Dans le passé, si quelqu’un voulait apprendre, il devait se documenter dans des livres ou des articles de recherche et regarder des documentaires. Aujourd’hui le web et les smartphones ont rendu l’apprentissage accessible à tous. Désormais, tout ce dont vous avez besoin est à portée de clic, et l’elearning a su exploiter toute la puissance des dernières technologies. Les services linguistiques ont également rendu possible l’échange d’informations au niveau mondial.

La pandémie a eu des effets positifs et négatifs sur le elearning. Elle a amélioré tendance vers l’elearning existante et a incité les organisations qui étaient à l’écart à profiter de cette occasion pour former leurs employés.

Les avantages de l’elearning pour la formation des salariés par le biais de modules d’entreprise localisés et traduits sont nombreux et variés. Voici 10 approches que nous recommandons.

Lire la suite

Le contenu d’entreprise et d’e-learning est particulièrement délicat lorsqu’il s’agit de localiser une vidéo. L’information elle-même est difficile à obtenir correctement, surtout si elle comporte des termes juridiques ou administratifs. En même temps, la précision de la localisation est souvent essentielle à la sécurité des clients et des employés. Que peuvent donc faire les producteurs vidéo pour rendre la localisation de leur contenu plus précise – et plus rentable ?
Ce billet énumère 4 conseils que les producteurs de vidéos d’entreprise et d’apprentissage en ligne doivent garder à l’esprit lorsqu’ils développent leurs vidéos sources. Lire la suite