{"id":9953,"date":"2022-11-07T10:19:59","date_gmt":"2022-11-07T09:19:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lenseup.com\/solutions-video\/professional-youtube-translation-and-localization\/"},"modified":"2023-12-31T14:39:45","modified_gmt":"2023-12-31T13:39:45","slug":"agence-traduction-youtube","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/solutions-video\/agence-traduction-youtube\/","title":{"rendered":"Traduction et localisation professionnelle de vid\u00e9os pour YouTube"},"content":{"rendered":"<div id='av_section_2'  class='avia-section main_color avia-section-default avia-no-shadow  avia-bg-style-scroll  avia-builder-el-0  el_before_av_promobox  avia-builder-el-first   container_wrap sidebar_right' style='background-color: #f2f2f2;  '  ><div class='container' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-9953'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  style='padding-bottom:0px; color:#ffffff;font-size:40px;' class='av-special-heading av-special-heading-h1 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-1  avia-builder-el-no-sibling  av-inherit-size '><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Traduction et localisation professionnelle de vid\u00e9os pour YouTube<\/h1><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' style='border-color:#ffffff'><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div><div id='after_section_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-9953'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\t<div   class='av_promobox  avia-button-no   avia-builder-el-2  el_after_av_section  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first '>\t\t<div class='avia-promocontent'><\/p>\n<blockquote>\n<p>LenseUp propose des services professionnels de traduction pour Youtube. Rapidit\u00e9 et pr\u00e9cision dans plus de 30 langues.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"flex_column av_one_half  av-hide-on-mobile  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-3  el_after_av_promobox  el_before_av_one_half  \" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2>Service de traduction de vid\u00e9os pour YouTube<\/h2>\n<p>Avec LenseUp, mettez en avant votre marque sur les march\u00e9s internationaux avec des vid\u00e9os traduites et optimis\u00e9es pour YouTube. Pr\u00e9cision, qualit\u00e9 et plus de visibilit\u00e9 sur YouTube en plus de 30 langues!<\/p>\n<p>LenseUp poss\u00e8de une grande exp\u00e9rience en mati\u00e8re de traduction de vid\u00e9os pour YouTube, et dispose d&rsquo;une \u00e9quipe de traducteurs professionnels natifs, ainsi que de com\u00e9diens de voix-off natifs. Le recours aux toutes derni\u00e8res technologies de NLP nous permet d&rsquo;\u00eatre tr\u00e8s comp\u00e9titifs.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div class=\"flex_column av_one_half  flex_column_div av-zero-column-padding   avia-builder-el-5  el_after_av_one_half  el_before_av_layout_row  avia-builder-el-last  \" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2>LenseUp traduit de nombreux types de vid\u00e9os pour YouTube<\/h2>\n<p>Vous avez peut-\u00eatre d\u00e9j\u00e0 publi\u00e9 une ou plusieurs vid\u00e9os en fran\u00e7ais avec une voix off agr\u00e9able et une post-production impeccable. Vous aimeriez maintenant toucher un public international.<\/p>\n<p>LenseUp propose des traductions rapides et de qualit\u00e9 en plus de 30 langues pour:<\/p>\n<p>Vid\u00e9os de produits ou services &#8211; Vid\u00e9os \u00e9ducatives et tutoriels &#8211; Vid\u00e9os de t\u00e9moignages de clients &#8211; Interviews &#8211; Vid\u00e9os publicitaires &#8211; Documentaires &#8211; Vid\u00e9os de produits &#8211; Vid\u00e9os d&rsquo;entreprise &#8211; Conf\u00e9rences et \u00e9v\u00e9nements &#8211; Webinaires<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='best-rated'  class='av-layout-grid-container entry-content-wrapper main_color av-flex-cells     avia-builder-el-7  el_after_av_one_half  el_before_av_heading  submenu-not-first container_wrap sidebar_right' style=' '  >\n<div class=\"flex_cell no_margin av_one_half  avia-builder-el-8  el_before_av_cell_one_half  avia-builder-el-first   \"  style='vertical-align:middle; padding:50px 80px 50px 6% ; background-color:#f8f8f8; ' ><div class='flex_cell_inner' ><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h3>Optimisation des vignettes, de l&rsquo;intro \/ outro de la vid\u00e9o<\/h3>\n<p>LenseUp propose de concevoir vos propres vignettes, plut\u00f4t que d&rsquo;utiliser celles g\u00e9n\u00e9r\u00e9es automatiquement par YouTube. Cela s&rsquo;av\u00e8re payant : 90% des vid\u00e9os les plus performantes sur la plateforme ont des vignettes personnalis\u00e9es. LenseUp peut \u00e9galement fournir une intro\/outro localis\u00e9e et attrayante dans la langue cible pour obtenir plus d&rsquo;engagement de la part des spectateurs.<\/p>\n<h3>Des chapitres optimis\u00e9s<\/h3>\n<p>YouTube cherche un moyen de donner aux utilisateurs des r\u00e9sultats de recherche plus sp\u00e9cifiques. L&rsquo;une des fa\u00e7ons d&rsquo;y parvenir est d&rsquo;ajouter les \u00ab\u00a0chapitres\u00a0\u00bb comme \u00e9l\u00e9ment de recherche.<br \/>\nCela signifie que lorsque les utilisateurs saisissent une requ\u00eate, YouTube sera en mesure de mettre en \u00e9vidence les segments identifi\u00e9s automatiquement qui correspondent \u00e0 la recherche de l&rsquo;utilisateur. Ces chapitres permettent aussi une meilleure visibilit\u00e9 sur YouTube.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div  style='height:20px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-10  el_after_av_textblock  el_before_av_hr '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div  style='height:42px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-11  el_after_av_hr  el_before_av_button '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div  class='avia-button-wrap avia-button-left  avia-builder-el-12  el_after_av_hr  avia-builder-el-last ' ><a href='#section2'  class='avia-button av-icon-on-hover avia-color-theme-color   avia-icon_select-yes-left-icon avia-size-large avia-position-left '   ><span class='avia_button_icon avia_button_icon_left ' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue859' data-av_iconfont='entypo-fontello'><\/span><span class='avia_iconbox_title' >Demander un devis<\/span><\/a><\/div><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_half  avia-builder-el-13  el_after_av_cell_one_half  avia-builder-el-last   avia-full-stretch \"  style='background:url(https:\/\/www.lenseup.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/youtube-translation-services-495x400.jpg) bottom left no-repeat scroll #f8f8f8; vertical-align:middle; padding:200px 0px 200px 0px ; background-color:#f8f8f8; ' ><div class='flex_cell_inner' ><\/div><\/div>\n<\/div><div id='after_submenu_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-9953'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  style='padding-bottom:15px; color:#000000;' class='av-special-heading av-special-heading-h2 custom-color-heading   avia-builder-el-14  el_after_av_layout_row  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first  '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Optimisation de votre canal YouTube avec LenseUp: bien plus qu\u2019un simple traduction de vid\u00e9os<\/h2><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' style='border-color:#000000'><\/div><\/div><\/div>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>Pour rendre vos vid\u00e9os YouTube plus visibles, nous devons nous assurer qu&rsquo;elles sont faciles \u00e0 trouver et qu&rsquo;elles apparaissent bien dans les r\u00e9sultats de recherche. Lorsque nous traduisons\/localisons votre vid\u00e9o pour YouTube, voici les \u00e9tapes que nous suivons :<\/p>\n<\/div><\/section>\n<div class=\"flex_column av_one_third  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-16  el_after_av_textblock  el_before_av_one_third  column-top-margin\" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h3>Optimisation des m\u00e9tadonn\u00e9es de la vid\u00e9o dans la langue cible.<\/h3>\n<p><strong>Il s&rsquo;agit du titre, de la description, des balises et de la cat\u00e9gorie de la vid\u00e9o<\/strong>. Nous devons nous assurer de cr\u00e9er un excellent titre de vid\u00e9o dans la langue cible. Le titre doit inclure vos mots-cl\u00e9s pour le r\u00e9f\u00e9rencement.<\/p>\n<p>En ce qui concerne la description de la vid\u00e9o, la limite officielle de longueur du texte est de 5 000 caract\u00e8res, mais seules les deux premi\u00e8res lignes seront automatiquement affich\u00e9es. Pour plus d&rsquo;informations, les spectateurs devront cliquer sur \u00ab\u00a0lire plus\u00a0\u00bb. C&rsquo;est pourquoi nous commen\u00e7ons la description de la vid\u00e9o par les informations les plus importantes.<\/p>\n<p>YouTube utilise \u00e9galement depuis un certain temps les<strong> hashtags<\/strong>. Lorsque l&rsquo;on clique sur un hashtag, l&rsquo;utilisateur est dirig\u00e9 vers une page de destination contenant les vid\u00e9os qui utilisent ce hashtag. C&rsquo;est un avantage pour les vid\u00e9os car cela leur donne une autre possibilit\u00e9 d&rsquo;\u00eatre vues.<\/p>\n<p>Des sous-titres traduits sont \u00e9galement ajout\u00e9s \u00e0 la vid\u00e9o publi\u00e9e pour am\u00e9liorer sa visibilit\u00e9.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div class=\"flex_column av_one_third  flex_column_div av-zero-column-padding   avia-builder-el-18  el_after_av_one_third  el_before_av_one_third  column-top-margin\" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h3>Optimisation des vignettes, de l&rsquo;intro \/ outro de la vid\u00e9o<\/h3>\n<p>LenseUp propose de concevoir vos propres <strong>vignettes<\/strong>, plut\u00f4t que d&rsquo;utiliser celles g\u00e9n\u00e9r\u00e9es automatiquement par YouTube. Cela s&rsquo;av\u00e8re payant : 90% des vid\u00e9os les plus performantes sur la plateforme ont des vignettes personnalis\u00e9es. LenseUp peut \u00e9galement fournir une<strong> intro\/outro localis\u00e9e<\/strong> et attrayante dans la langue cible pour obtenir plus d&rsquo;engagement de la part des spectateurs.<\/p>\n<h3>Chapitres optimis\u00e9s<\/h3>\n<p>YouTube souhaite proposer aux utilisateurs des r\u00e9sultats de recherche plus sp\u00e9cifiques. L&rsquo;une des fa\u00e7ons d&rsquo;y parvenir est d&rsquo;ajouter les <strong>\u00ab\u00a0<a href=\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/solutions-video\/chapitres-videos\/\">chapitres<\/a>\u00ab\u00a0<\/strong> comme \u00e9l\u00e9ment de recherche.<br \/>\nCela signifie que lorsque les utilisateurs saisissent une requ\u00eate, YouTube sera en mesure de mettre en \u00e9vidence les segments identifi\u00e9s automatiquement qui correspondent \u00e0 la recherche de l&rsquo;utilisateur. Ces chapitres permettent aussi une meilleure visibilit\u00e9 sur YouTube.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div class=\"flex_column av_one_third  flex_column_div av-zero-column-padding   avia-builder-el-20  el_after_av_one_third  el_before_av_heading  column-top-margin\" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h3>Optimisation des moteurs de recherche (SEO)<\/h3>\n<p>Saviez-vous que YouTube est le deuxi\u00e8me plus grand moteur de recherche au monde, apr\u00e8s Google ? C\u2019est pourquoi il faut garder \u00e0 l\u2019esprit l\u2019optimisation des moteurs de recherche (SEO) lorsque vous publiez votre vid\u00e9o dans une langue \u00e9trang\u00e8re.<\/p>\n<p>Les mots-cl\u00e9s que votre audience cible recherche repr\u00e9sente principalement ses centres d\u2019int\u00e9r\u00eat. Chez Lenseup, nous pouvons identifier ces mots-cl\u00e9s et les utiliser pour votre contenu, et pour votre strat\u00e9gie de publication.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div  style='padding-bottom:20px; color:#000000;' class='av-special-heading av-special-heading-h2 custom-color-heading   avia-builder-el-22  el_after_av_one_third  el_before_av_layout_row  avia-builder-el-last  '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Agence de traduction et de localisation de vid\u00e9os YouTube : comment \u00e7a marche ?<\/h2><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' style='border-color:#000000'><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av-layout-grid-2'  class='av-layout-grid-container entry-content-wrapper main_color av-flex-cells     avia-builder-el-23  el_after_av_heading  el_before_av_layout_row  submenu-not-first container_wrap sidebar_right' style=' '  >\n<div class=\"flex_cell no_margin av_one_fourth  avia-builder-el-24  el_before_av_cell_one_fourth  avia-builder-el-first   \"  style='vertical-align:top; padding:50px; ' ><div class='flex_cell_inner' ><p><span  class=\"av_font_icon avia_animate_when_visible avia-icon-animate  av-icon-style-border  avia-icon-pos-center \" style=\"color:#ff1f53; border-color:#ff1f53;\"><span class='av-icon-char' style='font-size:60px;line-height:60px;width:60px;' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue864' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='av_icon_caption av-special-font'>1. Analyser la video<\/span><\/span><br \/>\n<div  style='height:10px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-26  el_after_av_font_icon  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>Tout d&rsquo;abord, contactez-nous et parlez-nous de votre vid\u00e9o. Nous l&rsquo;analyserons (longueur, secteur d&rsquo;activit\u00e9&#8230;) et nous vous enverrons un devis.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_fourth  avia-builder-el-28  el_after_av_cell_one_fourth  el_before_av_cell_one_fourth   \"  style='vertical-align:top; padding:50px; background-color:#fbfbfb; ' ><div class='flex_cell_inner' ><p><span  class=\"av_font_icon avia_animate_when_visible avia-icon-animate  av-icon-style-border  avia-icon-pos-center \" style=\"color:#ff1f53; border-color:#ff1f53;\"><span class='av-icon-char' style='font-size:60px;line-height:60px;width:60px;' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue8b1' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='av_icon_caption av-special-font'>2. Transcription <\/span><\/span><br \/>\n<div  style='height:10px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-30  el_after_av_font_icon  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>Le contenu de votre vid\u00e9o est transcrit \u00e0 l&rsquo;aide de la technologie de reconnaissance vocale. Il est ensuite relu par notre \u00e9quipe de traducteurs professionnels.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_fourth  avia-builder-el-32  el_after_av_cell_one_fourth  el_before_av_cell_one_fourth   \"  style='vertical-align:top; padding:50px; background-color:#f8f8f8; ' ><div class='flex_cell_inner' ><p><span  class=\"av_font_icon avia_animate_when_visible avia-icon-animate  av-icon-style-border  avia-icon-pos-center \" style=\"color:#ff1f53; border-color:#ff1f53;\"><span class='av-icon-char' style='font-size:60px;line-height:60px;width:60px;' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue80e' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='av_icon_caption av-special-font'>3. Traduction<\/span><\/span><br \/>\n<div  style='height:10px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-34  el_after_av_font_icon  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>Nos traducteurs experts traduisent et adaptent le contenu en respectant des contraintes telles que la synchronisation.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_fourth  avia-builder-el-36  el_after_av_cell_one_fourth  avia-builder-el-last   \"  style='vertical-align:top; padding:50px; background-color:#efefef; ' ><div class='flex_cell_inner' ><p><span  class=\"av_font_icon avia_animate_when_visible avia-icon-animate  av-icon-style-border  avia-icon-pos-center \" style=\"color:#ff1f53; border-color:#ff1f53;\"><span class='av-icon-char' style='font-size:60px;line-height:60px;width:60px;' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue85e' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='av_icon_caption av-special-font'>4. Voix off<\/span><\/span><br \/>\n<div  style='height:10px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-38  el_after_av_font_icon  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>Nous enregistrerons la voix off selon un timing sp\u00e9cifique, pour qu&rsquo;elle corresponde \u00e0 la vid\u00e9o originale. Une musique de fond peut \u00e9galement \u00eatre ajout\u00e9e \u00e0 ce stade.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<div id='av-layout-grid-3'  class='av-layout-grid-container entry-content-wrapper main_color av-flex-cells     avia-builder-el-40  el_after_av_layout_row  el_before_av_heading  submenu-not-first container_wrap sidebar_right' style=' '  >\n<div class=\"flex_cell no_margin av_one_fourth  avia-builder-el-41  el_before_av_cell_one_fourth  avia-builder-el-first   \"  style='vertical-align:top; padding:50px; ' ><div class='flex_cell_inner' ><p><span  class=\"av_font_icon avia_animate_when_visible avia-icon-animate  av-icon-style-border  avia-icon-pos-center \" style=\"color:#ff1f53; border-color:#ff1f53;\"><span class='av-icon-char' style='font-size:60px;line-height:60px;width:60px;' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue8ca' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='av_icon_caption av-special-font'>5. Si n\u00e9cessaire, sous-titrage<\/span><\/span><br \/>\n<div  style='height:10px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-43  el_after_av_font_icon  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>Nous ajoutons les sous-titres dans le m\u00e9dia avec un timing pr\u00e9cis pour correspondre \u00e0 l&rsquo;action \u00e0 l&rsquo;\u00e9cran.<br \/>\nLe r\u00e9sultat est une vid\u00e9o de haute qualit\u00e9 qui a du sens pour votre public cible dans le monde entier.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_fourth  avia-builder-el-45  el_after_av_cell_one_fourth  el_before_av_cell_one_fourth   \"  style='vertical-align:top; padding:50px; background-color:#efefef; ' ><div class='flex_cell_inner' ><p><span  class=\"av_font_icon avia_animate_when_visible avia-icon-animate  av-icon-style-border  avia-icon-pos-center \" style=\"color:#ff1f53; border-color:#ff1f53;\"><span class='av-icon-char' style='font-size:60px;line-height:60px;width:60px;' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue862' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='av_icon_caption av-special-font'>6. Livraison<\/span><\/span><br \/>\n<div  style='height:10px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-47  el_after_av_font_icon  el_before_av_textblock '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>En g\u00e9n\u00e9ral, nous livrons la vid\u00e9o finale avec les sous-titres en voix off ou le fichier audio via Dropbox ou, si n\u00e9cessaire, via un FTP s\u00e9curis\u00e9. Nous pouvons \u00e9galement t\u00e9l\u00e9charger et publier votre vid\u00e9o sur Youtube.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_fourth  avia-builder-el-49  el_after_av_cell_one_fourth  el_before_av_cell_one_fourth   \"  style='vertical-align:top; padding:50px; background-color:#efefef; ' ><div class='flex_cell_inner' ><\/div><\/div><div class=\"flex_cell no_margin av_one_fourth  avia-builder-el-50  el_after_av_cell_one_fourth  avia-builder-el-last   \"  style='vertical-align:top; padding:50px; background-color:#efefef; ' ><div class='flex_cell_inner' ><\/div><\/div>\n<\/div><div id='after_submenu_3'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-9953'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  style='padding-bottom:15px; color:#000000;' class='av-special-heading av-special-heading-h2 custom-color-heading   avia-builder-el-51  el_after_av_layout_row  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first  '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Des technologies innovantes pour baisser les co\u00fbts de traductions de vid\u00e9os sur YouTube<\/h2><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' style='border-color:#000000'><\/div><\/div><\/div>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>Chez LenseUp, nous sommes toujours \u00e0 la recherche de solutions technologiques innovantes. Les technologies que nous utilisons incluent l&rsquo;apprentissage automatique, la post-\u00e9dition des traductions, la reconnaissance vocale ou la synth\u00e8se vocale.<\/p>\n<ul>\n<li>Un service \u00e0 prix comp\u00e9titif, rapide et flexible, sans compromis sur la qualit\u00e9<\/li>\n<li>Acteurs voix off ou voix de synth\u00e8se<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section>\n<div  style='padding-bottom:15px; color:#000000;' class='av-special-heading av-special-heading-h2 custom-color-heading   avia-builder-el-53  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock  '><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Traduction de vid\u00e9os YouTube dans plus de 30 langues<\/h2><div class='special-heading-border'><div class='special-heading-inner-border' style='border-color:#000000'><\/div><\/div><\/div>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>LenseUp propose des services de traduction et de localisation de vid\u00e9os pour YouTube dans plus de 30 langues.<\/p>\n<\/div><\/section>\n<div class=\"flex_column av_one_half  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-55  el_after_av_textblock  el_before_av_one_half  column-top-margin\" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>Traduction et localisation de videos pour YouTube en Allemand<br \/>\nTraduction et localisation de videos pour YouTube en Anglais<br \/>\nTraduction et localisation de videos pour YouTube en Arabe<br \/>\nTraduction et localisation de videos pour YouTube en Bengali<br \/>\nTraduction et localisation de videos pour YouTube en Bulgare<br \/>\nTraduction et localisation de videos pour YouTube en Catalan<br \/>\nTraduction et localisation de videos pour YouTube en Chinois<br \/>\nTraduction et localisation de videos pour YouTube en Croate<br \/>\nTraduction et localisation de videos pour YouTube en Danois<br \/>\nTraduction et localisation de videos pour YouTube en Espagnol<br \/>\nTraduction et localisation de videos pour YouTube en Estonien<br \/>\nTraduction et localisation de videos pour YouTube en Finlandais<br \/>\nTraduction et localisation de videos pour YouTube en Fran\u00e7ais<br \/>\nTraduction et localisation de videos pour YouTube en Galicien<br \/>\nTraduction et localisation de videos pour YouTube en Grec<br \/>\nTraduction et localisation de videos pour YouTube en H\u00e9breu<br \/>\nTraduction et localisation de videos pour YouTube en Hindi<br \/>\nTraduction et localisation de videos pour YouTube en Hongrois<br \/>\nTraduction et localisation de videos pour YouTube en Indon\u00e9sien<br \/>\nTraduction et localisation de videos pour YouTube en Islandais<br \/>\nTraduction et localisation de videos pour YouTube en Italien<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<div class=\"flex_column av_one_half  flex_column_div av-zero-column-padding   avia-builder-el-57  el_after_av_one_half  el_before_av_section  avia-builder-el-last  column-top-margin\" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p>Traduction et localisation de videos pour YouTube en Japonais<br \/>\nTraduction et localisation de videos pour YouTube en Letton<br \/>\nTraduction et localisation de videos pour YouTube en Lituanien<br \/>\nTraduction et localisation de videos pour YouTube en Malais<br \/>\nTraduction et localisation de videos pour YouTube en N\u00e9erlandais<br \/>\nTraduction et localisation de videos pour YouTube en Norv\u00e9gien<br \/>\nTraduction et localisation de videos pour YouTube en Persan<br \/>\nTraduction et localisation de videos pour YouTube en Polonais<br \/>\nTraduction et localisation de videos pour YouTube en Portugais<br \/>\nTraduction et localisation de videos pour YouTube en Punjabi<br \/>\nTraduction et localisation de videos pour YouTube en Roumain<br \/>\nTraduction et localisation de videos pour YouTube en Russe<br \/>\nTraduction et localisation de videos pour YouTube en Serbe<br \/>\nTraduction et localisation de videos pour YouTube en Slovaque<br \/>\nTraduction et localisation de videos pour YouTube en Slov\u00e8ne<br \/>\nTraduction et localisation de videos pour YouTube en Su\u00e9dois<br \/>\nTraduction et localisation de videos pour YouTube en Tch\u00e8que<br \/>\nTraduction et localisation de videos pour YouTube en Tha\u00eflandais<br \/>\nTraduction et localisation de videos pour YouTube en Turc<br \/>\nTraduction et localisation de videos pour YouTube en Ukrainien<br \/>\nTraduction et localisation de videos pour YouTube en Vietnamien<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='my_section'  class='avia-section main_color avia-section-no-padding avia-no-shadow  avia-bg-style-scroll  avia-builder-el-59  el_after_av_one_half  el_before_av_textblock   container_wrap sidebar_right' style='background-color: #e72b2b;  '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-9953'><div class='entry-content-wrapper clearfix'><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_2'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-9953'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><h2 id=\"section2\">Devis gratuit<\/h2>\n<\/div><\/section>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='my_section'  class='avia-section main_color avia-section-no-padding avia-no-shadow  avia-bg-style-scroll  avia-builder-el-62  el_after_av_codeblock  el_before_av_section   container_wrap sidebar_right' style='background-color: #e72b2b;  '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-9953'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='full-width-video-section2'  class='avia-section main_color avia-section-no-padding avia-no-border-styling  avia-bg-style-scroll  avia-builder-el-63  el_after_av_section  avia-builder-el-last   container_wrap sidebar_right' style='background-color: #ffffff;  margin-top:0%; margin-bottom:0px; '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-9953'><div class='entry-content-wrapper clearfix'><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_4'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right' style=' '  ><div class='container' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-9953'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":8247,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Traduction de videos YouTube - votre agence professionnelle - LenseUp<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Des services professionnels de traduction pour Youtube rapides et pr\u00e9cis. Plus de visibilit\u00e9 pour vos vid\u00e9os \u00e0 l&#039;international, sur Youtube et dans les r\u00e9sultats de Google.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/solutions-video\/agence-traduction-youtube\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduction de videos YouTube - votre agence professionnelle - LenseUp\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Des services professionnels de traduction pour Youtube rapides et pr\u00e9cis. Plus de visibilit\u00e9 pour vos vid\u00e9os \u00e0 l&#039;international, sur Youtube et dans les r\u00e9sultats de Google.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/solutions-video\/agence-traduction-youtube\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LenseUp, solutions vid\u00e9o et audio multilingues. Audioguides, audiobooks, traductions audio et video\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-31T13:39:45+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"26 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/solutions-video\/agence-traduction-youtube\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/solutions-video\/agence-traduction-youtube\/\",\"name\":\"Traduction de videos YouTube - votre agence professionnelle - LenseUp\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-11-07T09:19:59+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-31T13:39:45+00:00\",\"description\":\"Des services professionnels de traduction pour Youtube rapides et pr\u00e9cis. Plus de visibilit\u00e9 pour vos vid\u00e9os \u00e0 l'international, sur Youtube et dans les r\u00e9sultats de Google.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/solutions-video\/agence-traduction-youtube\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/solutions-video\/agence-traduction-youtube\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/solutions-video\/agence-traduction-youtube\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/7440-2\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Des solutions vid\u00e9o pour toucher un public global\",\"item\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/solutions-video\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Traduction et localisation professionnelle de vid\u00e9os pour YouTube\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/\",\"name\":\"LenseUp, multilingual audio and video solutions\",\"description\":\"Traductions et contenus audio \/ video dans 30 langues.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduction de videos YouTube - votre agence professionnelle - LenseUp","description":"Des services professionnels de traduction pour Youtube rapides et pr\u00e9cis. Plus de visibilit\u00e9 pour vos vid\u00e9os \u00e0 l'international, sur Youtube et dans les r\u00e9sultats de Google.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/solutions-video\/agence-traduction-youtube\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traduction de videos YouTube - votre agence professionnelle - LenseUp","og_description":"Des services professionnels de traduction pour Youtube rapides et pr\u00e9cis. Plus de visibilit\u00e9 pour vos vid\u00e9os \u00e0 l'international, sur Youtube et dans les r\u00e9sultats de Google.","og_url":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/solutions-video\/agence-traduction-youtube\/","og_site_name":"LenseUp, solutions vid\u00e9o et audio multilingues. Audioguides, audiobooks, traductions audio et video","article_modified_time":"2023-12-31T13:39:45+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"26 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/solutions-video\/agence-traduction-youtube\/","url":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/solutions-video\/agence-traduction-youtube\/","name":"Traduction de videos YouTube - votre agence professionnelle - LenseUp","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2022-11-07T09:19:59+00:00","dateModified":"2023-12-31T13:39:45+00:00","description":"Des services professionnels de traduction pour Youtube rapides et pr\u00e9cis. Plus de visibilit\u00e9 pour vos vid\u00e9os \u00e0 l'international, sur Youtube et dans les r\u00e9sultats de Google.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/solutions-video\/agence-traduction-youtube\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/solutions-video\/agence-traduction-youtube\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/solutions-video\/agence-traduction-youtube\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/7440-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Des solutions vid\u00e9o pour toucher un public global","item":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/solutions-video\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Traduction et localisation professionnelle de vid\u00e9os pour YouTube"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/","name":"LenseUp, multilingual audio and video solutions","description":"Traductions et contenus audio \/ video dans 30 langues.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9953"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9953"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9953\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14712,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9953\/revisions\/14712"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8247"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9953"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}