70%
70% des internautes préfèrent acheter des biens et services vendus dans leur propre langue
26%
26 % des internautes quitteront un site web si celui-ci n’est pas complètement traduit
25.3%
25.3 % seulement des internautes parlent anglais.
LenseUp propose un service de voix off multilingue, en 30 langues, pour les entreprises et organisations souhaitant toucher un public international.
Agence de voix-off multilingue
Après avoir publié des vidéos en français, avec une voix off agréable et une post-production méticuleuse, vous souhaitez toucher un public international.
Pour cela, une vidéo traduite en anglais n’est pas probablement pas suffisante. LenseUp propose un service de voix off professionnel en plus de 30 langues.
LenseUp est le spécialiste de la voix-off en langues étrangères. Grâce à notre maitrise des processus de traduction, nous garantissons des enregistrements précis et de qualité dans la langue de votre choix.
Avec une voix off de qualité, communiquez efficacement avec vos clients étrangers, et boostez vos ventes, l’engagement de vos clients et la visibilité de votre marque dans le monde entier.
Services de voix-off ou voix hors-champ
La voix off aussi appelée voix hors champ est une technique de production qui consiste à ajouter une voix à une vidéo. Contrairement au doublage, on enregistre une voix sur la piste audio originale, qui peut être entendue en arrière-plan, ou complètement supprimée.
Envoyez-nous votre vidéo, et nous gérons les différentes étapes de votre projet: depuis la transcription de l’audio jusqu’à la publication de votre vidéo optimisée pour le référencement, dans la langue de votre choix. Nous utilisons différentes approches, en fonction de votre projet:
- Voix off avec acteur natif: parfait pour les videos publicitaires, les podcasts, les documentaires, les videos de présentation
- Voix synthétique: produites avec des technologies d’intelligence artificielle, ce type de voix est bien adapté aux contenus longs et fréquemment modifiés comme les cours e-learning
Agence de doublage – voix-off
Pourquoi louer un studio onéreux alors qu’une équipe compétente peut vous proposer un service adapté grâce à l’utilisation de technologies innovantes? Notre approche nous permet de traduire des vidéos courtes ou longues à des prix compétitifs. Touchez un public global dès aujourd’hui !
- Un service flexible et rapide à un coût compétitif, sans sacrifier la qualité de la voix.
- Synchronisation de la voix avec les vidéos
- Plus de 30 langues
- Voix masculines ou féminines
- Musique de fond, intro / conclusion
- Project manager dédié
Voix off multilingue : notre approche
1. analyse
Tout d’abord, contactez-nous et donnez-nous des informations au sujet de votre vidéo. Nous l’analyserons (longueur, secteur d’activité…) et vous enverrons un devis.
2. transcription
Le contenu vidéo original est transcrit à l’aide d’une technologie de reconnaissance vocale. La relecture de la transcription est effectuée par nos traducteurs professionnels.
3. traduction
Nos traducteurs experts traduisent et adaptent la transcription, en respectant les contraintes techniques, comme la synchronisation.
4. enregistrement
Nous enregistrerons la voix off en fonction d’un timing spécifique, pour correspondre à la vidéo originale. De la musique de fond peut également être ajoutée à ce stade.
Des traductions professionnelles
Nous garantissons de traductions de qualité effectuées par des traducteurs natifs. Chez LenseUp, nous utilisons la traduction neuronale avec une post-édition humaine pour traduire vos fichiers vidéo et audio. Des traducteurs professionnels natifs sont chargés de relire et corriger les traductions neurales, avant la production des pistes audio traduites.
En tant que spécialiste des langues étrangères, nous garantissons la fluidité et la précision de toutes nos traductions, grâce à l’utilisation d’excellents outils de le recours aux meilleurs professionnels. Il en résulte des traductions audio et vidéo de qualité, qui correspondent parfaitement aux attentes des publics étrangers.
Voix hors-champ en 30 langues: pour quelles utilisations ?
- Vidéos de formation et cours en ligne (MOOC)
- Vidéos de marketing
- Communication d’entreprise
- Documentaires
- News
- Podcasts
- Serveurs vocaux
- Conférences et événements
- Webinaires
- Vidéos pour les réseaux sociaux
- Tutoriels et présentations de produits
- Interviews
- Vidéos de communication interne
- ….
Des voix-off professionnelles en plus de 30 langues
Agence voix-off en Allemand
Agence voix-off en Anglais
Agence voix-off en Arabe
Agence voix-off en Bengali
Agence voix-off en Bulgare
Agence voix-off en Catalan
Agence voix-off en Chinois
Agence voix-off en Croate
Agence voix-off en Danois
Agence voix-off en Espagnol
Agence voix-off en Estonien
Agence voix-off en Finlandais
Agence voix-off en Français
Agence voix-off en Galicien
Agence voix-off en Grec
Agence voix-off en Hébreu
Agence voix-off en Hindi
Agence voix-off en Hongrois
Agence voix-off en Indonésien
Agence voix-off en Islandais
Agence voix-off en Italien
Agence voix-off en Japonais
Agence voix-off en Letton
Agence voix-off en Lituanien
Agence voix-off en Malais
Agence voix-off en Néerlandais
Agence voix-off en Norvégien
Agence voix-off en Persan
Agence voix-off en Polonais
Agence voix-off en Portugais
Agence voix-off en Punjabi
Agence voix-off en Roumain
Agence voix-off en Russe
Agence voix-off en Serbe
Agence voix-off en Slovaque
Agence voix-off en Slovène
Agence voix-off en Suédois
Agence voix-off en Tchèque
Agence voix-off en Thaïlandais
Agence voix-off en Turc
Agence voix-off en Ukrainien
Agence voix-off en Vietnamien
Demandez un devis
LenseUp
LenseUp propose des solutions vidéo/audio multilingues pour l'international.
Contact
Tel 01 84 17 08 16
Tel 04 84 25 07 03
