_animate_when_visible avia-icon-animate  av-icon-style-  avia-icon-pos-center \" style=\"color:#ff1f53; border-color:#ff1f53;\"><span class='av-icon-char' style='font-size:60px;line-height:60px;' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue8b1' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><\/span><br \/>\n<div  style='height:10px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-24  el_after_av_font_icon  el_before_av_animated_numbers '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div  class=\"avia-animated-number av-force-default-color  avia-color-  avia-builder-el-25  el_after_av_hr  avia-builder-el-last  avia_animate_when_visible\"  data-timer=\"3000\"><strong class=\"heading avia-animated-number-title\" style='font-size:48px;'><span class=\"avia-single-number __av-single-number\" data-number_format=\"\" data-number=\"2\" data-start_from=\"0\">2<\/span><span class=\"avia-no-number\">,<\/span><span class=\"avia-single-number __av-single-number\" data-number_format=\"\" data-number=\"5\" data-start_from=\"0\">5<\/span><span class=\"avia-no-number\"> trillons<\/span><\/strong><div class='avia-animated-number-content' style='font-size:19px;'><p>Le monde arabe a un PIB combin\u00e9 de 2,5 trillions de dollars.<\/p>\n<\/div><\/div><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_third  avia-builder-el-26  el_after_av_cell_one_third  avia-builder-el-last   \"  style='vertical-align:top; padding:50px; background-color:#f8f8f8; ' ><div class='flex_cell_inner' ><p><span  class=\"av_font_icon avia_animate_when_visible avia-icon-animate  av-icon-style-  avia-icon-pos-center \" style=\"color:#ff1f53; border-color:#ff1f53;\"><span class='av-icon-char' style='font-size:60px;line-height:60px;' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue82a' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><\/span><br \/>\n<div  style='height:10px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-28  el_after_av_font_icon  el_before_av_animated_numbers '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div  class=\"avia-animated-number av-force-default-color  avia-color-  avia-builder-el-29  el_after_av_hr  avia-builder-el-last  avia_animate_when_visible\"  data-timer=\"3000\"><strong class=\"heading avia-animated-number-title\" style='font-size:48px;'><span class=\"avia-single-number __av-single-number\" data-number_format=\"\" data-number=\"295\" data-start_from=\"0\">295<\/span><span class=\"avia-no-number\"> millions<\/span><\/strong><div class='avia-animated-number-content' style='font-size:19px;'><p>L&rsquo;arabe compte environ 295 millions de locuteurs natifs.<\/p>\n<\/div><\/div><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><div id='after_submenu_2'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-7124'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class=\"flex_column av_one_full  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-30  el_after_av_layout_row  el_before_av_section  avia-builder-el-no-sibling  \" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2>Services de traduction de fichiers vid\u00e9o et audio en arabe: notre approche<\/h2>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>Chaque client dispose d&rsquo;un project manager, pour traiter les questions techniques et commerciales. Voici le processus que nous suivons pour traduire vos fichiers vid\u00e9o \/ audio en arabe.<\/p>\n<p><strong>1. Analyse du fichier vid\u00e9o ou audio dans la langue source.<\/strong><br \/>\nLongueur, nombre de mots, secteur d&rsquo;activit\u00e9&#8230;Nous vous ferons parvenir un devis pour la traduction en arabe<br \/>\n<strong>2. Transcription<\/strong><br \/>\nLa transcription du fichier audio ou vid\u00e9o est automatiquement cr\u00e9\u00e9e \u00e0 l&rsquo;aide de la technologie de reconnaissance vocale. La transcription dans la langue source est ensuite \u00e9dit\u00e9e et corrig\u00e9e par nos traducteurs professionnels natifs.<br \/>\n<strong>3. Processus de traduction<\/strong><br \/>\nNos traducteurs experts traduisent et adaptent des textes en arabe, en respectant les contraintes techniques, telles que la synchronisation&#8230;<br \/>\n<strong>4. Voix off et enregistrement audio en arabe<\/strong><br \/>\nNous enregistrerons la voix off en fonction d&rsquo;un timing sp\u00e9cifique, pour correspondre \u00e0 la vid\u00e9o originale, ou au fichier audio. De la musique de fond peut \u00e9galement \u00eatre ajout\u00e9e \u00e0 ce stade.<br \/>\n<strong>5. Sous-titrage en arabe<\/strong><br \/>\n\u00c0 ce stade, nous int\u00e9grons les sous-titres en arabe dans le m\u00e9dia avec un timing pr\u00e9cis et synchronis\u00e9. Le r\u00e9sultat est une traduction audio ouvideo de haute qualit\u00e9 pour toucher votre public cor\u00e9en.<br \/>\n<strong>6. Livraison<\/strong><br \/>\nG\u00e9n\u00e9ralement, nous livrons la vid\u00e9o finale avec des sous-titres en voix off ou le fichier audio via dropbox ou, si n\u00e9cessaire, via un FTP s\u00e9curis\u00e9. Nous pouvons \u00e9galement t\u00e9l\u00e9charger et publier vos fichiers audio \/ vid\u00e9o en arabe sur Youtube ou sur votre plateforme de podcast. Enfin, nous sommes \u00e9galement en mesure de publier les fichiers audio \/ vid\u00e9o en arabe ainsi que la transcription du texte sur votre site web.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='my_section'  class='avia-section main_color avia-section-no-padding avia-no-shadow  avia-bg-style-scroll  avia-builder-el-33  el_after_av_one_full  el_before_av_one_full   container_wrap sidebar_right' style='background-color: #e72b2b;  '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-7124'><div class='entry-content-wrapper clearfix'><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_2'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-7124'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class=\"flex_column av_one_full  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-34  el_after_av_section  el_before_av_codeblock  avia-builder-el-first  \" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2 id=\"section2\">Demandez un devis<\/h2>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4989,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>LenseUp, solutions vid\u00e9o et audio multilingues. Audioguides, audiobooks, traductions audio et video<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traduction rapide, pr\u00e9cise et \u00e0 un co\u00fbt comp\u00e9titif de vid\u00e9os et de fichiers audio en langue arabe avec LenseUp\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/traduction-video-et-audio-en-arabe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traduction rapide, pr\u00e9cise et \u00e0 un co\u00fbt comp\u00e9titif de vid\u00e9os et de fichiers audio en langue arabe avec LenseUp\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/traduction-video-et-audio-en-arabe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LenseUp, solutions vid\u00e9o et audio multilingues. Audioguides, audiobooks, traductions audio et video\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-02T03:25:45+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"15 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/traduction-video-et-audio-en-arabe\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/traduction-video-et-audio-en-arabe\/\",\"name\":\"\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-09-11T13:54:28+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-02T03:25:45+00:00\",\"description\":\"Traduction rapide, pr\u00e9cise et \u00e0 un co\u00fbt comp\u00e9titif de vid\u00e9os et de fichiers audio en langue arabe avec LenseUp\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/traduction-video-et-audio-en-arabe\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/traduction-video-et-audio-en-arabe\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/traduction-video-et-audio-en-arabe\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/7440-2\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Agence de traduction multim\u00e9dia &#8211; vid\u00e9o et audio en 30 langues\",\"item\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Services de traduction vid\u00e9o et audio en arabe : voix-off, sous-titres\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/\",\"name\":\"LenseUp, multilingual audio and video solutions\",\"description\":\"Traductions et contenus audio \/ video dans 30 langues.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"LenseUp, solutions vid\u00e9o et audio multilingues. Audioguides, audiobooks, traductions audio et video","description":"Traduction rapide, pr\u00e9cise et \u00e0 un co\u00fbt comp\u00e9titif de vid\u00e9os et de fichiers audio en langue arabe avec LenseUp","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/traduction-video-et-audio-en-arabe\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_description":"Traduction rapide, pr\u00e9cise et \u00e0 un co\u00fbt comp\u00e9titif de vid\u00e9os et de fichiers audio en langue arabe avec LenseUp","og_url":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/traduction-video-et-audio-en-arabe\/","og_site_name":"LenseUp, solutions vid\u00e9o et audio multilingues. Audioguides, audiobooks, traductions audio et video","article_modified_time":"2024-01-02T03:25:45+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"15 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/traduction-video-et-audio-en-arabe\/","url":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/traduction-video-et-audio-en-arabe\/","name":"","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-09-11T13:54:28+00:00","dateModified":"2024-01-02T03:25:45+00:00","description":"Traduction rapide, pr\u00e9cise et \u00e0 un co\u00fbt comp\u00e9titif de vid\u00e9os et de fichiers audio en langue arabe avec LenseUp","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/traduction-video-et-audio-en-arabe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/traduction-video-et-audio-en-arabe\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/traduction-video-et-audio-en-arabe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/7440-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Agence de traduction multim\u00e9dia &#8211; vid\u00e9o et audio en 30 langues","item":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Services de traduction vid\u00e9o et audio en arabe : voix-off, sous-titres"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/","name":"LenseUp, multilingual audio and video solutions","description":"Traductions et contenus audio \/ video dans 30 langues.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7124"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7124"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7124\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14805,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7124\/revisions\/14805"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4989"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}