{"id":8282,"date":"2022-02-27T20:46:50","date_gmt":"2022-02-27T19:46:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lenseup.com\/des-solutions-video-pour-toucher-un-public-global\/translation-of-documentaries-multilingual-voice-over\/"},"modified":"2023-12-30T13:27:22","modified_gmt":"2023-12-30T12:27:22","slug":"traduction-de-documentaires","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/solutions-video\/traduction-de-documentaires\/","title":{"rendered":"Traduction de documentaires"},"content":{"rendered":"<div id='av_section_2'  class='avia-section main_color avia-section-default avia-no-shadow  avia-bg-style-scroll  avia-builder-el-0  el_before_av_one_full  avia-builder-el-first   container_wrap sidebar_right' style='background-color: #f2f2f2;  '  ><div class='container' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-8282'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  style='padding-bottom:0px; color:#ffffff;font-size:35px;' class='av-special-heading av-special-heading-h1 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-1  avia-builder-el-no-sibling  av-inherit-size '><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Traduction de documentaires et voix-off multilingues<\/h1><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' style='border-color:#ffffff'><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><div id='after_section_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-8282'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class=\"flex_column av_one_full  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-2  el_after_av_section  el_before_av_one_full  avia-builder-el-first  \" style='border-radius:0px; '><div   class='av_promobox  avia-button-no   avia-builder-el-3  avia-builder-el-no-sibling '>\t\t<div class='avia-promocontent'><\/p>\n<blockquote>\n<p>LenseUp accompagne les soci\u00e9t\u00e9s de production \u00e0 l&rsquo;international et propose la traduction de documentaires en 30 langues. Consultez-nous pour vos projets de voix-off!<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"flex_column av_one_full  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-4  el_after_av_one_full  el_before_av_one_half  column-top-margin\" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>Distribuez votre documentaire \u00e0 l&rsquo;international. Nous g\u00e9rons la traduction pour que vous puissiez consacrer votre temps \u00e0 ce qui compte: la cr\u00e9ation et votre public.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div class=\"flex_column av_one_half  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-6  el_after_av_one_full  el_before_av_one_half  column-top-margin\" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2>Touchez un public \u00e9tranger avec votre documentaire<\/h2>\n<p>La vid\u00e9o est en plein essor depuis longtemps, et cette tendance va se poursuivre. Elle repr\u00e9sente aujourd&rsquo;hui environ 80% du trafic Internet grand public mondial.<\/p>\n<p>Alors pourquoi passer \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d&rsquo;une audience potentielle \u00e9trang\u00e8re ? La traduction vid\u00e9o est extr\u00eamement utile, facilement accessible, pour toucher un public plus large.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div class=\"flex_column av_one_half  flex_column_div av-zero-column-padding   avia-builder-el-8  el_after_av_one_half  el_before_av_layout_row  avia-builder-el-last  column-top-margin\" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2>Des voix off percutantes et adapt\u00e9es<\/h2>\n<p>Nous proposons des voix off percutantes et adapt\u00e9es au style de votre documentaire.<\/p>\n<p>Contactez-nous d\u00e8s aujourd&rsquo;hui \u00e0 ce sujet.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='best-rated'  class='av-layout-grid-container entry-content-wrapper main_color av-flex-cells     avia-builder-el-10  el_after_av_one_half  el_before_av_heading  submenu-not-first container_wrap sidebar_right' style=' '  >\n<div class=\"flex_cell no_margin av_one_half  avia-builder-el-11  el_before_av_cell_one_half  avia-builder-el-first   \"  style='vertical-align:middle; padding:50px 80px 50px 6% ; background-color:#f8f8f8; ' ><div class='flex_cell_inner' ><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2>Voix off multilingue pour documentaires<\/h2>\n<p>La voix-off est aussi appel\u00e9e voix hors champ. La voix ne remplace pas toujours la piste audio originale, qui peut \u00eatre entendue en arri\u00e8re-plan. L&rsquo;audio original peut \u00e9galement \u00eatre compl\u00e8tement supprim\u00e9 si n\u00e9cessaire.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2>Sous-titres traduits<\/h2>\n<p>Le sous-titrage de votre documentaire est \u00e9galement une bonne option pour l&rsquo;international. LenseUp propose des services de sous-titrage en plus de 30 langues pour toucher votre audience \u00e9trang\u00e8re.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div  style='height:20px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-14  el_after_av_textblock  el_before_av_hr '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div  style='height:42px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-15  el_after_av_hr  el_before_av_button '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div  class='avia-button-wrap avia-button-left  avia-builder-el-16  el_after_av_hr  avia-builder-el-last ' ><a href='#section2'  class='avia-button av-icon-on-hover avia-color-theme-color   avia-icon_select-yes-left-icon avia-size-large avia-position-left '   ><span class='avia_button_icon avia_button_icon_left ' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue859' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><span class='avia_iconbox_title' >Demander un devis<\/span><\/a><\/div><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_half  avia-builder-el-17  el_after_av_cell_one_half  avia-builder-el-last   avia-full-stretch \"  style='background:url(https:\/\/www.lenseup.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/documentary-translation.jpg) bottom left no-repeat scroll #f8f8f8; vertical-align:middle; padding:200px 0px 200px 0px ; background-color:#f8f8f8; ' ><div class='flex_cell_inner' ><\/div><\/div>\n<\/div><div id='after_submenu_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-8282'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  style='padding-bottom:20px; color:#000000;' class='av-special-heading av-special-heading-h2 custom-color-heading   avia-builder-el-18  el_after_av_layout_row  el_before_av_layout_row  avia-builder-el-no-sibling  '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Comment traduire un documentaire?<\/h2><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' style='border-color:#000000'><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av-layout-grid-2'  class='av-layout-grid-container entry-content-wrapper main_color av-flex-cells     avia-builder-el-19  el_after_av_heading  el_before_av_layout_row  submenu-not-first container_wrap sidebar_right' style=' '  >\n<div class=\"flex_cell no_margin av_one_fourth  avia-builder-el-20  el_before_av_cell_one_fourth  avia-builder-el-first   \"  style='vertical-align:top; padding:50px; ' ><div class='flex_cell_inner' ><p><span  class=\"av_font_icon avia_animate_when_visible avia-icon-animate  av-icon-style-border  avia-icon-pos-center \" style=\"color:#ff1f53; border-color:#ff1f53;\"><span class='av-icon-char' style='font-size:60px;line-height:60px;width:60px;' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue864' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='av_icon_caption av-special-font'>1. Analyse<\/span><\/span><br \/>\n<div  style='height:10px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-22  el_after_av_font_icon  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>Tout d&rsquo;abord, contactez-nous et donnez-nous des informations au sujet de votre documentaire. Nous l&rsquo;analyserons (longueur, nombre de mots, secteur d&rsquo;activit\u00e9&#8230;) et vous enverrons un devis.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_fourth  avia-builder-el-24  el_after_av_cell_one_fourth  el_before_av_cell_one_fourth   \"  style='vertical-align:top; padding:50px; background-color:#fbfbfb; ' ><div class='flex_cell_inner' ><p><span  class=\"av_font_icon avia_animate_when_visible avia-icon-animate  av-icon-style-border  avia-icon-pos-center \" style=\"color:#ff1f53; border-color:#ff1f53;\"><span class='av-icon-char' style='font-size:60px;line-height:60px;width:60px;' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue8b1' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='av_icon_caption av-special-font'>2. Retranscription <\/span><\/span><br \/>\n<div  style='height:10px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-26  el_after_av_font_icon  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>Le contenu de votre documentaire est retranscrit \u00e0 l&rsquo;aide d&rsquo;une technologie de reconnaissance vocale. Il est ensuite relu par notre \u00e9quipe de traducteurs professionnels.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_fourth  avia-builder-el-28  el_after_av_cell_one_fourth  el_before_av_cell_one_fourth   \"  style='vertical-align:top; padding:50px; background-color:#f8f8f8; ' ><div class='flex_cell_inner' ><p><span  class=\"av_font_icon avia_animate_when_visible avia-icon-animate  av-icon-style-border  avia-icon-pos-center \" style=\"color:#ff1f53; border-color:#ff1f53;\"><span class='av-icon-char' style='font-size:60px;line-height:60px;width:60px;' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue80e' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='av_icon_caption av-special-font'>3. Processus de traduction<\/span><\/span><br \/>\n<div  style='height:10px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-30  el_after_av_font_icon  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>Nos traducteurs experts traduisent et adaptent le contenu en respectant les contraintes telles que la synchronisation ou le style.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_fourth  avia-builder-el-32  el_after_av_cell_one_fourth  avia-builder-el-last   \"  style='vertical-align:top; padding:50px; background-color:#efefef; ' ><div class='flex_cell_inner' ><p><span  class=\"av_font_icon avia_animate_when_visible avia-icon-animate  av-icon-style-border  avia-icon-pos-center \" style=\"color:#ff1f53; border-color:#ff1f53;\"><span class='av-icon-char' style='font-size:60px;line-height:60px;width:60px;' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue85e' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='av_icon_caption av-special-font'>4. Voix off<\/span><\/span><br \/>\n<div  style='height:10px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-34  el_after_av_font_icon  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>Nous enregistrerons la voix off en fonction d&rsquo;un timing sp\u00e9cifique, pour correspondre \u00e0 l&rsquo;audio original. Un fond musical peut \u00e9galement \u00eatre ajout\u00e9 \u00e0 ce stade.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<div id='av-layout-grid-3'  class='av-layout-grid-container entry-content-wrapper main_color av-flex-cells     avia-builder-el-36  el_after_av_layout_row  el_before_av_heading  submenu-not-first container_wrap sidebar_right' style=' '  >\n<div class=\"flex_cell no_margin av_one_fourth  avia-builder-el-37  el_before_av_cell_one_fourth  avia-builder-el-first   \"  style='vertical-align:top; padding:50px; ' ><div class='flex_cell_inner' ><p><span  class=\"av_font_icon avia_animate_when_visible avia-icon-animate  av-icon-style-border  avia-icon-pos-center \" style=\"color:#ff1f53; border-color:#ff1f53;\"><span class='av-icon-char' style='font-size:60px;line-height:60px;width:60px;' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue8ca' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='av_icon_caption av-special-font'>5. Sous-titrage<\/span><\/span><br \/>\n<div  style='height:10px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-39  el_after_av_font_icon  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>Nous int\u00e9grons les sous-titres au documentaire, avec une synchronisation.<br \/>\nNotre objectif est de vous proposer une traduction de haute qualit\u00e9 de votre documentaire, pour toucher une audience plus large \u00e0 l&rsquo;international.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_fourth  avia-builder-el-41  el_after_av_cell_one_fourth  el_before_av_cell_one_half   \"  style='vertical-align:top; padding:50px; background-color:#efefef; ' ><div class='flex_cell_inner' ><p><span  class=\"av_font_icon avia_animate_when_visible avia-icon-animate  av-icon-style-border  avia-icon-pos-center \" style=\"color:#ff1f53; border-color:#ff1f53;\"><span class='av-icon-char' style='font-size:60px;line-height:60px;width:60px;' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue862' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='av_icon_caption av-special-font'>6. Livraison<\/span><\/span><br \/>\n<div  style='height:10px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-43  el_after_av_font_icon  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>Nous livrons le document traduit via Dropbox ou, si n\u00e9cessaire, via un FTP s\u00e9curis\u00e9. . .<\/p>\n<\/div><\/section><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_half  avia-builder-el-45  el_after_av_cell_one_fourth  avia-builder-el-last   \"  style='vertical-align:top; padding:50px; background-color:#f9f9f9; ' ><div class='flex_cell_inner' ><p><div  style='padding-bottom:15px; color:#000000;' class='av-special-heading av-special-heading-h2 custom-color-heading   avia-builder-el-46  el_before_av_hr  avia-builder-el-first  '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Des technologies innovantes pour r\u00e9duire le co\u00fbt de la traduction des documentaires<\/h2><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' style='border-color:#000000'><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<div  style='height:10px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-47  el_after_av_heading  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>LenseUp s&rsquo;appuie sur des technologies innovantes pour traduire votre documentaire dans d&rsquo;autres langues: traduction neuronale, speech-to-text&#8230;<\/p>\n<ul>\n<li>Un service flexible et rapide \u00e0 un co\u00fbt comp\u00e9titif<\/li>\n<li>30 langues<\/li>\n<li>Acteurs de voix-off<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><div id='after_submenu_3'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-8282'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  style='padding-bottom:15px; color:#000000;' class='av-special-heading av-special-heading-h2 custom-color-heading   avia-builder-el-49  el_after_av_layout_row  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first  '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Traductions et voix off pour des documentaires dans plus de 30 langues<\/h2><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' style='border-color:#000000'><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"flex_column av_one_half  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-50  el_after_av_heading  el_before_av_one_half  \" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>Traduction de votre documentaire en arabe<br \/>\nTraduction de votre documentaire en chinois simplifi\u00e9<br \/>\nTraduction de votre documentaire en catalan<br \/>\nTraduction de votre documentaire en danois<br \/>\nTraduction de votre documentaire en n\u00e9erlandais<br \/>\nTraduction de votre documentaire en anglais<br \/>\nTraduction de votre documentaire en finnois<br \/>\nTraduction de votre documentaire en fran\u00e7ais<br \/>\nTraduction de votre documentaire en allemand<br \/>\nTraduction de votre documentaire en grec<br \/>\nTraduction de votre documentaire en hongrois<br \/>\nTraduction de votre documentaire en hindi<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div class=\"flex_column av_one_half  flex_column_div av-zero-column-padding   avia-builder-el-52  el_after_av_one_half  el_before_av_section  avia-builder-el-last  \" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>Traduction de votre documentaire en italien<br \/>\nTraduction de votre documentaire en japonais<br \/>\nTraduction de votre documentaire en cor\u00e9en<br \/>\nTraduction de votre documentaire en norv\u00e9gien<br \/>\nTraduction de votre documentaire en polonais<br \/>\nTraduction de votre documentaire en portugais pour le Br\u00e9sil<br \/>\nTraduction de votre documentaire en portugais pour le Portugal<br \/>\nTraduction de votre documentaire en russe<br \/>\nTraduction de votre documentaire en espagnol pour l&rsquo;Europe<br \/>\nTraduction de votre documentaire en espagnol pour l&rsquo;Am\u00e9rique latine<br \/>\nTraduction de votre documentaire en su\u00e9dois<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='my_section'  class='avia-section main_color avia-section-no-padding avia-no-shadow  avia-bg-style-scroll  avia-builder-el-54  el_after_av_one_half  el_before_av_textblock   container_wrap sidebar_right' style='background-color: #e72b2b;  '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-8282'><div class='entry-content-wrapper clearfix'><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_2'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-8282'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2 id=\"section2\">Demandez un devis<\/h2>\n<\/div><\/section>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='my_section'  class='avia-section main_color avia-section-no-padding avia-no-shadow  avia-bg-style-scroll  avia-builder-el-57  el_after_av_codeblock  avia-builder-el-last   container_wrap sidebar_right' style='background-color: #e72b2b;  '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-8282'><div class='entry-content-wrapper clearfix'><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_3'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-8282'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":8247,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Traduction de documentaires<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"LenseUp accompagne les soci\u00e9t\u00e9s de production \u00e0 l&#039;international en proposant une traduction professionnelle pour vos documentaires.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/solutions-video\/traduction-de-documentaires\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduction de documentaires\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"LenseUp accompagne les soci\u00e9t\u00e9s de production \u00e0 l&#039;international en proposant une traduction professionnelle pour vos documentaires.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/solutions-video\/traduction-de-documentaires\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LenseUp, solutions vid\u00e9o et audio multilingues. Audioguides, audiobooks, traductions audio et video\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-30T12:27:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"18 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/solutions-video\/traduction-de-documentaires\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/solutions-video\/traduction-de-documentaires\/\",\"name\":\"Traduction de documentaires\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-02-27T19:46:50+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-30T12:27:22+00:00\",\"description\":\"LenseUp accompagne les soci\u00e9t\u00e9s de production \u00e0 l'international en proposant une traduction professionnelle pour vos documentaires.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/solutions-video\/traduction-de-documentaires\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/solutions-video\/traduction-de-documentaires\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/solutions-video\/traduction-de-documentaires\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/7440-2\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Des solutions vid\u00e9o pour toucher un public global\",\"item\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/solutions-video\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Traduction de documentaires\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/\",\"name\":\"LenseUp, multilingual audio and video solutions\",\"description\":\"Traductions et contenus audio \/ video dans 30 langues.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduction de documentaires","description":"LenseUp accompagne les soci\u00e9t\u00e9s de production \u00e0 l'international en proposant une traduction professionnelle pour vos documentaires.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/solutions-video\/traduction-de-documentaires\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traduction de documentaires","og_description":"LenseUp accompagne les soci\u00e9t\u00e9s de production \u00e0 l'international en proposant une traduction professionnelle pour vos documentaires.","og_url":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/solutions-video\/traduction-de-documentaires\/","og_site_name":"LenseUp, solutions vid\u00e9o et audio multilingues. Audioguides, audiobooks, traductions audio et video","article_modified_time":"2023-12-30T12:27:22+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"18 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/solutions-video\/traduction-de-documentaires\/","url":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/solutions-video\/traduction-de-documentaires\/","name":"Traduction de documentaires","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2022-02-27T19:46:50+00:00","dateModified":"2023-12-30T12:27:22+00:00","description":"LenseUp accompagne les soci\u00e9t\u00e9s de production \u00e0 l'international en proposant une traduction professionnelle pour vos documentaires.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/solutions-video\/traduction-de-documentaires\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/solutions-video\/traduction-de-documentaires\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/solutions-video\/traduction-de-documentaires\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/7440-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Des solutions vid\u00e9o pour toucher un public global","item":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/solutions-video\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Traduction de documentaires"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/","name":"LenseUp, multilingual audio and video solutions","description":"Traductions et contenus audio \/ video dans 30 langues.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8282"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8282"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8282\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14658,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8282\/revisions\/14658"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8247"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}