Voix-off en langues étrangères – agence spécialisée

LenseUp propose un service de voix off multilingue, en 30 langues, pour les entreprises et organisations souhaitant toucher un public international.

Agence de voix-off multilingue

Après avoir soigneusement élaboré des vidéos en français, dotées d’une voix off mélodieuse et d’une post-production impeccable, vous aspirez à séduire un auditoire mondial.

Une simple traduction en anglais pourrait ne pas suffire. LenseUp vous offre un service de voix off d’exception dans plus de 30 langues.

En tant qu’experts en voix-off multilingues, nous maîtrisons parfaitement les processus de traduction, assurant ainsi des enregistrements d’une précision et d’une qualité inégalées dans la langue de votre préférence.

Optez pour une voix off d’excellence et communiquez efficacement auprès de votre clientèle internationale. Augmentez vos ventes, renforcez l’engagement de vos clients et propulsez la notoriété de votre marque à l’échelle globale.

Services de voix-off ou voix hors-champ

La voix off aussi appelée voix hors champ est une technique de production qui consiste à ajouter une voix à une vidéo. Contrairement au doublage, on enregistre une voix sur la piste audio originale, qui peut être entendue en arrière-plan, ou complètement supprimée.

Envoyez-nous votre vidéo, et nous gérons les différentes étapes de votre projet: depuis la transcription de l’audio jusqu’à la publication de votre vidéo optimisée pour le référencement, dans la langue de votre choix. Nous utilisons différentes approches, en fonction de votre projet:

Voix off avec acteur natif: parfait pour les videos publicitaires, les podcasts, les documentaires, les videos de présentation
Voix synthétique: produites avec des technologies d’intelligence artificielle, ce type de voix est bien adapté aux contenus longs et fréquemment modifiés comme les cours e-learning

Agence de doublage – voix-off

Pourquoi louer un studio onéreux alors qu’une équipe compétente peut vous proposer un service adapté ? Notre approche nous permet de traduire des vidéos courtes ou longues à des prix compétitifs. Touchez un public global dès aujourd’hui !

Un service flexible et rapide à un coût compétitif, sans sacrifier la qualité de la voix.
Synchronisation de la voix avec les vidéos
Plus de 30 langues
Voix masculines ou féminines
Musique de fond, intro / conclusion
Project manager dédié

Demander un devis

Voix off multilingue : notre approche

1. analyse

Tout d’abord, contactez-nous et donnez-nous des informations au sujet de votre vidéo. Nous l’analyserons (longueur, secteur d’activité…) et vous enverrons un devis.

2. transcription

Le contenu vidéo original est transcrit à l’aide d’une technologie de reconnaissance vocale. La relecture de la transcription est effectuée par nos traducteurs professionnels.

3. traduction

Nos traducteurs experts traduisent et adaptent la transcription, en respectant les contraintes techniques, comme la synchronisation.

4. enregistrement

Nous enregistrerons la voix off en fonction d’un timing spécifique, pour correspondre à la vidéo originale. De la musique de fond peut également être ajoutée à ce stade.

Des traductions professionnelles

Chez LenseUp, nous nous engageons à fournir des traductions de premier ordre réalisées par des traducteurs natifs. Nous combinons la puissance de la traduction neuronale à l’expertise humaine pour traduire vos contenus vidéo et audio. Chaque traduction neuronale est méticuleusement revue et peaufinée par des traducteurs professionnels natifs avant la finalisation des pistes audio traduites.

En tant qu’experts en langues étrangères, nous assurons la fluidité et l’exactitude de chaque traduction grâce à des outils de pointe et à une équipe de professionnels chevronnés. Le résultat ? Des traductions audio et vidéo haut de gamme, répondant idéalement aux besoins des audiences internationales.

Voix hors-champ en 30 langues: pour quelles utilisations ?

Vidéos de formation et cours en ligne (MOOC)
Vidéos de marketing
Communication d’entreprise
Documentaires
News
Podcasts
Serveurs vocaux
Conférences et événements
Webinaires
Vidéos pour les réseaux sociaux
Tutoriels et présentations de produits
Interviews
Vidéos de communication interne
….

Comédiens voix-off natifs dans la langue de votre choix

LenseUp propose des services professionnels de voix off, avec des comédiens natifs, dans 30 langues, notamment l’allemand, l’anglais, l’arabe, le bengali, le chinois, l’espagnol, le français, l’hindi, l’italien, le japonais, le néerlandais, le russe et le turc. Leurs artistes de voix off natifs veillent à ce que l’essence, le ton et le message du script trouvent un écho auprès des publics internationaux.

Expertise dans le domaine des voix synthétiques

En outre, pour répondre aux besoins dynamiques des clients, LenseUp intègre des technologies de synthèse vocale et d’intelligence artificielle. La technologie de synthèse vocale est particulièrement utile pour les entreprises qui ont besoin de voix off dans plusieurs langues. Elle facilite la mise à jour du contenu audio, ce qui la rend inestimable pour les cours d’apprentissage en ligne qui font l’objet de révisions fréquentes.

Des voix hors champs en anglais, espagnol, chinois, japonais…

– Solutions personnalisées : LenseUp sait que chaque projet est unique. LenseUp propose des solutions sur mesure pour répondre aux besoins spécifiques de ses clients, en veillant à ce que le message soit transmis avec précision et efficacité dans n’importe quelle langue.

– Des secteurs variés : LenseUp a l’habitude de travailler avec un large éventail de secteurs, de l’entreprise à l’apprentissage en ligne, en passant par les publicités, etc. Son expertise s’étend à divers secteurs, garantissant des voix off de qualité supérieure quel que soit le type de projet.

– Un service de A à Z : LenseUp propose un service de voix-off complet, depuis l’adaptation du scénario et le casting jusqu’à l’enregistrement et la post-production. L’équipe expérimentée de LenseUp garantit à chaque fois un son édité de manière professionnelle, ce qui permet à ses clients de bénéficier d’une expérience sans faille.

– Nuances culturelles : En mettant l’accent sur l’importance des nuances culturelles et de la précision linguistique, LenseUp s’assure que le contenu trouve un écho auprès du public cible, ce qui lui confère un impact durable.

Avec LenseUp, bénéficiez de services de voix-off de la plus haute qualité qui s’adressent à un public global. LenseUp se caractérise par sa volonté d’excellence et son engagement à satisfaire ses clients.