{"id":7384,"date":"2021-10-12T11:19:08","date_gmt":"2021-10-12T09:19:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lenseup.com\/traduction-video-multimedia\/comment-traduire-les-videos-youtube\/"},"modified":"2023-08-07T11:51:15","modified_gmt":"2023-08-07T09:51:15","slug":"comment-traduire-les-videos-youtube","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-video-multimedia\/comment-traduire-les-videos-youtube\/","title":{"rendered":"Comment traduire les vid\u00e9os sur Youtube"},"content":{"rendered":"<div id='av_section_2'  class='avia-section main_color avia-section-default avia-no-shadow  avia-bg-style-scroll  avia-builder-el-0  el_before_av_promobox  avia-builder-el-first   container_wrap sidebar_right' style='background-color: #f2f2f2;  '  ><div class='container' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-7384'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  style='padding-bottom:0px; color:#ffffff;font-size:40px;' class='av-special-heading av-special-heading-h1 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-1  avia-builder-el-no-sibling  av-inherit-size '><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Comment traduire les vid\u00e9os sur Youtube<\/h1><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' style='border-color:#ffffff'><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><div id='after_section_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-7384'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\t<div   class='av_promobox  avia-button-no   avia-builder-el-2  el_after_av_section  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first '>\t\t<div class='avia-promocontent'><\/p>\n<blockquote>\n<p>Vous souhaitez toucher un public international ? Cela n&rsquo;a jamais \u00e9t\u00e9 aussi facile avec YouTube. Traduisez vos vid\u00e9os pour toucher un nouveau public global. Nous vous expliquerons l&rsquo;approche \u00e0 suivre.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"flex_column av_one_half  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-3  el_after_av_promobox  el_before_av_one_half  \" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2>Pourquoi traduire des vid\u00e9os sur YouTube<\/h2>\n<p>Vous avez peut-\u00eatre d\u00e9j\u00e0 publi\u00e9 une vid\u00e9o en fran\u00e7ais, avec une production soign\u00e9e. Cependant, vous souhaitez maintenant toucher un public international pour:<\/p>\n<ul>\n<li>Am\u00e9liorer votre visibilit\u00e9 : si personne ne peut trouver votre contenu vid\u00e9o \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, il n&rsquo;a aucune chance d&rsquo;\u00eatre visionn\u00e9. Traduire vos videos sur YouTube peut contribuer a ce que vous soyez plus visible et \u00e0 rendre vos vid\u00e9os consultables.<\/li>\n<li>Toucher un public plus large. La langue la plus r\u00e9pandue sur le web est l&rsquo;anglais. Mais en traduisant et localisant vos vid\u00e9os dans d&rsquo;autres langues, comme l&rsquo;espagnol ou l&rsquo;allemand, vous pourrez toucher un public plus large.<\/li>\n<li>L&rsquo;engagement avec les clients doit s&rsquo;effectuer \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle internationale pour les toucher o\u00f9 qu&rsquo;ils se trouvent.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div class=\"flex_column av_one_half  flex_column_div av-zero-column-padding   avia-builder-el-5  el_after_av_one_half  el_before_av_layout_row  avia-builder-el-last  \" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2>La traduction de vos vid\u00e9os sur Youtube: de multiples avantages<\/h2>\n<div class=\"jss2535\">\n<div class=\"jss2538\">Commencez par consulter vos \u00ab\u00a0statistiques YouTube\u00a0\u00bb. Sous l&rsquo;onglet \u00ab\u00a0Cr\u00e9er une audience\u00a0\u00bb, vous verrez une liste de pays qui correspond aux visites de votre canal Youtube. Si une partie de votre audience provient d\u00e9j\u00e0 de l&rsquo;\u00e9tranger, la traduction peut booster votre audience.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"MuiGrid-root MuiGrid-container MuiGrid-direction-xs-column\">\n<div class=\"MuiGrid-root MuiGrid-container MuiGrid-item\">\n<div class=\"jss2629\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div  class='avia-image-container  av-styling-    avia-builder-el-7  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last  avia-align-center '  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\"  ><div class='avia-image-container-inner'><div class='avia-image-overlay-wrap'><img decoding=\"async\" class='wp-image-7009 avia-img-lazy-loading-not-7009 avia_image' src=\"https:\/\/www.lenseup.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/youtube-analytics.png\" alt='' title='youtube-analytics' height=\"399\" width=\"1267\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.lenseup.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/youtube-analytics.png 1267w, https:\/\/www.lenseup.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/youtube-analytics-300x94.png 300w, https:\/\/www.lenseup.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/youtube-analytics-1030x324.png 1030w, https:\/\/www.lenseup.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/youtube-analytics-768x242.png 768w, https:\/\/www.lenseup.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/youtube-analytics-705x222.png 705w\" sizes=\"(max-width: 1267px) 100vw, 1267px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/p><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='best-rated'  class='av-layout-grid-container entry-content-wrapper main_color av-flex-cells     avia-builder-el-8  el_after_av_one_half  el_before_av_heading  submenu-not-first container_wrap sidebar_right' style=' '  >\n<div class=\"flex_cell no_margin av_one_half  avia-builder-el-9  el_before_av_cell_one_half  avia-builder-el-first   \"  style='vertical-align:middle; padding:50px 80px 50px 6% ; background-color:#f8f8f8; ' ><div class='flex_cell_inner' ><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2>Traduire les sous-titres de YouTube<\/h2>\n<p>En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, vous devriez toujours inclure des sous-titres dans vos vid\u00e9os, car cela peut en am\u00e9liorer consid\u00e9rablement la port\u00e9e.<\/p>\n<p>Il existe deux types de sous-titres que vous pourrez choisir d&rsquo;utiliser pour votre vid\u00e9o sur YouTube : les sous-titres g\u00e9n\u00e9r\u00e9s automatiquement ( disponibles en allemand, anglais, cor\u00e9en, fran\u00e7ais, indon\u00e9sien, italien, japonais, n\u00e9erlandais, portugais, russe, espagnol, turc et vietnamien sur YouTube), ou les sous-titres que vous t\u00e9l\u00e9chargez vous-m\u00eame.<\/p>\n<p>Si vous souhaitez traduire vos sous-titres, vous pouvez utiliser la fonction int\u00e9gr\u00e9e de YouTube qui est enti\u00e8rement automatis\u00e9e, mais peut entra\u00eener des erreurs de traduction.<\/p>\n<p>Il existe aussi des solutions alternatives comme Whisper d&rsquo;Openai qui permet de retranscrire le contenu de la vid\u00e9o dans de multiples langues. Pour ensuite le traduire.<\/p>\n<p>Vous avez \u00e9galement la possibilit\u00e9 de confier la traduction de sous-titres \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 sp\u00e9cialis\u00e9e comme LenseUp, pour ensuite t\u00e9l\u00e9charger les fichiers de sous-titres traduits.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div  style='height:20px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-11  el_after_av_textblock  el_before_av_hr '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div  style='height:42px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-12  el_after_av_hr  el_before_av_button '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div  class='avia-button-wrap avia-button-left  avia-builder-el-13  el_after_av_hr  avia-builder-el-last ' ><a href='#section2'  class='avia-button av-icon-on-hover avia-color-theme-color   avia-icon_select-yes-left-icon avia-size-large avia-position-left '   ><span class='avia_button_icon avia_button_icon_left ' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue859' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><span class='avia_iconbox_title' >Demander un devis<\/span><\/a><\/div><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_half  avia-builder-el-14  el_after_av_cell_one_half  avia-builder-el-last   avia-full-stretch av-hide-on-mobile  \"  style='background:url(https:\/\/www.lenseup.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/video-2-1030x686.jpg) bottom left no-repeat scroll; vertical-align:middle; padding:200px 0px 200px 0px ; background-color:#f8f8f8; ' ><div class='flex_cell_inner' ><\/div><\/div>\n<\/div><div id='after_submenu_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-7384'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  style='padding-bottom:20px; color:#000000;' class='av-special-heading av-special-heading-h2 custom-color-heading   avia-builder-el-15  el_after_av_layout_row  el_before_av_one_full  avia-builder-el-first  '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Formats de sous-titres accept\u00e9s sur YouTube<\/h2><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' style='border-color:#000000'><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"flex_column av_one_full  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-16  el_after_av_heading  el_before_av_heading  \" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><table class=\"nice-table\">\n<tbody>\n<tr>\n<th class=\"\" data-outlined=\"true\">Nom du format<\/th>\n<th class=\"\" data-outlined=\"true\">Extension de fichier<\/th>\n<th class=\"\" data-outlined=\"true\">Plus d&rsquo;informations<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/SubRip#SubRip_text_file_format\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SubRip<\/a><\/td>\n<td class=\"inline-feedback__blue-outline\" data-outlined=\"true\">.srt<\/td>\n<td class=\"inline-feedback__blue-outline\" data-outlined=\"true\">Seules les versions de base de ces fichiers sont prises en charge. Aucune information de style n&rsquo;est reconnue. Le fichier doit \u00eatre en format UTF-8.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a class=\"\" href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/SubViewer\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-outlined=\"false\">SubViewer<\/a><\/td>\n<td class=\"\" data-outlined=\"true\">.sbv ou .sub<\/td>\n<td class=\"\" data-outlined=\"true\">Seules les versions de base de ces fichiers sont prises en charge. Aucune information de style n&rsquo;est reconnue.\u00a0Le fichier doit \u00eatre en format UTF-8.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>WebVTT<\/td>\n<td class=\"\" data-outlined=\"true\">.vtt<\/td>\n<td class=\"\" data-outlined=\"true\">Le positionnement est pris en charge, mais le style est limit\u00e9 \u00e0 <b>, <i>.<\/i><\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"\" data-outlined=\"true\"><a href=\"http:\/\/www.mplayerhq.hu\/DOCS\/tech\/mpsub.sub\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">MPsub<\/a> (sous-titres MPlayer)<\/td>\n<td class=\"\" data-outlined=\"true\">.mpsub<\/td>\n<td class=\"\" data-outlined=\"true\">Le param\u00e8tre \u00ab\u00a0FORMAT=\u00a0\u00bb est pris en charge.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/LRC_(file_format)\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CRL<\/a><\/td>\n<td class=\"\" data-outlined=\"true\">.lrc<\/td>\n<td class=\"\" data-outlined=\"true\">Aucune information de style n&rsquo;est reconnue, mais le format am\u00e9lior\u00e9 est pris en charge.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Vid\u00e9otron Lambda<\/td>\n<td>.cap<\/td>\n<td>Ce type de fichier est principalement utilis\u00e9 pour les sous-titres japonais.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div  style='padding-bottom:20px; color:#000000;' class='av-special-heading av-special-heading-h2 custom-color-heading   avia-builder-el-18  el_after_av_one_full  el_before_av_video  '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Comment ajouter des sous-titres \u00e0 votre vid\u00e9o sur YouTube <\/h2><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' style='border-color:#000000'><\/div><\/div><\/div>\n<div  class='avia-video avia-video-16-9 avia-video-html5  '   itemprop=\"video\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/VideoObject\"  data-original_url='https:\/\/www.lenseup.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/adding-video-subtitles-youtube-.mp4' ><video class='avia_video'    preload=\"auto\"  controls id='player_7384_2040381935_1451388057'><source src=\"https:\/\/www.lenseup.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/adding-video-subtitles-youtube-.mp4\" type=\"video\/mp4\" \/><\/video><\/div>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><ul>\n<li>Cliquez sur le logo de votre cha\u00eene et allez dans le creator studio<\/li>\n<li>Cliquez pour \u00e9diter la vid\u00e9o choisie<\/li>\n<li>Cliquez sur sous-titres<\/li>\n<li>Cliquez sur le fichier de sous-titres en fran\u00e7ais (ou dans la langue d&rsquo;origine).<\/li>\n<li>Cliquez sur actions, t\u00e9l\u00e9chargez comme .srt<\/li>\n<li>Ouvrez dans le Bloc-notes ou dans votre logiciel de traduction<\/li>\n<li>Modifiez le texte avec vos nouvelles traductions en respectant les d\u00e9lais.<\/li>\n<li>Enregistrer sous, puis ajouter .srt apr\u00e8s le nom du fichier.<\/li>\n<li>Retourner au menu des sous-titres<\/li>\n<li>Cliquez sur ajouter de nouveaux sous-titres ou CC, s\u00e9lectionnez votre langue.<\/li>\n<li>Choisissez de t\u00e9l\u00e9charger un fichier et s\u00e9lectionnez votre document de sous-titres .srt.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section>\n<div  style='padding-bottom:15px; color:#000000;' class='av-special-heading av-special-heading-h2 custom-color-heading   avia-builder-el-21  el_after_av_textblock  el_before_av_one_full  '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Ajouter une voix off \u00e0 une vid\u00e9o Youtube : pistes audio multilingues<\/h2><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' style='border-color:#000000'><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"flex_column av_one_full  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-22  el_after_av_heading  el_before_av_section  avia-builder-el-last  \" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>La voix est un \u00e9l\u00e9ment essentiel de la traduction de votre vid\u00e9o pour cibler les march\u00e9s \u00e9trangers. Si vous choisissez de localiser enti\u00e8rement votre vid\u00e9o pour Youtube, vous aurez besoin d&rsquo;une voix off. Vous pouvez soit enregistrer une voix off, soit faire appel aux services d&rsquo;une agence sp\u00e9cialis\u00e9e telle que LenseUp pour obtenir une voix off de haute qualit\u00e9 dans de nombreuses langues. LenseUp, une agence de traduction de premier plan sp\u00e9cialis\u00e9e dans la traduction de vid\u00e9os sur Youtube, vous accompagne pour toucher une audience globae.<\/p>\n<p>Auparavant, les cr\u00e9ateurs disposaient d&rsquo;options limit\u00e9es, comme l&rsquo;ajout de vid\u00e9os sous forme de listes de lecture en plusieurs langues sur une seule cha\u00eene, la cr\u00e9ation de cha\u00eenes distinctes pour chaque langue ou r\u00e9gion, ou le d\u00e9veloppement d&rsquo;une cha\u00eene principale globale avec des cha\u00eenes d\u00e9riv\u00e9es locales. Cependant, tout a chang\u00e9 avec l&rsquo;introduction r\u00e9volutionnaire des pistes audio multilingues sur YouTube en 2023.<\/p>\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 cette fonctionnalit\u00e9 r\u00e9volutionnaire, les cr\u00e9ateurs peuvent d\u00e9sormais t\u00e9l\u00e9charger sans effort des pistes audio doubl\u00e9es pour diff\u00e9rentes langues au sein d&rsquo;une m\u00eame vid\u00e9o. LenseUp se distingue par son expertise dans la fourniture de traductions transparentes et pr\u00e9cises qui permettent aux utilisateurs de diff\u00e9rentes zones g\u00e9ographiques d&rsquo;acc\u00e9der automatiquement au contenu dans leur langue pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e. En tant qu&rsquo;agence de traduction sp\u00e9cialis\u00e9e, LenseUp permet donc aux cr\u00e9ateurs de contenu de s&rsquo;adresser \u00e0 un public international diversifi\u00e9, en faisant tomber les barri\u00e8res linguistiques et en \u00e9largissant leur port\u00e9e comme jamais auparavant.<\/p>\n<div class=\"jss4205\"><\/div>\n<\/div><\/section><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='my_section'  class='avia-section main_color avia-section-no-padding avia-no-shadow  avia-bg-style-scroll  avia-builder-el-24  el_after_av_one_full  el_before_av_textblock   container_wrap sidebar_right' style='background-color: #e72b2b;  '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-7384'><div class='entry-content-wrapper clearfix'><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_2'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-7384'><div class='entry-content-wrapper clearfix'><\/p>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2 id=\"section2\">Demander un devis<\/h2>\n<\/div><\/section>\n<form action=\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-video-multimedia\/comment-traduire-les-videos-youtube\/\" method=\"post\"  class=\"avia_ajax_form av-form-labels-visible   avia-builder-el-26  el_after_av_textblock  el_before_av_section  avia-builder-el-last   \" data-avia-form-id=\"1\" data-avia-redirect='' ><fieldset><p class='  first_form  form_element form_fullwidth' id='element_avia_1_1'><label for=\"avia_1_1\">Entreprise<\/label> <input name=\"avia_1_1\" class=\"text_input \" type=\"text\" id=\"avia_1_1\" value=\"\" \/><\/p><p class='  first_form  form_element form_fullwidth' id='element_avia_2_1'><label for=\"avia_2_1\">Nom et pr\u00e9nom <abbr class=\"required\" title=\"requis\">*<\/abbr><\/label> <input name=\"avia_2_1\" class=\"text_input is_empty\" type=\"text\" id=\"avia_2_1\" value=\"\" \/><\/p><p class='  first_form  form_element form_fullwidth' id='element_avia_3_1'><label for=\"avia_3_1\">Adresse mail <abbr class=\"required\" title=\"requis\">*<\/abbr><\/label> <input name=\"avia_3_1\" class=\"text_input is_ext_email\" type=\"text\" id=\"avia_3_1\" value=\"\" \/><\/p><p class='  first_form  form_element form_fullwidth' id='element_avia_4_1'><label for=\"avia_4_1\">Sujet <abbr class=\"required\" title=\"requis\">*<\/abbr><\/label> <input name=\"avia_4_1\" class=\"text_input is_empty\" type=\"text\" id=\"avia_4_1\" value=\"\" \/><\/p><p class='  first_form  form_element form_fullwidth' id='element_avia_5_1'><label for=\"avia_5_1\" class=\"textare_label hidden textare_label_avia_5_1\">Message <abbr class=\"required\" title=\"requis\">*<\/abbr><\/label><textarea  name=\"avia_5_1\" class=\"text_area is_empty\" cols=\"40\" rows=\"7\" id=\"avia_5_1\" ><\/textarea><\/p><p class=\"hidden\"><input type=\"text\" name=\"avia_6_1\" class=\"hidden \" id=\"avia_6_1\" value=\"\" \/><\/p><div id='avia_7_1' class='av-recaptcha-area  first_form  form_element form_fullwidth '  data-container_class=\"\" data-custom_class=\"\" data-context=\"av_contact_form\" data-token_input=\"av_recaptcha_token\" data-version=\"avia_recaptcha_v2\" data-theme=\"light\" data-size=\"normal\" data-score=\"0.5\" data-text_to_preview=\"\" data-value=\"\"><div class=\"av-google-badge-message hidden\">This site is protected by reCAPTCHA and the Google <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\">Privacy Policy<\/a> and <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/terms\">Terms of Service<\/a> apply.<\/div><\/div><p class=\"form_element \"><input type=\"hidden\" value=\"1\" name=\"avia_generated_form1\" \/><input type=\"submit\" value=\"Envoyer\" class=\"button\"  data-sending-label=\"Envoi\"\/><\/p><\/fieldset><div class=\"avia-disabled-form\">This contact form is deactivated because you refused to accept Google reCaptcha service which is necessary to validate any messages sent by the form.<\/div><\/form><div id=\"ajaxresponse_1\" class=\"ajaxresponse ajaxresponse_1 hidden\"><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='my_section'  class='avia-section main_color avia-section-no-padding avia-no-shadow  avia-bg-style-scroll  avia-builder-el-27  el_after_av_contact  avia-builder-el-last   container_wrap sidebar_right' style='background-color: #e72b2b;  '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-7384'><div class='entry-content-wrapper clearfix'><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_3'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-7384'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3772,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Comment traduire les vid\u00e9os sur Youtube<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nous vous expliquons comment traduire sur Youtube. L&#039;ajout de la fonctionnalit\u00e9 pistes audio multilingue change la donne.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-video-multimedia\/comment-traduire-les-videos-youtube\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Comment traduire les vid\u00e9os sur Youtube\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nous vous expliquons comment traduire sur Youtube. L&#039;ajout de la fonctionnalit\u00e9 pistes audio multilingue change la donne.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-video-multimedia\/comment-traduire-les-videos-youtube\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LenseUp, solutions vid\u00e9o et audio multilingues. Audioguides, audiobooks, traductions audio et video\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-07T09:51:15+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-video-multimedia\/comment-traduire-les-videos-youtube\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-video-multimedia\/comment-traduire-les-videos-youtube\/\",\"name\":\"Comment traduire les vid\u00e9os sur Youtube\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-10-12T09:19:08+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-07T09:51:15+00:00\",\"description\":\"Nous vous expliquons comment traduire sur Youtube. L'ajout de la fonctionnalit\u00e9 pistes audio multilingue change la donne.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-video-multimedia\/comment-traduire-les-videos-youtube\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-video-multimedia\/comment-traduire-les-videos-youtube\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-video-multimedia\/comment-traduire-les-videos-youtube\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/7440-2\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Service de traduction et localisation de videos\",\"item\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-video-multimedia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Comment traduire les vid\u00e9os sur Youtube\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/\",\"name\":\"LenseUp, multilingual audio and video solutions\",\"description\":\"Traductions et contenus audio \/ video dans 30 langues.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comment traduire les vid\u00e9os sur Youtube","description":"Nous vous expliquons comment traduire sur Youtube. L'ajout de la fonctionnalit\u00e9 pistes audio multilingue change la donne.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-video-multimedia\/comment-traduire-les-videos-youtube\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Comment traduire les vid\u00e9os sur Youtube","og_description":"Nous vous expliquons comment traduire sur Youtube. L'ajout de la fonctionnalit\u00e9 pistes audio multilingue change la donne.","og_url":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-video-multimedia\/comment-traduire-les-videos-youtube\/","og_site_name":"LenseUp, solutions vid\u00e9o et audio multilingues. Audioguides, audiobooks, traductions audio et video","article_modified_time":"2023-08-07T09:51:15+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-video-multimedia\/comment-traduire-les-videos-youtube\/","url":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-video-multimedia\/comment-traduire-les-videos-youtube\/","name":"Comment traduire les vid\u00e9os sur Youtube","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-10-12T09:19:08+00:00","dateModified":"2023-08-07T09:51:15+00:00","description":"Nous vous expliquons comment traduire sur Youtube. L'ajout de la fonctionnalit\u00e9 pistes audio multilingue change la donne.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-video-multimedia\/comment-traduire-les-videos-youtube\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-video-multimedia\/comment-traduire-les-videos-youtube\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-video-multimedia\/comment-traduire-les-videos-youtube\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/7440-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Service de traduction et localisation de videos","item":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-video-multimedia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Comment traduire les vid\u00e9os sur Youtube"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/","name":"LenseUp, multilingual audio and video solutions","description":"Traductions et contenus audio \/ video dans 30 langues.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7384"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7384"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7384\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13189,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7384\/revisions\/13189"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3772"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7384"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}