477M
There are 477 million Spanish speaking people in the world
8%
8% of the world’s population is Spanish-speaking
900 million
There could be 900 million Spanish-speaking speakers in 2100
LenseUp provides fast, accurate and competitively priced Spanish translations of videos and audio files. Get your message across smartly and accurately, with cost-effective professional video and audio translations: voice-over, subtitles, text transcripts.
Translation of video and audio files for Spanish speaking countries
LenseUp is a translation agency specialized in multimedia translations that provides high quality, professional Spanish translation services. With the huge increase in the use of video for attracting and engaging with spanish-speaking customers there’s been an increase in the demand for subtitling, and voice-over services in Spanish. In 2020, audio is gaining momentum and is becoming a strategy of choice for all marketing managers.
We offer complete translation and localization services for video and audio services. Whether you need precise subtitles, podcast translation or video voice-over, we help you extend the reach and impact of your multimedia content in Spain and Latin America. Make your multimedia content sounds Spanish and reach your Spanish-speaking customers !
Multimedia translations in Spanish
Voice over in Spanish
The process of localisation of multimedia content can require voice overs – particularly for explainer videos or corporate videos.
At LenseUp, we have taken an innovating approach to voice over, and we will work with your companyto ensure the highest quality output for your multimedia content in Spanish. We work either with voice actors or artificial voices.
Audio translations in Spanish
LenseUp is your translation agency to translate audio files in Spanish: podcasting, news, messages, audio ads….
Subtitling
Subtitling involves more than simple translation in Spanish. The process requires a high level of technical knowledge and keen attention to details to ensure that the message conveyed can be understood by your Spanish speaking audiences, regardless of the source languages. Our approach allows us to provide high quality subtitling services in Spanish.
Translation areas
E-Learning
E-commerce
Social networks
Explanatory videos
Podcasts
Audio guides
Video games
Medical
SEO
Information and news….
Translation of video and audio files in Spanish: how do we work?
Each customer has a dedicated account manager who is a single point of accountability, for user, technical, and commercial issues. Here is the process we follow for transalting you video / audio files in Spanish.
1. Analysing the video or audio file in the source language.
We will analyze it (length, number of words, business sector…) and will send you a quotation for the translation in Spanish
2. Transcription
Transcription of the audio or video file is automatically created using speech recognition technology. Transcription is edited and proofread by our professional native translators.
3. Translation process
Our expert translators translate and adapt texts in Spanish, respecting technical constraints, such as synchronization. Spanish can be 25% longer than English, so we have to take it into account.
4. Voice over and audio recording in Spanish
We will record the voice-over in accordance to a specific timing, to match the original video, or audio file. Background music can also be added at this stage.
5. If needed, subtitling
We integrate the subtitles in Spanish within the media with precise timing to match the on-screen action. The result is a high-quality product that is meaningful to your Spanish audience.
6. Delivery
Usually, we deliver the final video with voice-over subtitles or the audio file via dropbox, or via a secure FTP. We can also upload and publish your video / audio files in Spanish on Youtube or on your podcast platform. Finally, we are also able to publish the video / audio files in Spanish as well as the text transcript on your website.
Spanish language facts
Spanish is extending its domination year after year in the ranking of the most widely spoken languages in the world. Nowadays, only Chinese still exceeds the Cervantes language in terms of number of speakers. The economic boom in Latin American countries is one of the reasons for this expansion of Spanish. So it’s time to produce your videos and audio files in Spanish.
In 2020, about 8% of the world’s population is speaks Spanish. 477 million people having Spanish as their mother tongue. If we add to this figure the number of people who speak Spanish without using this language as their mother tongue, the total is 572 million people. Mexico is the country with the highest number of Spanish speakers (121 million), followed by the United States with 41 million people whose mother tongue is Spanish and 11.5 million bilingual people. Spain is in third place in the world with 46 million speakers.
Our most commonly used Spanish translations of multimedia content:
Video and audio translation from English to Spanish
Video and audio translation from German to Spanish
Video and audio translation from French to Spanish
Video and audio translation from Italian to Spanish
Video and audio translation from Arabic to Spanish
Video and audio translation from Chinese (Mandarin) to Spanish
Video and audio translation from Korean (South Korea) to Spanish
Video and audio translation from Danish (Denmark) to Spanish
Video and audio translation from Japanese (Japan) to Spanish
Video and audio translation from Dutch (Netherlands) into Spanish
Video and audio translation from Polish (Poland) to Spanish
Video and audio translation from Portuguese (Brazil) to Spanish
Video and audio translation from Portuguese (Portugal) to Spanish
Video and audio translation from Russian (Russia) to Spanish
Video and audio translation from Slovak (Slovakia) to Spanish
Video and audio translation from Swedish (Sweden) to Spanish
Video and audio translation from Turkish (Turkey) to Spanish
Video and audio translation from Ukrainian (Ukraine) to Spanish
Ask for a quote
LenseUp
Multilingual video and audio solutions to target international markets
Contact
Call us now: +1 559 316 4440
