{"id":8262,"date":"2022-02-27T20:46:39","date_gmt":"2022-02-27T19:46:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lenseup.com\/traduction-multimedia\/catalan-audiovisual-translation-voice-over-subtitles-audio-files\/"},"modified":"2024-01-02T09:47:15","modified_gmt":"2024-01-02T08:47:15","slug":"traduction-audiovisuelle-en-catalan","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/traduction-audiovisuelle-en-catalan\/","title":{"rendered":"Traduction audiovisuelle en catalan : voix off, sous-titres, fichiers audio"},"content":{"rendered":"<div id='av_section_2'  class='avia-section main_color avia-section-default avia-no-shadow  avia-bg-style-scroll  avia-builder-el-0  el_before_av_layout_row  avia-builder-el-first   container_wrap sidebar_right' style='background-color: #f2f2f2;  '  ><div class='container' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-8262'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  style='padding-bottom:0px; color:#ffffff;font-size:35px;' class='av-special-heading av-special-heading-h1 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-1  avia-builder-el-no-sibling  av-inherit-size '><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Traduction audiovisuelle en catalan : voix off, sous-titres, fichiers audio<\/h1><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' style='border-color:#ffffff'><\/div><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><div id='av-layout-grid-1'  class='av-layout-grid-container entry-content-wrapper main_color av-flex-cells   av-small-hide av-mini-hide   avia-builder-el-2  el_after_av_section  el_before_av_one_full  submenu-not-first container_wrap sidebar_right' style=' '  >\n<div class=\"flex_cell no_margin av_one_third  avia-builder-el-3  el_before_av_cell_one_third  avia-builder-el-first   \"  style='vertical-align:top; padding:50px; ' ><div class='flex_cell_inner' ><p><span  class=\"av_font_icon avia_animate_when_visible avia-icon-animate  av-icon-style-  avia-icon-pos-center \" style=\"color:#ff1f53; border-color:#ff1f53;\"><span class='av-icon-char' style='font-size:60px;line-height:60px;' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue864' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><\/span><br \/>\n<div  style='height:10px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-5  el_after_av_font_icon  el_before_av_animated_numbers '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div  class=\"avia-animated-number av-force-default-color  avia-color-  avia-builder-el-6  el_after_av_hr  avia-builder-el-last  avia_animate_when_visible\"  data-timer=\"3000\"><strong class=\"heading avia-animated-number-title\" style='font-size:48px;'><span class=\"avia-single-number __av-single-number\" data-number_format=\"\" data-number=\"9\" data-start_from=\"0\">9<\/span><span class=\"avia-no-number\">M<\/span><\/strong><div class='avia-animated-number-content' style='font-size:19px;'><p>Selon une \u00e9tude de 2011, le nombre total de personnes qui parlent catalan est sup\u00e9rieur \u00e0 9 millions.<\/p>\n<\/div><\/div><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_third  avia-builder-el-7  el_after_av_cell_one_third  el_before_av_cell_one_third   \"  style='vertical-align:top; padding:50px; background-color:#fbfbfb; ' ><div class='flex_cell_inner' ><p><span  class=\"av_font_icon avia_animate_when_visible avia-icon-animate  av-icon-style-  avia-icon-pos-center \" style=\"color:#ff1f53; border-color:#ff1f53;\"><span class='av-icon-char' style='font-size:60px;line-height:60px;' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue8b1' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><\/span><br \/>\n<div  style='height:10px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-9  el_after_av_font_icon  el_before_av_animated_numbers '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div  class=\"avia-animated-number av-force-default-color  avia-color-  avia-builder-el-10  el_after_av_hr  avia-builder-el-last  avia_animate_when_visible\"  data-timer=\"3000\"><strong class=\"heading avia-animated-number-title\" style='font-size:48px;'><span class=\"avia-single-number __av-single-number\" data-number_format=\"\" data-number=\"12\" data-start_from=\"0\">12<\/span><\/strong><div class='avia-animated-number-content' style='font-size:19px;'><p>Le tourisme est un \u00e9l\u00e9ment vital de l&rsquo;\u00e9conomie catalane. En effet, il repr\u00e9sente 12% de son PIB.<\/p>\n<\/div><\/div><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_third  avia-builder-el-11  el_after_av_cell_one_third  avia-builder-el-last   \"  style='vertical-align:top; padding:50px; background-color:#f8f8f8; ' ><div class='flex_cell_inner' ><p><span  class=\"av_font_icon avia_animate_when_visible avia-icon-animate  av-icon-style-  avia-icon-pos-center \" style=\"color:#ff1f53; border-color:#ff1f53;\"><span class='av-icon-char' style='font-size:60px;line-height:60px;' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue82a' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><\/span><br \/>\n<div  style='height:10px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-13  el_after_av_font_icon  el_before_av_animated_numbers '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div  class=\"avia-animated-number av-force-default-color  avia-color-  avia-builder-el-14  el_after_av_hr  avia-builder-el-last  avia_animate_when_visible\"  data-timer=\"3000\"><strong class=\"heading avia-animated-number-title\" style='font-size:48px;'><span class=\"avia-single-number __av-single-number\" data-number_format=\"\" data-number=\"19\" data-start_from=\"0\">19<\/span><span class=\"avia-no-number\"> M<\/span><\/strong><div class='avia-animated-number-content' style='font-size:19px;'><p>La Catalogne fait partie des premi\u00e8res destinations europ\u00e9ennes et a accueilli plus de 19 millions de touristes \u00e9trangers en 2019.<\/p>\n<\/div><\/div><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><div id='after_submenu_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-8262'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class=\"flex_column av_one_full  av-hide-on-mobile  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-15  el_after_av_layout_row  el_before_av_one_full  avia-builder-el-first  \" style='border-radius:0px; '><div   class='av_promobox  avia-button-no   avia-builder-el-16  avia-builder-el-no-sibling '>\t\t<div class='avia-promocontent'><\/p>\n<blockquote>\n<p>Traduction rapide, pr\u00e9cise et \u00e0 un prix comp\u00e9titif de vid\u00e9os et de fichiers audio en catalan.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"flex_column av_one_full  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-17  el_after_av_one_full  el_before_av_button  column-top-margin\" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2 style=\"text-align: justify;\">Traduction de fichiers vid\u00e9o et audio en langue catalane<\/h2>\n<p class=\"mceTemp\" style=\"text-align: justify;\">LenseUp est sp\u00e9cialiste de la traduction audio et vid\u00e9o. Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, le secteur de l&rsquo;audiovisuel a connu une forte croissante. Cela a entra\u00een\u00e9 une augmentation de la demande de services de sous-titrage et de traduction de fichiers audio en catalan.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">LenseUp propose un service complet de traduction et de localisation de fichiers vid\u00e9o et audio. Que vous souhaitiez des sous-titres pr\u00e9cis ou des voix off vid\u00e9o de qualit\u00e9, nous vous permettons de toucher un plus large public gr\u00e2ce \u00e0 un contenu multim\u00e9dia adapt\u00e9 au public catalan.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div  class='avia-button-wrap avia-button-left  avia-builder-el-19  el_after_av_one_full  el_before_av_one_half ' ><a href='#section2'  class='avia-button av-icon-on-hover avia-color-theme-color   av-desktop-hide av-medium-hide av-small-hide avia-icon_select-yes-left-icon avia-size-large avia-position-left '   ><span class='avia_button_icon avia_button_icon_left ' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue859' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><span class='avia_iconbox_title' >Demandez un devis<\/span><\/a><\/div>\n<div class=\"flex_column av_one_half  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-20  el_after_av_button  el_before_av_one_half  \" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2>Domaines de traduction<\/h2>\n<p>ELearning<br \/>\nEcommerce<br \/>\nR\u00e9seaux sociaux<br \/>\nVid\u00e9os explicatives<br \/>\nPodcasts<br \/>\nGuides audio<br \/>\nJeux vid\u00e9o<br \/>\nDocumentaires<br \/>\nInformations et actualit\u00e9s&#8230;.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div class=\"flex_column av_one_half  flex_column_div av-zero-column-padding   avia-builder-el-22  el_after_av_one_half  el_before_av_layout_row  avia-builder-el-last  \" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2>Votre agence de traduction pour les fichiers vid\u00e9o et audio en catalan<\/h2>\n<p>Pour \u00eatre fid\u00e8le \u00e0 l&rsquo;original et respecter les d\u00e9lais, nous tenons \u00e0 ce que nos traductions soient pr\u00e9cises et nous pratiquons des tarifs comp\u00e9titifs. Nos traductions audiovisuelles en catalan\u00a0 sont livr\u00e9es rapidement et toujours avec une qualit\u00e9 optimale.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='best-rated'  class='av-layout-grid-container entry-content-wrapper main_color av-flex-cells     avia-builder-el-24  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half  submenu-not-first container_wrap sidebar_right' style=' '  >\n<div class=\"flex_cell no_margin av_one_half  avia-builder-el-25  el_before_av_cell_one_half  avia-builder-el-first   \"  style='vertical-align:middle; padding:50px 80px 50px 6% ; background-color:#f8f8f8; ' ><div class='flex_cell_inner' ><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2>Localisation multim\u00e9dia en catalan : nos services<\/h2>\n<p>Chaque client dispose d&rsquo;un project manager, pour traiter les questions techniques et commerciales. Voici le processus que nous suivons pour traduire vos fichiers vid\u00e9o \/ audio en hindi.1.<\/p>\n<h3>1. Analyser du fichier vid\u00e9o ou audio<\/h3>\n<p>Nous analysons le fichier (longueur, nombre de mots, secteur d&rsquo;activit\u00e9&#8230;) et vous pr\u00e9parons un devis pour la traduction en n\u00e9erlandais.<\/p>\n<h3>2. Retranscription<\/h3>\n<p>La transcription du fichier audio ou vid\u00e9o est automatiquement r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 l&rsquo;aide de la technologie de reconnaissance vocale. La transcription dans la langue source est ensuite \u00e9dit\u00e9e et corrig\u00e9e par nos traducteurs professionnels natifs.<\/p>\n<h3>3. Processus de traduction<\/h3>\n<p>Nous sommes experts dans la traduction et l&rsquo;adaptation de scripts pour le sous-titrage en catalan. Nous tenons compte de contraintes techniques, telles que la synchronisation.<\/p>\n<h3>4. Insertion de sous-titres<\/h3>\n<p>\u00c0 ce stade, nous ins\u00e9rons les sous-titres en catalan dans la vid\u00e9o avec un timing pr\u00e9cis. Le r\u00e9sultat est une traduction audio ou video de haute qualit\u00e9 pour toucher votre public catalan.<\/p>\n<h3>5. Voix off et enregistrement audio en catalan<\/h3>\n<p>Nous enregistrerons la voix off en fonction d&rsquo;un timing sp\u00e9cifique, pour correspondre \u00e0 la vid\u00e9o originale. De la musique de fond peut \u00e9galement \u00eatre ajout\u00e9e \u00e0 ce stade.<\/p>\n<h3>6. Livraison<\/h3>\n<p>G\u00e9n\u00e9ralement, nous livrons la vid\u00e9o\/audio via dropbox ou, si n\u00e9cessaire, via un FTP s\u00e9curis\u00e9. Nous pouvons \u00e9galement t\u00e9l\u00e9charger et publier vos fichiers audio \/ vid\u00e9o en catalan sur Youtube ou sur votre plateforme de podcast. Enfin, nous sommes \u00e9galement en mesure de publier les fichiers audio \/ vid\u00e9o en catalan ainsi que la transcription du texte sur votre site web.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div  style='height:20px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-27  el_after_av_textblock  el_before_av_hr '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div  style='height:42px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-28  el_after_av_hr  el_before_av_button '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div  class='avia-button-wrap avia-button-left  avia-builder-el-29  el_after_av_hr  avia-builder-el-last ' ><a href='#section2'  class='avia-button av-icon-on-hover avia-color-theme-color   avia-icon_select-yes-left-icon avia-size-large avia-position-left '   ><span class='avia_button_icon avia_button_icon_left ' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue859' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><span class='avia_iconbox_title' >Demandez un devis<\/span><\/a><\/div><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_half  avia-builder-el-30  el_after_av_cell_one_half  avia-builder-el-last   avia-full-stretch \"  style='background:url(https:\/\/www.lenseup.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/barcelona.jpg) center right no-repeat scroll #f8f8f8; vertical-align:middle; padding:200px 0px 200px 0px ; background-color:#f8f8f8; ' ><div class='flex_cell_inner' ><\/div><\/div>\n<\/div><div id='after_submenu_2'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-8262'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class=\"flex_column av_one_half  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-31  el_after_av_layout_row  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first  \" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2>Comment traduire des fichiers vid\u00e9o et audio en catalan?<\/h2>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>Each customer has a dedicated account manager who is a single point of accountability, for user, technical, and commercial issues. Here is the process we follow for translating your video \/ audio files.<\/p>\n<p><strong>1. Analysing the video or audio file in the source language.<\/strong><br \/>\nFirst, we will analyse it (length, number of words, business sector\u2026) and will send you a quotation for the translation in Catalan.<br \/>\n<strong>2. Transcription<\/strong><br \/>\nTranscription of the audio or video file is automatically done using speech recognition technology. Transcription in the source language is then edited and proofread by our professional native translators.<br \/>\n<strong>3. Translation process<\/strong><br \/>\nWe are experts at translating and adapting scripts for subtitles in Catalan. We take technical constraints, such as synchronization, into account when doing so.<br \/>\n<strong>4. Inserting subtitles<\/strong><br \/>\nAt that stage, we insert subtitles in Catalan within the media with precise timing to match the on-screen action. The result is a high-quality product that is meaningful to your Catalan audience.<br \/>\n<strong>5. Voice over and audio recording in Catalan<\/strong><br \/>\nWe then record the voice-over according to a specific timing, to match the original video, or audio file. Background music can also be added at this stage.<br \/>\n<strong>6. Delivery<\/strong><br \/>\nUsually, we deliver the final video with voice-over, subtitles or the audio file via Dropbox, or via a secure FTP. We can also upload and publish your video \/ audio files in Catalan on Youtube or on your podcast platform. Finally, we are also able to publish\u00a0 the video \/ audio files in Catalan as well as the text transcript on your website.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<div class=\"flex_column av_one_half  av-hide-on-mobile  flex_column_div av-zero-column-padding   avia-builder-el-34  el_after_av_one_half  el_before_av_section  avia-builder-el-last  \" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2>Traductions multim\u00e9dia en catalan<\/h2>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>Traduction vid\u00e9o et audio de l&rsquo;anglais vers le catalan<br \/>\nTraduction vid\u00e9o et audio de l&rsquo;allemand vers le catalan<br \/>\nTraduction vid\u00e9o et audio du fran\u00e7ais vers le catalan<br \/>\nTraduction vid\u00e9o et audio de l&rsquo;italien vers le catalan<br \/>\nTraduction vid\u00e9o et audio du chinois (mandarin) vers le catalan<br \/>\nTraduction vid\u00e9o et audio du cor\u00e9en (Cor\u00e9e du Sud) vers le catalan<br \/>\nTraduction vid\u00e9o et audio du danois (Danemark) vers le catalan<br \/>\nTraduction vid\u00e9o et audio du japonais (Japon) vers le catalan<br \/>\nTraduction vid\u00e9o et audio du n\u00e9erlandais (Pays-Bas) vers le catalan<br \/>\nTraduction vid\u00e9o et audio du polonais (Pologne) vers le catalan<br \/>\nTraduction vid\u00e9o et audio du portugais (Br\u00e9sil) vers le catalan<br \/>\nTraduction vid\u00e9o et audio du portugais (Portugal) vers le catalan<br \/>\nTraduction vid\u00e9o et audio du portugais (Br\u00e9sil) vers l&rsquo;espagnol<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='my_section'  class='avia-section main_color avia-section-no-padding avia-no-shadow  avia-bg-style-scroll  avia-builder-el-37  el_after_av_one_half  el_before_av_textblock   container_wrap sidebar_right' style='background-color: #e72b2b;  '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-8262'><div class='entry-content-wrapper clearfix'><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_2'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-8262'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2 id=\"section2\">Demandez un devis<\/h2>\n<\/div><\/section>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='my_section'  class='avia-section main_color avia-section-no-padding avia-no-shadow  avia-bg-style-scroll  avia-builder-el-40  el_after_av_codeblock  avia-builder-el-last   container_wrap sidebar_right' style='background-color: #e72b2b;  '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-8262'><div class='entry-content-wrapper clearfix'><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_3'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-8262'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4989,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Traduction audiovisuelle en catalan : voix off, sous-titres, fichiers audio<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traduction rapide, pr\u00e9cise et \u00e0 un prix comp\u00e9titif de vid\u00e9os et de fichiers audio en catalan.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/traduction-audiovisuelle-en-catalan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduction audiovisuelle en catalan : voix off, sous-titres, fichiers audio\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traduction rapide, pr\u00e9cise et \u00e0 un prix comp\u00e9titif de vid\u00e9os et de fichiers audio en catalan.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/traduction-audiovisuelle-en-catalan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LenseUp, solutions vid\u00e9o et audio multilingues. Audioguides, audiobooks, traductions audio et video\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-02T08:47:15+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"17 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/traduction-audiovisuelle-en-catalan\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/traduction-audiovisuelle-en-catalan\/\",\"name\":\"Traduction audiovisuelle en catalan : voix off, sous-titres, fichiers audio\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-02-27T19:46:39+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-02T08:47:15+00:00\",\"description\":\"Traduction rapide, pr\u00e9cise et \u00e0 un prix comp\u00e9titif de vid\u00e9os et de fichiers audio en catalan.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/traduction-audiovisuelle-en-catalan\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/traduction-audiovisuelle-en-catalan\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/traduction-audiovisuelle-en-catalan\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/7440-2\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Agence de traduction multim\u00e9dia &#8211; vid\u00e9o et audio en 30 langues\",\"item\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Traduction audiovisuelle en catalan : voix off, sous-titres, fichiers audio\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/\",\"name\":\"LenseUp, multilingual audio and video solutions\",\"description\":\"Traductions et contenus audio \/ video dans 30 langues.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduction audiovisuelle en catalan : voix off, sous-titres, fichiers audio","description":"Traduction rapide, pr\u00e9cise et \u00e0 un prix comp\u00e9titif de vid\u00e9os et de fichiers audio en catalan.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/traduction-audiovisuelle-en-catalan\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traduction audiovisuelle en catalan : voix off, sous-titres, fichiers audio","og_description":"Traduction rapide, pr\u00e9cise et \u00e0 un prix comp\u00e9titif de vid\u00e9os et de fichiers audio en catalan.","og_url":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/traduction-audiovisuelle-en-catalan\/","og_site_name":"LenseUp, solutions vid\u00e9o et audio multilingues. Audioguides, audiobooks, traductions audio et video","article_modified_time":"2024-01-02T08:47:15+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"17 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/traduction-audiovisuelle-en-catalan\/","url":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/traduction-audiovisuelle-en-catalan\/","name":"Traduction audiovisuelle en catalan : voix off, sous-titres, fichiers audio","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2022-02-27T19:46:39+00:00","dateModified":"2024-01-02T08:47:15+00:00","description":"Traduction rapide, pr\u00e9cise et \u00e0 un prix comp\u00e9titif de vid\u00e9os et de fichiers audio en catalan.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/traduction-audiovisuelle-en-catalan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/traduction-audiovisuelle-en-catalan\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/traduction-audiovisuelle-en-catalan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/7440-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Agence de traduction multim\u00e9dia &#8211; vid\u00e9o et audio en 30 langues","item":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/traduction-multimedia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Traduction audiovisuelle en catalan : voix off, sous-titres, fichiers audio"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/","name":"LenseUp, multilingual audio and video solutions","description":"Traductions et contenus audio \/ video dans 30 langues.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8262"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8262"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8262\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9090,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8262\/revisions\/9090"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4989"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}