traductions audio \/ video\u00a0 en cor\u00e9en.\u00a0<\/a><\/p>\n1. Il existe des diff\u00e9rences linguistiques mineures entre la Cor\u00e9e du Nord et la Cor\u00e9e du Sud<\/strong>
\nLes plus grandes influences sur la langue cor\u00e9enne proviennent de l’anglais et du chinois, respectivement. Alors que la langue de la Cor\u00e9e du Sud refl\u00e8te ces influences, la Cor\u00e9e du Nord s’efforce de conserver une langue exempte de mots emprunt\u00e9s. Cela signifie qu’il peut y avoir diff\u00e9rentes fa\u00e7ons de dire certaines choses au nord et au sud.
\nMais ne vous inqui\u00e9tez pas, les diff\u00e9rences ne sont pas si importantes que vous ne puissiez pas apprendre et utiliser le cor\u00e9en. C’est toujours la langue officielle des deux pays.<\/p>\n2. La langue \u00e9crite est bas\u00e9e sur un alphabet, pas seulement sur des illustrations<\/strong>
\nDe nombreuses personnes voient l’\u00e9criture cor\u00e9enne et pensent qu’elle est bas\u00e9e sur des images ou des id\u00e9ogrammes, comme les caract\u00e8res chinois et japonais. Pourtant, ce que vous voyez lorsque vous regardez l’un de leurs caract\u00e8res n’est pas une image ; c’est une combinaison de sons, et les lettres qui composent une syllabe.<\/p>\n3. Le syst\u00e8me d’honorifiques peut faire toute la diff\u00e9rence<\/strong>
\nIl y a aussi les nuances plus avanc\u00e9es qui proviennent du syst\u00e8me de distinctions honorifiques. Ce syst\u00e8me d\u00e9termine la fa\u00e7on dont vous vous adressez \u00e0 quelqu’un, en fonction de votre relation avec cette personne. Il existe plusieurs niveaux de langage, chacun correspondant \u00e0 un niveau de respect diff\u00e9rent. Pour en savoir plus sur les niveaux de langage cor\u00e9ens, cliquez ici.
\nPar exemple, vous utiliserez des mots compl\u00e8tement diff\u00e9rents pour vous adresser \u00e0 un parent et pour parler \u00e0 votre employeur. Ce syst\u00e8me peut \u00eatre assez complexe.<\/p>\n4. Les noms singuliers et pluriels ne sont pas toujours diff\u00e9rents<\/strong>
\nEn anglais, les mots changent selon que le sujet est singulier ou pluriel. Par exemple, s’il y a une distinction entre un livre et quatre livres, nous ajoutons un \u00ab\u00a0s\u00a0\u00bb \u00e0 la fin du mot. En cor\u00e9en, tous les mots ne prennent pas une forme plurielle diff\u00e9rente pour indiquer plus d’une personne, d’un lieu ou d’une chose. La plupart du temps, c’est le contexte de la phrase qui indique si le sujet est singulier ou pluriel.<\/p>\n5. Le contexte est tr\u00e8s important<\/strong>
\nDans une grande partie du langage cor\u00e9en quotidien, le sujet et l’objet peuvent \u00eatre supprim\u00e9s d’une phrase. La personne \u00e0 qui vous vous adressez comprendra gr\u00e2ce au contexte.
\nEn anglais, la phrase de base est compos\u00e9e du sujet, du verbe et de l’objet. En cor\u00e9en, l’ordre de base des mots est sujet, objet, verbe.
\n– S-V-O – Il nourrit le chien
\n– S-O-V – Il nourrit le chien
\nEn cor\u00e9en, vous pouvez souvent laisser tomber le sujet et l’objet tant que le contexte est pr\u00e9sent. Dans presque tous les cas, le verbe est la partie la plus importante.<\/p>\n6. La langue est influenc\u00e9e par le chinois<\/strong>
\nLa langue cor\u00e9enne est int\u00e9ressante dans la mesure o\u00f9 elle a \u00e9t\u00e9 fortement influenc\u00e9e par le chinois tout au long de son histoire. En fait, une grande partie du vocabulaire cor\u00e9en est constitu\u00e9e de mots d’origine chinoise.
\nCela s’explique par le fait que, pendant des si\u00e8cles, la Cor\u00e9e a \u00e9t\u00e9 un \u00c9tat vassal de la Chine. Par cons\u00e9quent, les deux cultures ont eu un profond impact l’une sur l’autre. Aujourd’hui encore, de nombreux Cor\u00e9ens utilisent les caract\u00e8res chinois dans leur \u00e9criture.
\nCependant, la langue cor\u00e9enne a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 influenc\u00e9e par d’autres langues, comme l’anglais et le japonais. \u00c0 mesure que la Cor\u00e9e continue de se moderniser et que la mondialisation s’installe, il sera int\u00e9ressant de voir comment la langue cor\u00e9enne \u00e9voluera \u00e0 l’avenir.<\/p>\n7. C’est une \u00ab\u00a0langue isol\u00e9e\u00a0\u00bb.<\/strong>
\nLa langue cor\u00e9enne est unique \u00e0 plusieurs \u00e9gards. D’abord, c’est ce que les linguistes appellent une \u00ab\u00a0langue isol\u00e9e\u00a0\u00bb, c’est-\u00e0-dire qu’elle n’est \u00e9troitement li\u00e9e \u00e0 aucune autre langue connue. Cela contraste avec des langues comme l’anglais, le fran\u00e7ais et l’espagnol, qui appartiennent toutes \u00e0 la famille des langues indo-europ\u00e9ennes.
\nOn pense \u00e9galement que la langue cor\u00e9enne est rest\u00e9e relativement inchang\u00e9e depuis plus de 2 000 ans. Cette stabilit\u00e9 est inhabituelle pour les langues, qui \u00e9voluent et changent g\u00e9n\u00e9ralement au fil du temps.
\nEn outre, l’alphabet cor\u00e9en (connu sous le nom de Hangul) est particuli\u00e8rement distinctif. Il a \u00e9t\u00e9 invent\u00e9 au 15e si\u00e8cle par le roi Sejong le Grand et se compose de 24 lettres (14 consonnes et 10 voyelles). Enfin, la Cor\u00e9e poss\u00e8de un syst\u00e8me complexe de formules honorifiques utilis\u00e9es pour t\u00e9moigner du respect aux a\u00een\u00e9s ou aux sup\u00e9rieurs. Toutes ces caract\u00e9ristiques rendent la langue cor\u00e9enne unique et int\u00e9ressante.<\/p>\n8. Il existe deux syst\u00e8mes de comptage<\/strong>
\nLe cor\u00e9en poss\u00e8de deux syst\u00e8mes de num\u00e9ration diff\u00e9rents : le cor\u00e9en natif et le sino-cor\u00e9en. Les chiffres cor\u00e9ens sont utilis\u00e9s pour compter des choses comme les personnes et les animaux, tandis que les chiffres sino-cor\u00e9ens sont utilis\u00e9s pour compter tout le reste, comme l’argent et les jours de la semaine.
\nLes deux syst\u00e8mes de num\u00e9ration sont compl\u00e8tement diff\u00e9rents, ce qui peut \u00eatre source de confusion pour les apprenants cor\u00e9ens.
\nPar exemple, le chiffre \u00ab\u00a0onze\u00a0\u00bb est \u00ab\u00a0ship\u00a0\u00bb en cor\u00e9en natif, mais \u00ab\u00a0pal\u00a0\u00bb en cino-cor\u00e9en. En outre, certains mots peuvent \u00eatre compt\u00e9s en utilisant l’un ou l’autre syst\u00e8me. Par exemple, le mot \u00ab\u00a0personne\u00a0\u00bb peut \u00eatre compt\u00e9 comme \u00ab\u00a0une personne\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0dix personnes\u00a0\u00bb. Par cons\u00e9quent, il est important d’apprendre les deux syst\u00e8mes de num\u00e9ration afin de pouvoir compter correctement en cor\u00e9en.<\/p>\n9. Jusqu’au 15\u00e8me si\u00e8cle, la langue n’avait pas d’alphabet<\/strong>
\nAvant cela, les Cor\u00e9ens utilisaient les caract\u00e8res chinois pour \u00e9crire. En 1443, le roi Sejong le Grand a charg\u00e9 une \u00e9quipe d’\u00e9rudits de cr\u00e9er un nouvel alphabet pour la langue cor\u00e9enne.
\nIls ont mis au point un syst\u00e8me de 28 lettres, appel\u00e9 \u00ab\u00a0hangul\u00a0\u00bb. Ce nouvel alphabet a permis \u00e0 des personnes de toutes les classes sociales d’apprendre \u00e0 lire et \u00e0 \u00e9crire. Aujourd’hui, le hangul est toujours utilis\u00e9 en Cor\u00e9e du Nord et du Sud. Il est consid\u00e9r\u00e9 comme l’un des syst\u00e8mes d’\u00e9criture les plus logiques et les plus faciles \u00e0 apprendre au monde !<\/p>\n10. … Mais il y a maintenant un jour f\u00e9ri\u00e9 cor\u00e9en c\u00e9l\u00e9brant l’alphabet<\/strong>
\nLe gouvernement cor\u00e9en a d\u00e9cid\u00e9 de cr\u00e9er un jour f\u00e9ri\u00e9 appel\u00e9 \u00ab\u00a0Journ\u00e9e du Hangeul\u00a0\u00bb. Le jour du Hangeul est c\u00e9l\u00e9br\u00e9 le 9 octobre, jour de la cr\u00e9ation de l’alphabet cor\u00e9en en 1446. Ce jour-l\u00e0, les Cor\u00e9ens du monde entier c\u00e9l\u00e8brent en apprenant davantage sur la langue et la culture cor\u00e9ennes. Si vous souhaitez en apprendre davantage sur la langue cor\u00e9enne, la Journ\u00e9e du Hangeul est un bon moment pour commencer !<\/p>\n11. Le hangul est consid\u00e9r\u00e9 comme le \u00ab\u00a0meilleur alphabet du monde\u00a0\u00bb.<\/strong>
\nL’alphabet cor\u00e9en, connu sous le nom de Hangul, est souvent consid\u00e9r\u00e9 comme le \u00ab\u00a0meilleur alphabet du monde\u00a0\u00bb. Et il n’est pas difficile de comprendre pourquoi. Le Hangul a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cialement con\u00e7u pour \u00eatre facile \u00e0 apprendre et \u00e0 utiliser, et il est consid\u00e9r\u00e9 comme l’un des syst\u00e8mes d’\u00e9criture les plus scientifiques qui soient.
\nL’alphabet se compose de 24 lettres seulement, qui peuvent \u00eatre combin\u00e9es pour former des milliers de mots diff\u00e9rents. Et contrairement \u00e0 de nombreux autres syst\u00e8mes d’\u00e9criture, il n’y a aucune ambigu\u00eft\u00e9 dans la fa\u00e7on dont les lettres sont prononc\u00e9es. En outre, l’alphabet est tr\u00e8s efficace et utilise beaucoup moins de symboles que la plupart des autres langues. En cons\u00e9quence, on estime qu’un cor\u00e9en moyen peut lire et \u00e9crire deux fois plus vite qu’un anglophone.<\/p>\n12. Le cor\u00e9en est consid\u00e9r\u00e9 comme une langue \u00ab\u00a0collectiviste\u00a0\u00bb.<\/strong>
\nEn cor\u00e9en, il n’y a pas de mot qui correspond au \u00ab\u00a0I\u00a0\u00bb anglais. On utilise plut\u00f4t le pronom \u00ab\u00a0\uc6b0\ub9ac(uri)\u00a0\u00bb, qui signifie \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb, pour se d\u00e9signer soi-m\u00eame. Cet usage refl\u00e8te la nature collectiviste de la soci\u00e9t\u00e9 cor\u00e9enne. Le collectivisme est une philosophie sociale qui met l’accent sur les besoins du groupe plut\u00f4t que sur ceux de l’individu.
\nDans les cultures collectivistes, on attend des gens qu’ils travaillent ensemble pour le bien commun. La r\u00e9ussite individuelle est souvent secondaire par rapport \u00e0 la r\u00e9ussite du groupe. L’orientation collectiviste des Cor\u00e9ens est \u00e9vidente dans leurs relations familiales, leurs interactions avec leurs amis et leur attitude envers le travail. \u00c0 bien des \u00e9gards, le collectivisme est la pierre angulaire de la soci\u00e9t\u00e9 cor\u00e9enne.<\/p>\n13. Les consonnes peuvent vous perturber<\/strong>
\nSi vous envisagez d’apprendre le cor\u00e9en, soyez pr\u00e9venu : les consonnes pourraient vous donner du fil \u00e0 retordre. Contrairement \u00e0 l’anglais, qui a un syst\u00e8me de consonnes relativement simple, le cor\u00e9en a un syst\u00e8me beaucoup plus complexe. Il existe 19 consonnes diff\u00e9rentes en cor\u00e9en, chacune ayant un son unique.
\nQui plus est, ces consonnes peuvent \u00eatre combin\u00e9es pour former des sons encore plus complexes. Par cons\u00e9quent, la ma\u00eetrise de la prononciation du cor\u00e9en peut constituer un d\u00e9fi, m\u00eame pour les apprenants les plus exp\u00e9riment\u00e9s. Mais ne vous laissez pas d\u00e9courager ! Avec un peu de pratique, vous parlerez comme un natif en un rien de temps.<\/p>\n14. Il existe de nombreux dialectes<\/strong>
\nLa p\u00e9ninsule cor\u00e9enne est un endroit unique car elle abrite de multiples dialectes de la langue cor\u00e9enne. Bien qu’ils ne soient s\u00e9par\u00e9s que par quelques centaines de kilom\u00e8tres, ces dialectes peuvent \u00eatre tr\u00e8s diff\u00e9rents les uns des autres. C’est l’un des nombreux faits int\u00e9ressants concernant la langue cor\u00e9enne !
\nPar exemple, les habitants de l’\u00eele de Jeju ont leur propre fa\u00e7on de parler, qui comprend plusieurs mots emprunt\u00e9s au dialecte de Jeju de la langue chinoise. En outre, il existe \u00e9galement des diff\u00e9rences entre le cor\u00e9en standard parl\u00e9 en Cor\u00e9e du Nord et en Cor\u00e9e du Sud. Ces diff\u00e9rences remontent \u00e0 la division de la p\u00e9ninsule en deux pays distincts apr\u00e8s la Seconde Guerre mondiale.
\nEn cons\u00e9quence, la langue cor\u00e9enne s’est d\u00e9velopp\u00e9e en une mosa\u00efque riche et diverse, avec de nombreux dialectes et variations.<\/p>\n15. La K-Pop et les \u00e9missions de t\u00e9l\u00e9vision cor\u00e9ennes ont suscit\u00e9 un int\u00e9r\u00eat accru pour l’apprentissage du cor\u00e9en<\/strong>
\nDepuis une dizaine d’ann\u00e9es, la popularit\u00e9 de la musique pop cor\u00e9enne (K-Pop) et des s\u00e9ries cor\u00e9ennes a augment\u00e9 de mani\u00e8re significative dans le monde entier. Ce ph\u00e9nom\u00e8ne a suscit\u00e9 un int\u00e9r\u00eat croissant pour l’apprentissage de la langue cor\u00e9enne. En effet, de nombreuses personnes qui n’auraient jamais envisag\u00e9 d’\u00e9tudier le cor\u00e9en s’inscrivent d\u00e9sormais \u00e0 des cours ou prennent des cours en ligne.
\nPlusieurs raisons expliquent cette tendance. Tout d’abord, la K-Pop et les s\u00e9ries cor\u00e9ens sont extr\u00eamement populaires et largement disponibles. Ils constituent un moyen agr\u00e9able de d\u00e9couvrir la culture cor\u00e9enne et d’acqu\u00e9rir des connaissances linguistiques de base. Deuxi\u00e8mement, l’essor des m\u00e9dias sociaux signifie qu’il est plus facile que jamais d’entrer en contact avec des locuteurs cor\u00e9ens et d’apprendre directement d’eux. Enfin, de plus en plus de personnes r\u00e9alisent que la connaissance du cor\u00e9en peut \u00eatre un atout pr\u00e9cieux dans un monde de plus en plus globalis\u00e9.<\/p>\n16. Il y a beaucoup de mots d’emprunt dans la langue<\/strong>
\nLa Cor\u00e9e a \u00e9t\u00e9 occup\u00e9e ou sous l’influence d’autres pays pendant une grande partie de son histoire. Par cons\u00e9quent, la langue cor\u00e9enne a beaucoup emprunt\u00e9 \u00e0 d’autres langues, notamment au chinois. Selon une estimation, pr\u00e8s de 60 % du vocabulaire cor\u00e9en est constitu\u00e9 de mots emprunt\u00e9s au chinois.
\nCependant, le cor\u00e9en a \u00e9galement emprunt\u00e9 des mots au japonais, au mongol, \u00e0 l’anglais et \u00e0 d’autres langues. Ces emprunts refl\u00e8tent souvent la domination technologique ou \u00e9conomique de la culture emprunteuse \u00e0 l’\u00e9poque.
\nPar exemple, de nombreux mots cor\u00e9ens d\u00e9signant des appareils technologiques modernes sont emprunt\u00e9s \u00e0 l’anglais, tandis que les mots plus anciens d\u00e9signant des objets traditionnels cor\u00e9ens sont plus souvent d’origine chinoise. Au fur et \u00e0 mesure que le cor\u00e9en \u00e9volue, il est probable que d’autres mots emprunt\u00e9s feront leur apparition dans la langue.<\/p>\n17. Le cor\u00e9en n’a pas de genre grammatical<\/strong>
\nLe cor\u00e9en n’a pas de genre grammatical, ce qui signifie qu’il n’existe pas de formes masculines ou f\u00e9minines pour les noms. Cela peut \u00eatre un peu choquant pour les apprenants du cor\u00e9en qui sont habitu\u00e9s \u00e0 l’anglais, o\u00f9 presque tous les noms ont un genre.
\nPar exemple, le mot pour \u00ab\u00a0livre\u00a0\u00bb est \ucc45 (chae), qui est neutre, tandis que le mot pour \u00ab\u00a0oiseau\u00a0\u00bb est \uc0c8 (sae), qui est f\u00e9minin. L’absence de genre grammatical en cor\u00e9en signifie qu’il n’y a pas de pronoms comme \u00ab\u00a0il\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0elle\u00a0\u00bb, et que tous les verbes et adjectifs sont conjugu\u00e9s de la m\u00eame fa\u00e7on, quel que soit le sexe du sujet.
\nBien qu’il faille un certain temps pour s’y habituer, le fait de ne pas avoir \u00e0 se pr\u00e9occuper des genres peut, \u00e0 certains \u00e9gards, simplifier l’apprentissage du cor\u00e9en. Ne vous inqui\u00e9tez donc pas si vous ne pouvez pas dire si un nom cor\u00e9en est masculin ou f\u00e9minin – il est fort probable qu’il n’ait pas de genre du tout !<\/p>\nVoici quelques \u00e9l\u00e9ments qui nous l’esp\u00e9rons vous seront utiles pour d\u00e9velopper votre pr\u00e9sence en Cor\u00e9e, ou adapter vos contenus audio \/ video. N\u00b4h\u00e9sitez pas \u00e0 consulter LenseUp pour tous vos projets audio \/ video.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le hangeul, comme on appelle l’\u00e9criture cor\u00e9enne, a \u00e9t\u00e9 formul\u00e9 dans un document appel\u00e9 Hunmin Jeongeum par le roi Sejong en 1443, la 25e ann\u00e9e de son r\u00e8gne. Il a ensuite \u00e9t\u00e9 test\u00e9 et am\u00e9lior\u00e9 pendant trois autres ann\u00e9es. \u00c0 l’origine, 28 lettres ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es, dont seulement 24 sont utilis\u00e9es aujourd’hui. Pourquoi le cor\u00e9en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10174,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[54],"tags":[],"yoast_head":"\n
La langue cor\u00e9enne et les traductions audio\/vid\u00e9o en cor\u00e9en<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Quelques aspects sp\u00e9cifiques au cor\u00e9en pour des traductions audio \/ video\u00a0r\u00e9ussies, et une meilleure compr\u00e9hension de cette culture. \u00a0\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/la-langue-coreenne-et-les-traductions-audio-video-en-coreen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La langue cor\u00e9enne et les traductions audio\/vid\u00e9o en cor\u00e9en\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quelques aspects sp\u00e9cifiques au cor\u00e9en pour des traductions audio \/ video\u00a0r\u00e9ussies, et une meilleure compr\u00e9hension de cette culture. \u00a0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/la-langue-coreenne-et-les-traductions-audio-video-en-coreen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LenseUp, solutions vid\u00e9o et audio multilingues. Audioguides, audiobooks, traductions audio et video\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-11T11:11:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-26T15:51:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.lenseup.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/multilingual.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"924\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"LenseUp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"LenseUp\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/la-langue-coreenne-et-les-traductions-audio-video-en-coreen\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/la-langue-coreenne-et-les-traductions-audio-video-en-coreen\/\",\"name\":\"La langue cor\u00e9enne et les traductions audio\/vid\u00e9o en cor\u00e9en\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/la-langue-coreenne-et-les-traductions-audio-video-en-coreen\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/la-langue-coreenne-et-les-traductions-audio-video-en-coreen\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/multilingual.jpg\",\"datePublished\":\"2023-01-11T11:11:40+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-26T15:51:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#\/schema\/person\/dadfed1f52570f3378a4679e8e398337\"},\"description\":\"Quelques aspects sp\u00e9cifiques au cor\u00e9en pour des traductions audio \/ video\u00a0r\u00e9ussies, et une meilleure compr\u00e9hension de cette culture. \u00a0\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/la-langue-coreenne-et-les-traductions-audio-video-en-coreen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/la-langue-coreenne-et-les-traductions-audio-video-en-coreen\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/la-langue-coreenne-et-les-traductions-audio-video-en-coreen\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/multilingual.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/multilingual.jpg\",\"width\":1640,\"height\":924,\"caption\":\"traduction audiovisuelle cor\u00e9en\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/la-langue-coreenne-et-les-traductions-audio-video-en-coreen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/7440-2\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La langue cor\u00e9enne et les traductions audio\/vid\u00e9o en cor\u00e9en\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/\",\"name\":\"LenseUp, multilingual audio and video solutions\",\"description\":\"Traductions et contenus audio \/ video dans 30 langues.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#\/schema\/person\/dadfed1f52570f3378a4679e8e398337\",\"name\":\"LenseUp\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/630b0f43e55077cd2abe39e3e9e2a52c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/630b0f43e55077cd2abe39e3e9e2a52c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"LenseUp\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La langue cor\u00e9enne et les traductions audio\/vid\u00e9o en cor\u00e9en","description":"Quelques aspects sp\u00e9cifiques au cor\u00e9en pour des traductions audio \/ video\u00a0r\u00e9ussies, et une meilleure compr\u00e9hension de cette culture. \u00a0","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/la-langue-coreenne-et-les-traductions-audio-video-en-coreen\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La langue cor\u00e9enne et les traductions audio\/vid\u00e9o en cor\u00e9en","og_description":"Quelques aspects sp\u00e9cifiques au cor\u00e9en pour des traductions audio \/ video\u00a0r\u00e9ussies, et une meilleure compr\u00e9hension de cette culture. \u00a0","og_url":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/la-langue-coreenne-et-les-traductions-audio-video-en-coreen\/","og_site_name":"LenseUp, solutions vid\u00e9o et audio multilingues. Audioguides, audiobooks, traductions audio et video","article_published_time":"2023-01-11T11:11:40+00:00","article_modified_time":"2023-02-26T15:51:56+00:00","og_image":[{"width":1640,"height":924,"url":"https:\/\/www.lenseup.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/multilingual.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"LenseUp","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"LenseUp","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/la-langue-coreenne-et-les-traductions-audio-video-en-coreen\/","url":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/la-langue-coreenne-et-les-traductions-audio-video-en-coreen\/","name":"La langue cor\u00e9enne et les traductions audio\/vid\u00e9o en cor\u00e9en","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/la-langue-coreenne-et-les-traductions-audio-video-en-coreen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/la-langue-coreenne-et-les-traductions-audio-video-en-coreen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.lenseup.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/multilingual.jpg","datePublished":"2023-01-11T11:11:40+00:00","dateModified":"2023-02-26T15:51:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#\/schema\/person\/dadfed1f52570f3378a4679e8e398337"},"description":"Quelques aspects sp\u00e9cifiques au cor\u00e9en pour des traductions audio \/ video\u00a0r\u00e9ussies, et une meilleure compr\u00e9hension de cette culture. \u00a0","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/la-langue-coreenne-et-les-traductions-audio-video-en-coreen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/la-langue-coreenne-et-les-traductions-audio-video-en-coreen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/la-langue-coreenne-et-les-traductions-audio-video-en-coreen\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.lenseup.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/multilingual.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.lenseup.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/multilingual.jpg","width":1640,"height":924,"caption":"traduction audiovisuelle cor\u00e9en"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/la-langue-coreenne-et-les-traductions-audio-video-en-coreen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/7440-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La langue cor\u00e9enne et les traductions audio\/vid\u00e9o en cor\u00e9en"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/","name":"LenseUp, multilingual audio and video solutions","description":"Traductions et contenus audio \/ video dans 30 langues.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#\/schema\/person\/dadfed1f52570f3378a4679e8e398337","name":"LenseUp","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/630b0f43e55077cd2abe39e3e9e2a52c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/630b0f43e55077cd2abe39e3e9e2a52c?s=96&d=mm&r=g","caption":"LenseUp"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10169"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10169"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10169\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10195,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10169\/revisions\/10195"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10174"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10169"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10169"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"https:\/\/www.lenseup.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/korean-translation-audiovisual-300x251.jpg\"){kind=spacer}
Le hangeul est compos\u00e9 de consonnes et de voyelles. C’est un syst\u00e8me phon\u00e9tique, mais il est bas\u00e9 sur la formation d’unit\u00e9s syllabiques. La syllabe se compose d’un premier son, d’un son interm\u00e9diaire et d’une derni\u00e8re consonne.