Combien de fois avez-vous regard\u00e9 une vid\u00e9o sur YouTube, pour ensuite cliquer quelques secondes plus tard ? Cette courte dur\u00e9e d’attention influe sur le \u00ab\u00a0temps de visionnage\u00a0\u00bb moyen des vid\u00e9os YouTube. Un moyen facile de lutter contre ce probl\u00e8me est d’ajouter des sous-titres \u00e0 la vid\u00e9o sur YouTube afin de maintenir les internautes engag\u00e9s pendant de plus longues p\u00e9riodes de temps.<\/p>\n
Il y a beaucoup d’informations disponibles sur le temps d’attention<\/strong> et sur la fa\u00e7on dont il est calcul\u00e9. On s’entend g\u00e9n\u00e9ralement pour dire qu<\/u>‘il s’agit d’une combinaison de vues totales, de dur\u00e9e moyenne de visionnage, de d\u00e9but et de fin de session, de dur\u00e9e de session et de fr\u00e9quence.<\/p>\n Qu’est-ce qu’un bonne dur\u00e9e temps de visioneage sur YouTube ? Eh bien, cela d\u00e9pend de votre cha\u00eene et du type de contenu, mais une chose est s\u00fbre : il est judicieux d’ajouter des sous-titres aux vid\u00e9os en ligne.<\/p>\n Vous pouvez avoir un contenu incroyable sur votre cha\u00eene YouTube, mais ne pas \u00eatre visible dans les r\u00e9sultats de recherche. Ajoutez des sous-titres \u00e0 vos vid\u00e9os sur YouTube peut am\u00e9liorer consid\u00e9rablement vos r\u00e9sultats de temps de visionnage. Nous entrerons dans les d\u00e9tails dans un instant, mais tout\u00a0 d’abord, analysons la plate-forme Youtube elle-m\u00eame.<\/p>\n Avez-vous d\u00e9j\u00e0 regard\u00e9 la toute premi\u00e8re vid\u00e9o publi\u00e9e sur YouTube ? T\u00e9l\u00e9charg\u00e9e le 23 avril 2005, elle pr\u00e9sente le cofondateur de l’entreprise au zoo qui parle d\u2019 \u00e9l\u00e9phants. Elle dure 20 secondes et n’est, pour le dire gentiment, pas tr\u00e8s int\u00e9ressant.<\/p>\n Nous avons fait beaucoup de chemin depuis. YouTube est maintenant un outil de marketing majeur pour toutes sortes de marques. Les musiciens cr\u00e9ent des vid\u00e9os ou des contenus exclusifs sur le Web pour pr\u00e9senter de nouveaux morceaux. Les hommes politiques locaux peuvent h\u00e9berger des vid\u00e9os sur YouTube Live pour r\u00e9pondre aux questions des habitants de leur ville. Les entreprises peuvent d\u00e9velopper des vid\u00e9os de formation, et partager des informations strat\u00e9giques avec leur auditoire.<\/p>\n Pour le dire avec plus clairement, il y a plus d\u2019utilisateurs de YouTube que Gmail.<\/strong><\/p>\n En fait, si vous n’\u00eates pas sur YouTube, vous passez \u00e0 cot\u00e9 de nombreux clients potentiels. Selon YouTube, plus de 1,8 milliard d’utilisateurs<\/u> utilisent la plate-forme chaque mois. Ce ne sont que les personnes qui sont connect\u00e9es, donc le nombre r\u00e9el est encore plus important.\u00a0Ne pas \u00eatre pr\u00e9sent sur la plate-forme signifie que vous passez \u00e0 cot\u00e9 de millions de clients potentiels.<\/p>\n Imaginons que vous \u00eates d\u00e9j\u00e0<\/em> sur YouTube. Vous \u00eates en contact avec votre public, mais est-ce que vous maximisez vraiment cette interaction ? Si vous n’ajoutez pas de sous-titres aux vid\u00e9os YouTube, la r\u00e9ponse est non.<\/p>\n Pour les vid\u00e9os regard\u00e9es \u00ab\u00a0silencieusement\u00a0\u00bb, des \u00e9tudes montrent que le visionnage des vid\u00e9os a \u00e9t\u00e9 multipli\u00e9 par 20 si les sous-titres \u00e9taient actifs.<\/strong><\/p>\n Et il y a une augmentation de la consommation de contenu sur les appareils mobiles. Plus de 75 pour cent<\/u> de l’utilisation de la vid\u00e9o se fait sur mobile. Pensez aussi au nombre de fois o\u00f9 vous utilisez votre t\u00e9l\u00e9phone. Il y a de fortes chances que ce ne soit pas toujours dans des endroits o\u00f9 le son peut \u00eatre activ\u00e9.<\/strong> Vous regardez peut-\u00eatre des vid\u00e9os dans les transports en commun ou \u00e0 la biblioth\u00e8que, ou en passant le temps dans un lieu public.<\/p>\n Si une entreprise essayait de vous montrer une vid\u00e9o dans l’une de ces situations, vous l’omettriez probablement, n’est-ce pas ? Mais si cette soci\u00e9t\u00e9 a ajout\u00e9 des sous-titres \u00e0 la vid\u00e9o, c’est une toute autre histoire.<\/p>\n Pourtant, la plupart des cr\u00e9ateurs de vid\u00e9os YouTube n’utilisent pas de sous-titres dans leurs vid\u00e9os. C’est une erreur critique.<\/strong><\/p>\n Le fait de ne pas mettre les sous-titres limite non seulement votre port\u00e9e, mais nuit \u00e9galement \u00e0 votre marque dans son ensemble, car de nombreuses occasions de visionnage sont manqu\u00e9es. Tenez compte de votre public potentiel\u00a0!<\/p>\n De nombreux europ\u00e9ens souffrent d’une perte d’audition<\/strong><\/p>\n Vous devez en tenir compte. Si votre public ne peut pas comprendre votre contenu, il ne regardera pas votre vid\u00e9o.<\/p>\n YouTube est une plate-forme universelle. Qui sont ces 1,8 milliards d’utilisateurs ? Ils sont partout dans le monde – la plate-forme a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e dans 88 pays<\/u>, pour \u00eatre exact. Et vous pouvez acc\u00e9der \u00e0 YouTube en 76 langues diff\u00e9rentes. La grande majorit\u00e9 de ces internautes ne parleront pas l’anglais ou le fran\u00e7ais comme langue maternelle, et ils pourront profiter davantage de la vid\u00e9o s’ils peuvent sous-titrer dans leur langue maternelle.<\/p>\n 85% des vid\u00e9os Facebook sont regard\u00e9es en sourdine<\/strong><\/p>\n Nous avons parl\u00e9 de cas o\u00f9 vous regarderiez une vid\u00e9o sur votre t\u00e9l\u00e9phone sans son, mais cela s’applique aussi \u00e0 un ordinateur de bureau. Les utilisateurs peuvent se trouver dans une situation o\u00f9 ils ne peuvent pas \u00e9couter une vid\u00e9o, ou ils peuvent simplement pr\u00e9f\u00e9rer regarder un contenu sans chercher \u00e0 se procurer des \u00e9couteurs. Quoi qu’il en soit, vous devez savoir que votre contenu vid\u00e9o sera probablement consomm\u00e9 sans aucun son.<\/p>\n Il n’y a pas que les malentendants qui aiment regarder des vid\u00e9os sous-titr\u00e9es. Une enqu\u00eate men\u00e9e en 2015 par la BBC a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que 80 pour cent des personnes utilisant <\/u>des sous-titres n’avaient aucune perte ou d\u00e9ficience auditive, et 70 pour cent ont d\u00e9clar\u00e9 que les sous-titres cod\u00e9s am\u00e9lioraient la compr\u00e9hension. De plus, la plupart des gens \u00e9taient satisfaits des sous-titres pr\u00e9enregistr\u00e9s.<\/p>\n Si votre orateur utilise un contenu technique ou du \u00a0jargon, voir ces mots \u00e0 l’\u00e9cran vous aide \u00e0 mieux vous concentrer et \u00e0 les retenir.<\/p>\n Cela peut \u00eatre particuli\u00e8rement utile pour les vid\u00e9os o\u00f9 les gens parlent rapidement ou de fa\u00e7on peu claire, ou s’ils parlent avec un accent particuli\u00e8rement fort. De plus, si votre orateur utilise un contenu technique ou beaucoup \u00a0de jargon, voir ces mots \u00e0 l’\u00e9cran aide \u00e0 mieux se concentrer et \u00e0 les retenir.<\/p>\n Une chose est sure,\u00a0 nous voulons g\u00e9n\u00e9ralement une r\u00e9ponse\u00a0 imm\u00e9diate \u00e0 nos attentes dans la vie. Si vous voyez une vid\u00e9o qui vous int\u00e9resse, il y a de fortes chances que vous arr\u00eatiez ce que vous faites pour la regarder. Cependant, si quelques secondes plus tard, il devient \u00e9vident que votre vid\u00e9o a besoin de son, vous perdrez une partie de votre public. L’incapacit\u00e9 de lire des sous-titres peut \u00eatre n\u00e9gatif. Mais si vous ajoutez des sous-titres aux vid\u00e9os, vous ouvrez votre contenu \u00e0 un public beaucoup plus large – un public qui peut visionner des vid\u00e9os sans limites.<\/p>\n N’oublions pas non plus l’importance d’ajouter des sous-titres pr\u00e9cis et des sous-titres cod\u00e9s \u00e0 votre contenu vid\u00e9o. Mais le g\u00e9n\u00e9rateur automatique de sous-tires de YouTube est loin d’atteindre le niveau de pr\u00e9cision qu’un traducteur professionnel pourrait atteindre.<\/p>\n Voici un petit fait int\u00e9ressant : Google indexe les sous-titres<\/u>\u00a0\u00e9l\u00e9charg\u00e9s sur les vid\u00e9os YouTube. C’est logique – apr\u00e8s tout, Google a achet\u00e9 YouTube en 2006 et travaille constamment \u00e0 am\u00e9liorer son produit. Cela signifie que vous avez une excellente occasion d’avoir plus de vues sur votre vid\u00e9o en ajoutant des sous-titres.<\/p>\n Discovery Digital Networks a men\u00e9 une \u00e9tude<\/u> sur le sous-titrage cod\u00e9 et les vid\u00e9os YouTube, et les r\u00e9sultats parlent d’eux-m\u00eames. Au cours des 14 premiers jours de t\u00e9l\u00e9chargement d’une vid\u00e9o, il a \u00e9t\u00e9 constat\u00e9 une augmentation de 13,48 % du nombre de vues, si vous avez des sous-titres. Au cours de la dur\u00e9e de vie d’une vid\u00e9o sur la plate-forme, le contenu sous-titr\u00e9 a connu une augmentation de 7,32 % par rapport aux vid\u00e9os sans sous-titres.<\/p>\n Les sous-titres automatis\u00e9s sur YouTube sont simples \u00e0 mettre en place. Bien s\u00fbr, c’est une option pratique et aussi gratuite. Mais il y a un probl\u00e8me avec le sous-titrage automatique de YouTube : c’est parfois inexact<\/u>.<\/p>\n C’est une approche insuffisante pour la plupart des vid\u00e9os. Les sous-titres inexacts sont extr\u00eamement frustrants pour les internautes.<\/p>\n Vous savez qu’il est recommand\u00e9 d’ajouter des sous-titres \u00e0 la vid\u00e9o. Mais si vous comptez sur l’automatisation, vous pourriez potentiellement \u00eatre perdant au niveau du r\u00e9f\u00e9rencement. Que faire si le nom de votre produit est sous-titr\u00e9 incorrectement \u00e0 chaque fois qu’il est prononc\u00e9 ?<\/p>\n Cette inexactitude n’est pas un probl\u00e8me avec un service de sous-titrage professionnel. Quand vous utilisez un service comme celui de LenseUp, ce sont de vrais traducteurs humains qui font le travail de traductiopn et de transcription. Ces personnes sont capables de d\u00e9celer les nuances de la parole, les expressions r\u00e9gionales et une foule d’autres informations qu’un syst\u00e8me automatis\u00e9 ne peut tout simplement pas d\u00e9chiffrer.<\/p>\n R\u00e9alis\u00e9s par de vraies personnes, vos sous-titres auront une pr\u00e9cision de plus de 99 %. Les mots prononc\u00e9s dans votre vid\u00e9o correspondent au sous-titres, et c’est ce que les moteurs de recherche de Google indexent.<\/p>\n Mais l’avantage le plus int\u00e9ressant est peut-\u00eatre que les services professionnels de sous-titrage vous donnent acc\u00e8s\u00a0 \u00e0 une mine de contenus \u00e0 exploiter. Vous n’obtenez pas uniquement une video sous-titr\u00e9e, mais vous d\u00e9couvrez de nouveaux \u00a0moyens de partager le contenu avec votre public.<\/p>\n Un service de sous-titrage professionnel vous enverra un fichier fini que vous pourrez t\u00e9l\u00e9charger sur YouTube, mais vous pourrez \u00e9galement r\u00e9utiliser la transcription de ces sous-titres sur diff\u00e9rentes plateformes, et les publier sous forme de texte sur votre site web.<\/p>\n Vous pouvez r\u00e9utiliser les sous-titres, les l\u00e9gendes et les transcriptions dans de nombreuses strat\u00e9gies de marketing, notamment :<\/p>\n En fin de compte, vous multipliez les possibilit\u00e9s.<\/p>\n D’une part, vous augmentez le temps de visionnement moyen des vid\u00e9os \u00a0sur YouTube et vous obtenez du contenu \u00e9crit \u00e0 utiliser d’autres sur d\u2019autres plateformes, ce sont des avantages importants.<\/p>\n Vous voulez que votre contenu soit valoris\u00e9 par votre public. Ajouter des sous-titres \u00e0 une vid\u00e9o est une excellente fa\u00e7on non seulement de donner vie \u00e0 votre contenu, mais aussi permet de nouvelles \u00a0possibilit\u00e9s d’interaction avec vos spectateurs et vos lecteurs. C’est un \u00e9l\u00e9ment essentiel pour le succ\u00e8s d’une marque. Contactez-nous pour un sous-titrage multilingue de vos vid\u00e9os-<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Combien de fois avez-vous regard\u00e9 une vid\u00e9o sur YouTube, pour ensuite cliquer quelques secondes plus tard ? Cette courte dur\u00e9e d’attention influe sur le \u00ab\u00a0temps de visionnage\u00a0\u00bb moyen des vid\u00e9os YouTube. Un moyen facile de lutter contre ce probl\u00e8me est d’ajouter des sous-titres \u00e0 la vid\u00e9o sur YouTube afin de maintenir les internautes engag\u00e9s pendant […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3999,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[50],"tags":[],"yoast_head":"\nYouTube est la plus grande plateforme vid\u00e9o au monde<\/h2>\n
Ajouter des sous-titres \u00e0 la vid\u00e9o peut augmenter de 40 % le temps de visionnage de la vid\u00e9o.<\/h2>\n
Une partie importante de votre audience ne parle pas anglais<\/h2>\n
Ajouter des sous-titres \u00e0 la vid\u00e9o pour am\u00e9liorer la compr\u00e9hension<\/h2>\n
Permettez aux internautes de regarder vos vid\u00e9os n’importe o\u00f9, n’importe quand, avec les sous-titres<\/h2>\n
Ajouter des sous-titres \u00e0 la vid\u00e9o pour booster le r\u00e9f\u00e9rencement<\/h2>\n
Devriez-vous utiliser l’option de sous-titrage automatique de YouTube ?<\/h2>\n
Pourquoi devriez-vous envisager un service de sous-titrage professionnel ?<\/h2>\n
Une mine de contenus \u00e0 exploiter<\/h2>\n
\n