Audio and video translation services into Japanese

LenseUp delivers swift, precise, and competitively priced Japanese translations for video and audio files. Convey your message intelligently and accurately, with affordable professional video and audio translations in Japanese, including voice-overs, subtitles, and text transcripts.

Translation of Video and Audio Files for Japanese-Speaking Audiences

LenseUp is a translation agency specializing in multimedia translations, providing superior quality professional Japanese translation services. As the utilization of video content to attract and engage with Japanese-speaking customers continues to rise, the demand for subtitling, voice-overs, and other multimedia services in Japanese has also seen an upswing.

We offer comprehensive translation and localization services for video and audio content. Whether you require accurate subtitles, podcast translation, or video voice-overs, we help amplify the reach and impact of your multimedia content in Japan and among Japanese-speaking audiences globally. Make your multimedia content resonate in Japanese and connect with your Japanese-speaking customers!

Audiovisual translations in Japanese

Japanese voice over agency

Sometimes the process of localizing multimedia content requires voice overs – particularly for explainer videos or corporate videos.

At LenseUp, we have taken an innovating approach to voice over, and we will work with your business to ensure the highest quality output for your multimedia content in Japanese. We offer either a service with Japanese voice over artists or synthetic voices to match your budget.

Subtitling in Japanese

The process of subtitling requires a high level of technical knowledge and keen attention to details to ensure that the message conveyed can be understood by your Japanese speaking audiences, regardless of the source language. Our approach allows us to provide high quality subtitling services in Japanese.

Audio files and podcasting

LenseUp guarantees a high level of quality for your podcasts and audio files.

Ask for a quote

Translation areas

E-Learning
Retail
Social networks
Explanatory videos
Product videos
Podcasts
Audio guides
Video games
Information and news….

Japanese language facts

. There are 126 million Japanese speaking people in the world.

. 1.8% of the world’s population is Japanese-speaking.

Japanese, despite its geographical concentration, has a significant presence in the global community due to Japan’s influential culture and strong economy. Your multimedia content in Japanese could have a far-reaching impact, especially as Japan continues to play a vital role in global technology, arts, and business arenas.

The Japanese language is rich in nuances

The Japanese language is intricate and carries a variety of subtleties that can vary greatly across the regions within Japan. Here’s a more detailed explanation:

1. Regional Dialects: Just like many languages, Japanese has regional dialects or “ben” that can significantly change vocabulary, pronunciation, and even grammar rules. For example, the Japanese spoken in Osaka (Kansai dialect) can sound quite different from standard Tokyo Japanese (Kanto dialect). These regional dialects can sometimes be so distinct that they might be difficult to understand for people from other regions.

2. Levels of Formality: Japanese language also has different levels of politeness or formality (known as “keigo”), including casual, polite, respectful, and humble speech. The level of formality you use can change the verbs, adjectives, and pronouns in a sentence. The choice of formality is important and depends on several factors such as the social status of the person you’re talking to, your relationship with them, the social context, and more.

3. Non-verbal Communication: Beyond the spoken words, the Japanese language also involves a lot of non-verbal communication. Body language, tone of voice, and silence all carry significant meaning in Japanese communication.

4. Cultural References: The Japanese language is deeply intertwined with the country’s culture. Certain phrases, idioms, or words carry cultural implications and historic references, which might be challenging to understand without a deeper knowledge of Japanese history and culture.

So, these nuances and complexities make the process of learning and mastering Japanese both challenging and rewarding. The deeper you dive into the language, the more you learn about the country’s culture, history, and social norms.

Japanese translation services of video and audio files: how do we work

Every customer is assigned a dedicated account manager, a single point of accountability for user, technical, and commercial issues. Here’s the process we follow to translate your video/audio files into Japanese:

1. Analysing the video or audio file in the source language.
We will analyze it (length, number of words, business sector…) and will send you a quotation for the translation in Japanese.
2. Transcription
Transcription of the audio or video file is automatically created using speech recognition technology. The transcription is then checked by a professional native translator.
3. Translation process
Our expert translators translate and adapt texts in Japanese, respecting technical constraints, such as synchronization.
4. Voice over and audio recording in Japanese
We will record the voice-over according to a specific timing, to match the original video, or audio file. Background music can also be added at this stage.
5. If needed, subtitling
We integrate the subtitles in Japanese within the media with precise timing to match the on-screen action. The result is a high-quality product that is meaningful to your Japanese audience.
6. Delivery
Usually, we deliver the final video with voice-over, subtitles or the audio file via Dropbox, or via a secure FTP. We can also upload and publish your video / audio files in Japanese on Youtube or on your podcast platform. We are also able to publish the video / audio files translated in Japanese as well as the text transcript on your website.

Japanese audiovisual translation services across 30 most spoken languages worldwide

LenseUp offers top-tier, precise, and competitively priced audiovisual translations to and from Japanese across a wide range of languages. Extend your message across the globe with professional video and audio translations. Here are the languages we cater to:

LenseUp is pleased to offer comprehensive, high-quality audiovisual translations to and from Japanese for the following languages, arranged alphabetically:

– Arabic (Arabic-speaking regions) to Japanese and vice versa
– Chinese (Mandarin-speaking regions) to Japanese and vice versa
– Danish (Denmark) to Japanese and vice versa
– Dutch (Netherlands) to Japanese and vice versa
– English (Australia, UK, USA…) to Japanese and vice versa
– French (France, Belgium…) to Japanese and vice versa
– Greek (Greece) to Japanese and vice versa
– Hindi (India) to Japanese and vice versa
– Italian (Italy) to Japanese and vice versa
– Korean (South Korea) to Japanese and vice versa
– Polish (Poland) to Japanese and vice versa
– Portuguese (Brazil and Portugal) to Japanese and vice versa
– Russian (Russia) to Japanese and vice versa
– Slovak (Slovakia) to Japanese and vice versa
– Spanish (Spain and Latin America) to Japanese and vice versa
– Swedish (Sweden) to Japanese and vice versa
– Turkish (Turkey) to Japanese and vice versa
– Vietnamese (Vietnam) to Japanese and vice versa

Kindly note that the list can be expanded based on your requirements. Allow us to facilitate your global reach with impeccable translations, perfectly timed voice-overs, and accurately synchronized subtitles. Our expertise in various languages, paired with a deep understanding of cultural nuances, ensures your message resonates with your target audience, no matter where they are.

Japanese audiovisual translation: what sets LenseUp apart

We are not robots

Despite employing software to standardize your texts, we are not machines. We offer a distinctive experience.

Long experience

We have a substantial and unique career trajectory that underpins our work.

A team of Japanese linguists

Japanese is the mother tongue of the team working on your project. We always translate into our mother tongue, ensuring our specialization areas are never compromised.

We analyze each case individually

The more context you can provide about your company or situation, your objectives, and your clients, the better. We can then discern the optimal solution for your needs and select the most suitable linguist to assist you.

Added value

Your texts will carry more value, enhancing your company’s image. You’ll attract new clients, upgrade your image, and increase your turnover.

Technological focus

We understand the significance of technology. From its inception, LenseUp has heavily leveraged AI, giving us unique insight into our activity. LenseUp: blending talents & technology.

Deadlines

Wwe schedule our projects so that our internal deadlines match the deadlines you provide.

Manage complex projects

We have the ability to manage complex projects in Japanese