{"id":9410,"date":"2022-04-27T11:35:32","date_gmt":"2022-04-27T09:35:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lenseup.com\/quest-ce-que-la-frequence-dechantillonnage-audio-a-t-il-une-incidence-sur-la-localisation-de-la-voix-off\/"},"modified":"2022-06-17T13:55:24","modified_gmt":"2022-06-17T11:55:24","slug":"la-frequence-d-echantillonnage-audio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/la-frequence-d-echantillonnage-audio\/","title":{"rendered":"Qu’est-ce que la fr\u00e9quence d’\u00e9chantillonnage audio ? A-t-il une incidence sur la localisation de la voix-off ?"},"content":{"rendered":"

Le taux d’\u00e9chantillonnage audio peut \u00eatre source de contrari\u00e9t\u00e9 pour les professionnels de la localisation de voix-off. Pourquoi ? Parce que se tromper peut signifier des fichiers de doublage vid\u00e9o qui ne se synchronisent pas correctement, ou un syst\u00e8me IVR qui ne fonctionne pas du tout. Heureusement, il n’est pas tr\u00e8s difficile de faire les choses correctement, si vous savez ce que vous faites.
\nCe billet explique ce qu’est le taux d’\u00e9chantillonnage audio et ce que les professionnels de la traduction audio <\/a> doivent faire pour le respecter dans le cadre de projets audio et de doublage.<\/p>\n

Qu’est-ce que le taux d’\u00e9chantillonnage audio exactement ?<\/h2>\n

Pour enregistrer de l’audio, les syst\u00e8mes num\u00e9riques prennent des mesures des ondes sonores \u00e0 certains intervalles – c’est-\u00e0-dire qu’ils le font un certain nombre de fois par seconde. Chacune de ces mesures discr\u00e8tes est un \u00e9chantillon – par cons\u00e9quent, le taux d’\u00e9chantillonnage audio est le nombre de ces mesures prises par seconde d’audio enregistr\u00e9e. En g\u00e9n\u00e9ral, plus il y a d’\u00e9chantillons pris par seconde, plus la qualit\u00e9 de l’audio est \u00e9lev\u00e9e, tout simplement parce que le plus grand nombre de mesures donne \u00e0 l’audio une plus grande pr\u00e9cision.
\nLa fr\u00e9quence d’\u00e9chantillonnage est repr\u00e9sent\u00e9e en Hz. Une fr\u00e9quence d’\u00e9chantillonnage standard est de 44 100 Hz – c’est-\u00e0-dire que l’audio est enregistr\u00e9 \u00e0 44 100 \u00e9chantillons par seconde. Ce chiffre peut \u00e9galement \u00eatre repr\u00e9sent\u00e9 par 44,1 kHz, ou 44,1 milliers de Hz. Cette fr\u00e9quence a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e pour les CD et a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 reprise pour les premiers MP3. C’est pourquoi elle est toujours utilis\u00e9e pour la plupart des enregistrements de voix-off. Cependant, il existe plusieurs fr\u00e9quences d’\u00e9chantillonnage utilis\u00e9es aujourd’hui. L’audio pour la vid\u00e9o (y compris le doublage de la voix off) utilise une fr\u00e9quence d’\u00e9chantillonnage de 48 000 Hz (ou 48 kHz), qui a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e tr\u00e8s t\u00f4t parce que l’audio \u00e0 cette fr\u00e9quence peut \u00eatre synchronis\u00e9 avec les films et les vid\u00e9os aux \u00c9tats-Unis et en Europe. De m\u00eame, l’audio utilis\u00e9 dans les annuaires t\u00e9l\u00e9phoniques est souvent enregistr\u00e9 \u00e0 8 kHz car il fonctionne avec les fr\u00e9quences utilis\u00e9es dans les lignes t\u00e9l\u00e9phoniques.
\nLa capture d’\u00e9cran suivante repr\u00e9sente une onde sonore provenant d’un enregistrement \u00e0 8 kHz – chaque point sur l’onde repr\u00e9sente un \u00e9chantillon audio distinct. Notez que cette onde sonore ne repr\u00e9sente qu’environ 0,005 seconde du fichier audio complet de la voix-off.<\/p>\n

Pourquoi cela affecte-t-il la localisation et le doublage de la voix-off ?<\/h2>\n

Pour une raison importante : parce que diff\u00e9rentes applications et diff\u00e9rents lecteurs exigent que l’audio soit enregistr\u00e9 \u00e0 une fr\u00e9quence d’\u00e9chantillonnage sp\u00e9cifique. Les vid\u00e9os sont l’exemple le plus courant. Comme la plupart des syst\u00e8mes de montage vid\u00e9o exigent que l’audio soit enregistr\u00e9 \u00e0 48 kHz, ils n’interagissent pas bien avec l’audio enregistr\u00e9 \u00e0 toute autre fr\u00e9quence d’\u00e9chantillonnage – de s\u00e9rieux probl\u00e8mes de synchronisation commencent \u00e0 appara\u00eetre en post-production, en fait.
\nIl en va de m\u00eame pour de nombreux syst\u00e8mes e-Learning et LMS, lecteurs multim\u00e9dias, syst\u00e8mes t\u00e9l\u00e9phoniques, syst\u00e8mes d’annonces de service public – et \u00e0 peu pr\u00e8s toute autre plate-forme de diffusion audio et vid\u00e9o. La plupart d’entre elles ont des exigences sp\u00e9cifiques en mati\u00e8re de fr\u00e9quence d’\u00e9chantillonnage.<\/p>\n

Alors – que devez-vous savoir pour la localisation de la voix-off ?<\/h2>\n

Il y a quatre choses que les professionnels de la localisation audio et vid\u00e9o doivent garder \u00e0 l’esprit.<\/p>\n

1. La correspondance de la fr\u00e9quence d’\u00e9chantillonnage est essentielle \u00e0 la r\u00e9ussite du projet.<\/strong>
\nSi vous n’avez pas les bonnes sp\u00e9cifications, votre audio final ne s’int\u00e9grera pas correctement. Si vous livrez de l’audio \u00e0 44,1 kHz pour un projet de localisation vid\u00e9o, votre client ne sera presque certainement pas en mesure de l’utiliser. Oui, l’audio peut \u00eatre converti d’une fr\u00e9quence d’\u00e9chantillonnage \u00e0 une autre, mais ce processus est d\u00e9licat et prend du temps, surtout lorsqu’il s’agit de passer de 44,1 kHz \u00e0 48 kHz. Cela peut \u00e9galement signifier une perte de qualit\u00e9 audio – ce qui vous oblige \u00e0 r\u00e9enregistrer.
\n2. La fr\u00e9quence d’\u00e9chantillonnage n’affecte pas vraiment les co\u00fbts d’enregistrement…<\/strong>
\nLe co\u00fbt d’enregistrement est le m\u00eame pour la plupart des fr\u00e9quences d’\u00e9chantillonnage. Cette information n’est donc pas n\u00e9cessaire pour obtenir un devis. Par exemple, si vous obtenez un devis pour un projet de doublage d’animation et que vous d\u00e9couvrez ensuite que vous devez livrer l’audio en 44,1 kHz, cela n’affectera pas le prix du projet.
\n3. …Mais vous devez avoir les bonnes sp\u00e9cifications pour commencer \u00e0 enregistrer.<\/strong>
\nNon seulement les conversions sont difficiles, mais certains projets exigent \u00e9galement d’enregistrer avec une fr\u00e9quence d’\u00e9chantillonnage plus \u00e9lev\u00e9e. Par exemple, certains clients exigent une fr\u00e9quence d’\u00e9chantillonnage de 96 kHz pour une qualit\u00e9 audio source sup\u00e9rieure, puis une conversion en 48 kHz pour l’audio \u00e0 livrer. Si vous avez enregistr\u00e9 \u00e0 48 kHz, vous ne serez pas en mesure de livrer l’audio \u00e0 96 kHz demand\u00e9 par votre client sans de s\u00e9rieux probl\u00e8mes de qualit\u00e9.
\n4. Certains projets ont des taux d’\u00e9chantillonnage inhabituels.<\/strong>
\nCertains logiciels d’animation pr\u00e9f\u00e8rent l’audio en 44,1 kHz – par exemple, de nombreux projets audio enregistrant pour la sortie d’Adobe Flash rencontrent ce probl\u00e8me. De m\u00eame, de nombreuses plates-formes e-Learning traditionnelles utilisent de l’audio en 22 kHz, en partie parce que cela n\u00e9cessite moins de stockage et de bande passante. Et de nombreuses applications ont des lecteurs sous licence qui n\u00e9cessitent une fr\u00e9quence d’\u00e9chantillonnage totalement diff\u00e9rente. Attendez-vous \u00e0 voir toute la gamme des fr\u00e9quences d’\u00e9chantillonnage, mais n’en ayez pas peur – souvenez-vous qu’un studio professionnel comme LenseUp sera en mesure de toutes les prendre en charge.
\nObtenez autant d’informations que possible aupr\u00e8s des clients – et soumettez-leur les sp\u00e9cifications exactes.<\/p>\n

Heureusement, la plupart des clients de localisation multim\u00e9dia ont des sp\u00e9cifications concernant le taux d’\u00e9chantillonnage de l’enregistrement audio dont ils ont besoin pour leurs livrables. Pour les clients qui n’en ont pas, vous pouvez g\u00e9n\u00e9ralement faire correspondre le taux d’\u00e9chantillonnage de leur source audio – c’est un service que nous effectuons chez LenseUp.<\/p>\n

Enfin, il est toujours bon de soumettre le taux d’\u00e9chantillonnage audio – ainsi qu’une s\u00e9rie compl\u00e8te de sp\u00e9cifications d’enregistrement – \u00e0 votre client avant le d\u00e9but de la production, afin de s’assurer qu’il n’y aura pas de probl\u00e8mes lors de la livraison ou de la mise en \u0153uvre. Oui, cela n\u00e9cessite d’obtenir des informations d\u00e8s le d\u00e9part de la part d’un client qui n’en sait peut-\u00eatre pas beaucoup sur ses fichiers audio ou vid\u00e9o, et \u00e9ventuellement de retarder la production – mais cette \u00e9tape est essentielle pour garantir que vos projets soient livr\u00e9s \u00e0 temps, dans le respect du budget et avec la meilleure qualit\u00e9 possible.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le taux d’\u00e9chantillonnage audio peut \u00eatre source de contrari\u00e9t\u00e9 pour les professionnels de la localisation de voix-off. Pourquoi ? Parce que se tromper peut signifier des fichiers de doublage vid\u00e9o qui ne se synchronisent pas correctement, ou un syst\u00e8me IVR qui ne fonctionne pas du tout. Heureusement, il n’est pas tr\u00e8s difficile de faire les […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9392,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[54,53],"tags":[],"yoast_head":"\nQu'est-ce que la fr\u00e9quence d'\u00e9chantillonnage audio ?<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/la-frequence-d-echantillonnage-audio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Qu'est-ce que la fr\u00e9quence d'\u00e9chantillonnage audio ?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le taux d’\u00e9chantillonnage audio peut \u00eatre source de contrari\u00e9t\u00e9 pour les professionnels de la localisation de voix-off. Pourquoi ? Parce que se tromper peut signifier des fichiers de doublage vid\u00e9o qui ne se synchronisent pas correctement, ou un syst\u00e8me IVR qui ne fonctionne pas du tout. Heureusement, il n’est pas tr\u00e8s difficile de faire les […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/la-frequence-d-echantillonnage-audio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LenseUp, solutions vid\u00e9o et audio multilingues. Audioguides, audiobooks, traductions audio et video\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-27T09:35:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-06-17T11:55:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.lenseup.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"950\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"370\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"LenseUp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"LenseUp\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/la-frequence-d-echantillonnage-audio\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/la-frequence-d-echantillonnage-audio\/\",\"name\":\"Qu'est-ce que la fr\u00e9quence d'\u00e9chantillonnage audio ?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/la-frequence-d-echantillonnage-audio\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/la-frequence-d-echantillonnage-audio\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/3.jpg\",\"datePublished\":\"2022-04-27T09:35:32+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-17T11:55:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#\/schema\/person\/dadfed1f52570f3378a4679e8e398337\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/la-frequence-d-echantillonnage-audio\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/la-frequence-d-echantillonnage-audio\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/la-frequence-d-echantillonnage-audio\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/3.jpg\",\"width\":950,\"height\":370},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/la-frequence-d-echantillonnage-audio\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/7440-2\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Qu’est-ce que la fr\u00e9quence d’\u00e9chantillonnage audio ? A-t-il une incidence sur la localisation de la voix-off ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/\",\"name\":\"LenseUp, multilingual audio and video solutions\",\"description\":\"Traductions et contenus audio \/ video dans 30 langues.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#\/schema\/person\/dadfed1f52570f3378a4679e8e398337\",\"name\":\"LenseUp\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/630b0f43e55077cd2abe39e3e9e2a52c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/630b0f43e55077cd2abe39e3e9e2a52c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"LenseUp\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Qu'est-ce que la fr\u00e9quence d'\u00e9chantillonnage audio ?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/la-frequence-d-echantillonnage-audio\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Qu'est-ce que la fr\u00e9quence d'\u00e9chantillonnage audio ?","og_description":"Le taux d’\u00e9chantillonnage audio peut \u00eatre source de contrari\u00e9t\u00e9 pour les professionnels de la localisation de voix-off. Pourquoi ? Parce que se tromper peut signifier des fichiers de doublage vid\u00e9o qui ne se synchronisent pas correctement, ou un syst\u00e8me IVR qui ne fonctionne pas du tout. Heureusement, il n’est pas tr\u00e8s difficile de faire les […]","og_url":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/la-frequence-d-echantillonnage-audio\/","og_site_name":"LenseUp, solutions vid\u00e9o et audio multilingues. Audioguides, audiobooks, traductions audio et video","article_published_time":"2022-04-27T09:35:32+00:00","article_modified_time":"2022-06-17T11:55:24+00:00","og_image":[{"width":950,"height":370,"url":"https:\/\/www.lenseup.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"LenseUp","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"LenseUp","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/la-frequence-d-echantillonnage-audio\/","url":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/la-frequence-d-echantillonnage-audio\/","name":"Qu'est-ce que la fr\u00e9quence d'\u00e9chantillonnage audio ?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/la-frequence-d-echantillonnage-audio\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/la-frequence-d-echantillonnage-audio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.lenseup.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/3.jpg","datePublished":"2022-04-27T09:35:32+00:00","dateModified":"2022-06-17T11:55:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#\/schema\/person\/dadfed1f52570f3378a4679e8e398337"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/la-frequence-d-echantillonnage-audio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/la-frequence-d-echantillonnage-audio\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/la-frequence-d-echantillonnage-audio\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.lenseup.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/3.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.lenseup.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/3.jpg","width":950,"height":370},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/la-frequence-d-echantillonnage-audio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/7440-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Qu’est-ce que la fr\u00e9quence d’\u00e9chantillonnage audio ? A-t-il une incidence sur la localisation de la voix-off ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/","name":"LenseUp, multilingual audio and video solutions","description":"Traductions et contenus audio \/ video dans 30 langues.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#\/schema\/person\/dadfed1f52570f3378a4679e8e398337","name":"LenseUp","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/630b0f43e55077cd2abe39e3e9e2a52c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/630b0f43e55077cd2abe39e3e9e2a52c?s=96&d=mm&r=g","caption":"LenseUp"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9410"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9410"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9410\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9422,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9410\/revisions\/9422"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9392"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9410"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9410"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lenseup.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9410"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}