{"id":8278,"date":"2022-02-27T20:46:47","date_gmt":"2022-02-27T19:46:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lenseup.com\/des-solutions-video-pour-toucher-un-public-global\/translation-of-corporate-videos\/"},"modified":"2023-12-30T13:19:27","modified_gmt":"2023-12-30T12:19:27","slug":"traduction-de-videos-dentreprise","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/solutions-video\/traduction-de-videos-dentreprise\/","title":{"rendered":"Traduction de vid\u00e9os d&rsquo;entreprise"},"content":{"rendered":"<div id='av_section_2'  class='avia-section main_color avia-section-default avia-no-shadow  avia-bg-style-scroll  avia-builder-el-0  el_before_av_layout_row  avia-builder-el-first   container_wrap sidebar_right' style='background-color: #f2f2f2;  '  ><div class='container' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-8278'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  style='padding-bottom:0px; color:#ffffff;font-size:35px;' class='av-special-heading av-special-heading-h1 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-1  avia-builder-el-no-sibling  av-inherit-size '><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Traduction de vid\u00e9os d\u2019entreprise<\/h1><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' style='border-color:#ffffff'><\/div><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><div id='av-layout-grid-1'  class='av-layout-grid-container entry-content-wrapper main_color av-flex-cells   av-small-hide av-mini-hide   avia-builder-el-2  el_after_av_section  el_before_av_one_full  submenu-not-first container_wrap sidebar_right' style=' '  >\n<div class=\"flex_cell no_margin av_one_third  avia-builder-el-3  el_before_av_cell_one_third  avia-builder-el-first   \"  style='vertical-align:top; padding:50px; ' ><div class='flex_cell_inner' ><p><span  class=\"av_font_icon avia_animate_when_visible avia-icon-animate  av-icon-style-  avia-icon-pos-center \" style=\"color:#ff1f53; border-color:#ff1f53;\"><span class='av-icon-char' style='font-size:60px;line-height:60px;' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue864' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><\/span><br \/>\n<div  style='height:10px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-5  el_after_av_font_icon  el_before_av_animated_numbers '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div  class=\"avia-animated-number av-force-default-color  avia-color-  avia-builder-el-6  el_after_av_hr  avia-builder-el-last  avia_animate_when_visible\"  data-timer=\"3000\"><strong class=\"heading avia-animated-number-title\" style='font-size:48px;'><span class=\"avia-single-number __av-single-number\" data-number_format=\"\" data-number=\"80\" data-start_from=\"0\">80<\/span><span class=\"avia-no-number\">%<\/span><\/strong><div class='avia-animated-number-content' style='font-size:19px;'><p>Une \u00e9tude a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que 80% des personnes se souvenaient encore d&rsquo;une vid\u00e9o qu&rsquo;elles avaient regard\u00e9e au cours des 30 derniers jours.<\/p>\n<\/div><\/div><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_third  avia-builder-el-7  el_after_av_cell_one_third  el_before_av_cell_one_third   \"  style='vertical-align:top; padding:50px; background-color:#fbfbfb; ' ><div class='flex_cell_inner' ><p><span  class=\"av_font_icon avia_animate_when_visible avia-icon-animate  av-icon-style-  avia-icon-pos-center \" style=\"color:#ff1f53; border-color:#ff1f53;\"><span class='av-icon-char' style='font-size:60px;line-height:60px;' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue8b1' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><\/span><br \/>\n<div  style='height:10px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-9  el_after_av_font_icon  el_before_av_animated_numbers '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div  class=\"avia-animated-number av-force-default-color  avia-color-  avia-builder-el-10  el_after_av_hr  avia-builder-el-last  avia_animate_when_visible\"  data-timer=\"3000\"><strong class=\"heading avia-animated-number-title\" style='font-size:48px;'><span class=\"avia-single-number __av-single-number\" data-number_format=\"\" data-number=\"54\" data-start_from=\"0\">54<\/span><span class=\"avia-no-number\">%<\/span><\/strong><div class='avia-animated-number-content' style='font-size:19px;'><p>54% des consommateurs souhaitent voir davantage de contenu vid\u00e9o publi\u00e9 par une marque ou une entreprise qu&rsquo;ils aiment (HubSpot, 2018).<\/p>\n<\/div><\/div><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_third  avia-builder-el-11  el_after_av_cell_one_third  avia-builder-el-last   \"  style='vertical-align:top; padding:50px; background-color:#f8f8f8; ' ><div class='flex_cell_inner' ><p><span  class=\"av_font_icon avia_animate_when_visible avia-icon-animate  av-icon-style-  avia-icon-pos-center \" style=\"color:#ff1f53; border-color:#ff1f53;\"><span class='av-icon-char' style='font-size:60px;line-height:60px;' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue862' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><\/span><br \/>\n<div  style='height:10px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-13  el_after_av_font_icon  el_before_av_animated_numbers '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div  class=\"avia-animated-number av-force-default-color  avia-color-  avia-builder-el-14  el_after_av_hr  avia-builder-el-last  avia_animate_when_visible\"  data-timer=\"3000\"><strong class=\"heading avia-animated-number-title\" style='font-size:48px;'><span class=\"avia-single-number __av-single-number\" data-number_format=\"\" data-number=\"86\" data-start_from=\"0\">86<\/span><span class=\"avia-no-number\">%<\/span><\/strong><div class='avia-animated-number-content' style='font-size:19px;'><p>86% des sp\u00e9cialistes du marketing utilisent la vid\u00e9o comme outil de marketing (Wyzowl, 2021).<\/p>\n<\/div><\/div><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><div id='after_submenu_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-8278'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class=\"flex_column av_one_full  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-15  el_after_av_layout_row  el_before_av_one_full  avia-builder-el-first  \" style='border-radius:0px; '><div   class='av_promobox  avia-button-no   avia-builder-el-16  avia-builder-el-no-sibling '>\t\t<div class='avia-promocontent'><\/p>\n<blockquote>\n<p>Si vous souhaitez vous d\u00e9marquer sur un march\u00e9 satur\u00e9, la meilleure fa\u00e7on de le faire est de r\u00e9aliser une vid\u00e9o d&rsquo;entreprise. Cela est d&rsquo;autant plus vrai pour toucher un public international. LenseUp propose des services de traduction pour vos vid\u00e9os institutionnelles en 30 langues.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"flex_column av_one_full  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-17  el_after_av_one_full  el_before_av_one_half  column-top-margin\" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>Pour toucher un public international, vous devez traduire vos vid\u00e9os. Vous avez investi beaucoup de temps et d&rsquo;argent dans ces vid\u00e9os qui mettent en valeur votre entreprise et votre expertise. Pour tirer le meilleur parti de ces vid\u00e9os, faites-les traduire avec LenseUp et partez \u00e0 la conqu\u00eate de nouveaux march\u00e9s !<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div class=\"flex_column av_one_half  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-19  el_after_av_one_full  el_before_av_one_half  column-top-margin\" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2>Touchez un public global avec vos vid\u00e9os institutionnelles.<\/h2>\n<p>La vid\u00e9o connait un fort essor, une dynamique qui va se poursuivre. Elle repr\u00e9sente aujourd&rsquo;hui environ 80% du trafic Internet grand public mondial.<\/p>\n<p>Si vous avez d\u00e9j\u00e0 mis en place une strat\u00e9gie de marketing vid\u00e9o, vous allez dans la bonne direction. Mais ne passez-vous pas \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de clients potentiels \u00e9trangers ? La traduction vid\u00e9o une approche utile et rentable, qui vous permettra de toucher un public plus large.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div class=\"flex_column av_one_half  flex_column_div av-zero-column-padding   avia-builder-el-21  el_after_av_one_half  el_before_av_layout_row  avia-builder-el-last  column-top-margin\" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2>YouTube est le 2eme moteur de recherche dans le monde apr\u00e8s Google<\/h2>\n<p>Si vos clients ne connaissent pas votre marque, ils ne chercheront pas sp\u00e9cifiquement vos vid\u00e9os sur Youtube. Et cela est d&rsquo;autant plus vrai s&rsquo;ils ne parlent pas votre langue. Et ils ne trouveront pas vos vid\u00e9os. Comment dans ce cas d\u00e9couvriront ils votre entreprise ?<\/p>\n<p>Vous pouvez d\u00e9sormais traduire la description et le titre de vos vid\u00e9os sur Youtube. Cela aidera vos clients potentiels \u00e0 trouver vos vid\u00e9os dans leur langue maternelle. Youtube teste \u00e9galement la possibilit\u00e9 d&rsquo;ajouter plusieurs pistes audio, pour les publics internationaux.<\/p>\n<p>Proposez \u00e0 votre audience une\u00a0 vid\u00e9o institutionnelle en de multiples langues sur Youtube avec Lenseup. Voix off ou sous-titres, nous adaptons vos vid\u00e9os en 30 langues.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='best-rated'  class='av-layout-grid-container entry-content-wrapper main_color av-flex-cells     avia-builder-el-23  el_after_av_one_half  el_before_av_heading  submenu-not-first container_wrap sidebar_right' style=' '  >\n<div class=\"flex_cell no_margin av_one_half  avia-builder-el-24  el_before_av_cell_one_half  avia-builder-el-first   \"  style='vertical-align:middle; padding:50px 80px 50px 6% ; background-color:#f8f8f8; ' ><div class='flex_cell_inner' ><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2>Services de traduction de vid\u00e9os d&rsquo;entreprise<\/h2>\n<p>Nous g\u00e9rons l&rsquo;ensemble du processus: transcription, traduction, publication, optimisation pour le r\u00e9f\u00e9rencement dans la langue de votre choix.<\/p>\n<h2>Voix-off multilingue<\/h2>\n<p>La voix-off est aussi appel\u00e9e voix hors champ. La voix ne remplace pas la piste audio originale, qui peut \u00eatre entendue en arri\u00e8re-plan. L&rsquo;audio original peut \u00e9galement \u00eatre compl\u00e8tement supprim\u00e9 s&rsquo;il n&rsquo;est pas n\u00e9cessaire.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2>Des sous-titres traduits<\/h2>\n<p>Si vous souhaitez toucher un large public, le sous-titrage est une bonne option. Avec nos services de sous-titrage, touchez une audience sur les march\u00e9s internationaux.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div  style='height:20px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-27  el_after_av_textblock  el_before_av_hr '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div  style='height:42px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-28  el_after_av_hr  el_before_av_button '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div  class='avia-button-wrap avia-button-left  avia-builder-el-29  el_after_av_hr  avia-builder-el-last ' ><a href='#section2'  class='avia-button av-icon-on-hover avia-color-theme-color   avia-icon_select-yes-left-icon avia-size-large avia-position-left '   ><span class='avia_button_icon avia_button_icon_left ' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue859' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><span class='avia_iconbox_title' >Demander un devis<\/span><\/a><\/div><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_half  avia-builder-el-30  el_after_av_cell_one_half  avia-builder-el-last   avia-full-stretch \"  style='background:url(https:\/\/www.lenseup.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/corporate-video.jpg) bottom left no-repeat scroll #f8f8f8; vertical-align:middle; padding:200px 0px 200px 0px ; background-color:#f8f8f8; ' ><div class='flex_cell_inner' ><\/div><\/div>\n<\/div><div id='after_submenu_2'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-8278'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  style='padding-bottom:20px; color:#000000;' class='av-special-heading av-special-heading-h2 custom-color-heading   avia-builder-el-31  el_after_av_layout_row  el_before_av_layout_row  avia-builder-el-no-sibling  '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Comment traduire des vid\u00e9os institutionnelles?<\/h2><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' style='border-color:#000000'><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av-layout-grid-3'  class='av-layout-grid-container entry-content-wrapper main_color av-flex-cells     avia-builder-el-32  el_after_av_heading  el_before_av_layout_row  submenu-not-first container_wrap sidebar_right' style=' '  >\n<div class=\"flex_cell no_margin av_one_fourth  avia-builder-el-33  el_before_av_cell_one_fourth  avia-builder-el-first   \"  style='vertical-align:top; padding:50px; ' ><div class='flex_cell_inner' ><p><span  class=\"av_font_icon avia_animate_when_visible avia-icon-animate  av-icon-style-border  avia-icon-pos-center \" style=\"color:#ff1f53; border-color:#ff1f53;\"><span class='av-icon-char' style='font-size:60px;line-height:60px;width:60px;' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue864' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='av_icon_caption av-special-font'>1. Analyse de la vid\u00e9o<\/span><\/span><br \/>\n<div  style='height:10px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-35  el_after_av_font_icon  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>Tout d&rsquo;abord, contactez-nous et donnez-nous des informations au sujet de votre vid\u00e9o. Nous l&rsquo;analyserons (longueur, nombre de mots, secteur d&rsquo;activit\u00e9&#8230;) et vous enverrons un devis.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_fourth  avia-builder-el-37  el_after_av_cell_one_fourth  el_before_av_cell_one_fourth   \"  style='vertical-align:top; padding:50px; background-color:#fbfbfb; ' ><div class='flex_cell_inner' ><p><span  class=\"av_font_icon avia_animate_when_visible avia-icon-animate  av-icon-style-border  avia-icon-pos-center \" style=\"color:#ff1f53; border-color:#ff1f53;\"><span class='av-icon-char' style='font-size:60px;line-height:60px;width:60px;' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue8b1' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='av_icon_caption av-special-font'>2. Retranscription <\/span><\/span><br \/>\n<div  style='height:10px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-39  el_after_av_font_icon  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>Le contenu de votre vid\u00e9o est retranscrit \u00e0 l&rsquo;aide d&rsquo;une technologie de reconnaissance vocale. Il est ensuite relu par notre \u00e9quipe de traducteurs professionnels.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_fourth  avia-builder-el-41  el_after_av_cell_one_fourth  el_before_av_cell_one_fourth   \"  style='vertical-align:top; padding:50px; background-color:#f8f8f8; ' ><div class='flex_cell_inner' ><p><span  class=\"av_font_icon avia_animate_when_visible avia-icon-animate  av-icon-style-border  avia-icon-pos-center \" style=\"color:#ff1f53; border-color:#ff1f53;\"><span class='av-icon-char' style='font-size:60px;line-height:60px;width:60px;' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue80e' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='av_icon_caption av-special-font'>3. Processus de traduction<\/span><\/span><br \/>\n<div  style='height:10px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-43  el_after_av_font_icon  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>Nos traducteurs experts traduisent et adaptent le contenu en respectant des contraintes telles que la synchronisation.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_fourth  avia-builder-el-45  el_after_av_cell_one_fourth  avia-builder-el-last   \"  style='vertical-align:top; padding:50px; background-color:#efefef; ' ><div class='flex_cell_inner' ><p><span  class=\"av_font_icon avia_animate_when_visible avia-icon-animate  av-icon-style-border  avia-icon-pos-center \" style=\"color:#ff1f53; border-color:#ff1f53;\"><span class='av-icon-char' style='font-size:60px;line-height:60px;width:60px;' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue85e' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='av_icon_caption av-special-font'>4. Voix off<\/span><\/span><br \/>\n<div  style='height:10px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-47  el_after_av_font_icon  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>Nous enregistrerons la voix off en fonction d&rsquo;un timing sp\u00e9cifique, pour correspondre \u00e0 la vid\u00e9o originale. De la musique de fond peut \u00e9galement \u00eatre ajout\u00e9e \u00e0 ce stade.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<div id='av-layout-grid-4'  class='av-layout-grid-container entry-content-wrapper main_color av-flex-cells     avia-builder-el-49  el_after_av_layout_row  el_before_av_heading  submenu-not-first container_wrap sidebar_right' style=' '  >\n<div class=\"flex_cell no_margin av_one_fourth  avia-builder-el-50  el_before_av_cell_one_fourth  avia-builder-el-first   \"  style='vertical-align:top; padding:50px; ' ><div class='flex_cell_inner' ><p><span  class=\"av_font_icon avia_animate_when_visible avia-icon-animate  av-icon-style-border  avia-icon-pos-center \" style=\"color:#ff1f53; border-color:#ff1f53;\"><span class='av-icon-char' style='font-size:60px;line-height:60px;width:60px;' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue8ca' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='av_icon_caption av-special-font'>5. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, sous-titrage<\/span><\/span><br \/>\n<div  style='height:10px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-52  el_after_av_font_icon  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>Nous int\u00e9grons les sous-titres dans la vid\u00e9o et synchronisons ceux-ci avec les sc\u00e8nes.<br \/>\nLe r\u00e9sultat est une vid\u00e9o avec une traduction de haute qualit\u00e9 pour cibler vos clients potentiels dans le monde entier.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_fourth  avia-builder-el-54  el_after_av_cell_one_fourth  el_before_av_cell_one_half   \"  style='vertical-align:top; padding:50px; background-color:#efefef; ' ><div class='flex_cell_inner' ><p><span  class=\"av_font_icon avia_animate_when_visible avia-icon-animate  av-icon-style-border  avia-icon-pos-center \" style=\"color:#ff1f53; border-color:#ff1f53;\"><span class='av-icon-char' style='font-size:60px;line-height:60px;width:60px;' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue862' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='av_icon_caption av-special-font'>6. Livraison<\/span><\/span><br \/>\n<div  style='height:10px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-56  el_after_av_font_icon  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>G\u00e9n\u00e9ralement, nous livrons la vid\u00e9o\/audio via Dropbox ou, si n\u00e9cessaire, via un FTP s\u00e9curis\u00e9. Nous pouvons \u00e9galement t\u00e9l\u00e9charger et publier votre vid\u00e9o avec voix off dans la langue de votre choix sur Youtube, avec sous-titres. Enfin, il est possible de publier la traduction dans la langue cible, afin d&rsquo;optimiser le r\u00e9f\u00e9rencement de votre vid\u00e9o.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_half  avia-builder-el-58  el_after_av_cell_one_fourth  avia-builder-el-last   \"  style='vertical-align:top; padding:50px; background-color:#f9f9f9; ' ><div class='flex_cell_inner' ><p><div  style='padding-bottom:15px; color:#000000;' class='av-special-heading av-special-heading-h2 custom-color-heading   avia-builder-el-59  el_before_av_hr  avia-builder-el-first  '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Des technologies innovantes pour r\u00e9duire le co\u00fbt de la traduction des vid\u00e9os d\u2019entreprise<\/h2><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' style='border-color:#000000'><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<div  style='height:10px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-60  el_after_av_heading  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>LenseUp est toujours \u00e0 la recherche de technologies nouvelles et innovantes.<\/p>\n<ul>\n<li>Un service flexible et rapide \u00e0 un co\u00fbt comp\u00e9titif, avec une qualit\u00e9 optimale.<\/li>\n<li>30 langues<\/li>\n<li>Acteurs de voix-off ou voix synth\u00e9tiques<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><div id='after_submenu_4'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-8278'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  style='padding-bottom:15px; color:#000000;' class='av-special-heading av-special-heading-h2 custom-color-heading   avia-builder-el-62  el_after_av_layout_row  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first  '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Traduction des vid\u00e9os d\u2019entreprise dans plus de 30 langues<\/h2><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' style='border-color:#000000'><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"flex_column av_one_half  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-63  el_after_av_heading  el_before_av_one_half  \" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>Traduction de votre vid\u00e9o institutionnelle en arabe<br \/>\nTraduction de votre vid\u00e9o institutionnelle en chinois simplifi\u00e9<br \/>\nTraduction de votre vid\u00e9o institutionnelle en catalan<br \/>\nTraduction de votre vid\u00e9o institutionnelle en danois<br \/>\nTraduction de votre vid\u00e9o institutionnelle en n\u00e9erlandais<br \/>\nTraduction de votre vid\u00e9o institutionnelle en anglais<br \/>\nTraduction de votre vid\u00e9o institutionnelle en finnois<br \/>\nTraduction de votre vid\u00e9o institutionnelle en fran\u00e7ais<br \/>\nTraduction de votre vid\u00e9o institutionnelle en allemand<br \/>\nTraduction de votre vid\u00e9o institutionnelle en grec<br \/>\nTraduction de votre vid\u00e9o institutionnelle en hongrois<br \/>\nTraduction de votre vid\u00e9o institutionnelle en hindi<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div class=\"flex_column av_one_half  flex_column_div av-zero-column-padding   avia-builder-el-65  el_after_av_one_half  el_before_av_section  avia-builder-el-last  \" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>Traduction de votre vid\u00e9o institutionnelle en italien<br \/>\nTraduction de votre vid\u00e9o institutionnelle en japonais<br \/>\nTraduction de votre vid\u00e9o institutionnelle en cor\u00e9en<br \/>\nTraduction de votre vid\u00e9o institutionnelle en norv\u00e9gien<br \/>\nTraduction de votre vid\u00e9o institutionnelle en polonais<br \/>\nTraduction de votre vid\u00e9o institutionnelle en portugais pour le Br\u00e9sil<br \/>\nTraduction de votre vid\u00e9o institutionnelle en portugais pour le Portugal<br \/>\nTraduction de votre vid\u00e9o institutionnelle en russe<br \/>\nTraduction de votre vid\u00e9o institutionnelle en espagnol pour l&rsquo;Europe<br \/>\nTraduction de votre vid\u00e9o institutionnelle en espagnol pour l&rsquo;Am\u00e9rique latine<br \/>\nTraduction de votre vid\u00e9o institutionnelle en su\u00e9dois<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='my_section'  class='avia-section main_color avia-section-no-padding avia-no-shadow  avia-bg-style-scroll  avia-builder-el-67  el_after_av_one_half  el_before_av_textblock   container_wrap sidebar_right' style='background-color: #e72b2b;  '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-8278'><div class='entry-content-wrapper clearfix'><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_2'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-8278'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2 id=\"section2\">Demandez un devis<\/h2>\n<\/div><\/section>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='my_section'  class='avia-section main_color avia-section-no-padding avia-no-shadow  avia-bg-style-scroll  avia-builder-el-70  el_after_av_codeblock  avia-builder-el-last   container_wrap sidebar_right' style='background-color: #e72b2b;  '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-8278'><div class='entry-content-wrapper clearfix'><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_3'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-8278'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":8247,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Traduction de vid\u00e9os d&#039;entreprise<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nous proposons des services de traduction pour vos vid\u00e9os d&#039;entreprise dans 30 langues.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/solutions-video\/traduction-de-videos-dentreprise\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduction de vid\u00e9os d&#039;entreprise\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nous proposons des services de traduction pour vos vid\u00e9os d&#039;entreprise dans 30 langues.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/solutions-video\/traduction-de-videos-dentreprise\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LenseUp, solutions vid\u00e9o et audio multilingues. Audioguides, audiobooks, traductions audio et video\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-30T12:19:27+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"24 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/solutions-video\/traduction-de-videos-dentreprise\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/solutions-video\/traduction-de-videos-dentreprise\/\",\"name\":\"Traduction de vid\u00e9os d'entreprise\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-02-27T19:46:47+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-30T12:19:27+00:00\",\"description\":\"Nous proposons des services de traduction pour vos vid\u00e9os d'entreprise dans 30 langues.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/solutions-video\/traduction-de-videos-dentreprise\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/solutions-video\/traduction-de-videos-dentreprise\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/solutions-video\/traduction-de-videos-dentreprise\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/7440-2\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Des solutions vid\u00e9o pour toucher un public global\",\"item\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/solutions-video\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Traduction de vid\u00e9os d&#8217;entreprise\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/\",\"name\":\"LenseUp, multilingual audio and video solutions\",\"description\":\"Traductions et contenus audio \/ video dans 30 langues.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduction de vid\u00e9os d'entreprise","description":"Nous proposons des services de traduction pour vos vid\u00e9os d'entreprise dans 30 langues.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/solutions-video\/traduction-de-videos-dentreprise\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traduction de vid\u00e9os d'entreprise","og_description":"Nous proposons des services de traduction pour vos vid\u00e9os d'entreprise dans 30 langues.","og_url":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/solutions-video\/traduction-de-videos-dentreprise\/","og_site_name":"LenseUp, solutions vid\u00e9o et audio multilingues. Audioguides, audiobooks, traductions audio et video","article_modified_time":"2023-12-30T12:19:27+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"24 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/solutions-video\/traduction-de-videos-dentreprise\/","url":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/solutions-video\/traduction-de-videos-dentreprise\/","name":"Traduction de vid\u00e9os d'entreprise","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2022-02-27T19:46:47+00:00","dateModified":"2023-12-30T12:19:27+00:00","description":"Nous proposons des services de traduction pour vos vid\u00e9os d'entreprise dans 30 langues.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/solutions-video\/traduction-de-videos-dentreprise\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/solutions-video\/traduction-de-videos-dentreprise\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/solutions-video\/traduction-de-videos-dentreprise\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/7440-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Des solutions vid\u00e9o pour toucher un public global","item":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/solutions-video\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Traduction de vid\u00e9os d&#8217;entreprise"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/","name":"LenseUp, multilingual audio and video solutions","description":"Traductions et contenus audio \/ video dans 30 langues.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8278"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8278"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8278\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8483,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8278\/revisions\/8483"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8247"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8278"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}